| Spanish | English |
| Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Children's Fund |
| Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme |
| Comisión sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos Marinos y Oceánicos fuera de los Límitesde la Jurisdicción Nacional | Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction |
| Comité consultivo sobre asociaciones con el sector privado | Private Sector Partnerships Advisory Committee |
| Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Conferencia Internacional FAO/Países Bajos sobre el agua en relación con los alimentos y los ecosistemas: adopción de medidas concretas | FAO/Netherlands International Conference on Water for Food and Ecosystems: Make it Happen |
| Conferencia Internacional sobre la Utilización de la Energía Atómica con Fines Pacíficos | International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio | Council on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Consulta de expertos en relación con la necesidades de la campaña de erradicación de la peste bovina en Asia | Expert Consultation on Requirements for Rinderpest Eradication Campaign in Asia |
| Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific |
| Consulta de expertos sobre cuestiones relacionadas con el mercado del té | Expert Consultation on Tea Market Issues |
| Consulta de expertos sobre definiciones de conceptos relacionados con temas forestales | Expert Consultation on Forest-related Definitions |
| Consulta de expertos sobre definiciones de conceptos relacionados con temas forestales | Expert Consultation on Forest Related Definitions |
| Consulta de expertos sobre evaluación de las propiedades saludables y nutricionales de la leche en polvo con bacterias vivas del ácido láctico | Expert Consultation on Evaluation of Health and Nutrition Properties of Powder Milk with live Lactic Acid Bacteria |
| Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific |
| Consulta de expertos sobre extensión forestal conjuntamente con el ServicioSDRE | Expert Consultation on Forest Extension in Conjunction with SDRE |
| Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas | Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas |
| Consulta de expertos sobre la intensificación de las medidas relativas a plagas reglamentadas con efectos biológicos menores | Expert Consultation on the Strength of Measures for Regulated Pests which have a Minor Biological Impact |
| Consulta de expertos sobre límites recomendados para la contaminación de los alimentos con radionucleidos | Expert Consultation on Recommended Limits for Radionuclide Contamination of Foods |
| Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment |
| Consulta regional de autoridades nacionales designadas sobre el procedimiento de información y consentimiento previos en relación con plaguicidas prohibidos y/o limitados | Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides |
| Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre estudios de casos de intervención nutricional con buenos resultados | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Case Studies on Successful Nutrition Interventions |
| Consulta regional de expertos en relación con el establecimiento de una red sobre herramientas y aperos agrícolas en las islas del Pacífico | Expert Consultation on the Establishment of a Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands |
| Consulta sobre influenza aviar y salud humana: las medidas de reducción de riesgos en la producción, la comercialización y la vida con animales en Asia | Consultation on Avian Influenza and Human Health: Risk Reduction Measures in Producing, Marketing, and Living with Animals in Asia |
| Consulta sobre la ordenación de la capacidad pesquera, la pesca del tiburón y las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre | Consultation on the Management of Fishing Capacity, Shark Fisheries and Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para energía rural - Conservación de energía con tractores y máquinas agrícolas | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Energy Conservation with Tractors and Agricultural Machines |
| Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen | Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls |
| Curso de capacitación en diagnóstico de micoplasmosis en los rumiantes, con la cooperación del IEMVT y la OIE | Training Course on the Diagnosis of Mycoplasmosis in Ruminants with the Cooperation of IEMVT and OIE |
| Curso de capacitación sobre hibridación con sondas ADN para uso en el diagnóstico y en la epidemiología en sanidad animal | Training Course on DNA Probe Hybridization in Animal Health Diagnosis and Epidemiology |
| Curso subregional de capacitación en contaminación de los alimentos, con referencia especial a las aflatoxinas | Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins |
| Declaración con ocasión del 60 aniversario de la FAO | 60th Anniversary Declaration |
| Declaración con ocasión del 60 aniversario de la FAO | Declaration on its 60th Anniversary |
| Declaración con ocasión del 60 aniversario de la FAO | FAO Declaration on its 60th Anniversary |
| Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres | Climate change and Disaster Risk Reduction Coordination Unit |
| Dependencia de Relaciones con las ONG | NGO Relations Unit |
| Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit |
| Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Rome Based Agencies, CFS Unit |
| Dirección de Asociaciones con el Sector Privado | Private Sector Partnerships Division |
| Dirección de Asociaciones con los Gobiernos | Government Partnerships Division |
| Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations |
| División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación | Information and Media Relations Division |
| Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger |
| Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA | Global Task Team |
| FAO - Declaración con ocasión de su 60º aniversario | Declaration on its 60th Anniversary |
| FAO - Declaración con ocasión de su 60º aniversario | 60th Anniversary Declaration |
| FAO - Declaración con ocasión de su 60º aniversario | FAO Declaration on its 60th Anniversary |
| Federación Europea de Asociaciones de Pacientes con Alergia y Enfermedades Respiratorias | European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients' Association |
| Fondos con cargo a acuerdos de asociación para el desarrollo | Funds under Partnership in Development Agreements |
| Grupo de negociación sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio | Negotiating Group on Trade-Related Investment Measures |
| Grupo de negociación sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, incluido el comercio de mercancías falsificadas | Negotiating Group on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including Trade in Counterfeit Goods |
| Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology |
| Grupo de Trabajo de las Antillas Menores sobre el Desarrollo Sostenible de la Pesca con Redes Fijas y Dispositivos de Concentración de Peces | Lesser Antilles Working Group on Sustainable Development of Moored |
| Grupo de Trabajo sobre Análisis de Riesgos en relación con los Peligros Ambientales de las Plagas de Plantas | Working Group on Pest Risk Analysis for Environmental Hazards of Plant Pests |
| Grupo especial de expertos sobre la promoción del té y aspectos relacionados con la salud | Ad Hoc Group of Experts on Tea Promotion and Health Aspects |
| Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems |
| Grupo interdepartamental de trabajo especial sobre el cambio climático en relación con la seguridad alimentaria | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security |
| Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Clima en relación con la Agricultura y la Seguridad Alimentaria | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security |
| Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework |
| Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico | Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework |
| marco de cooperación con el país | Country Cooperation Framework |
| Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| Oficina de Asociaciones con las ONG | NGO Partnerships Office |
| Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores | Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers |
| Plan de acción internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Plan de acción nacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Programa de acción relacionado con los aspectos ambientales en las políticas agrícolas, forestales y pesqueras de Europa | Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, Forestry and Fisheries Policies in Europe |
| programa de alimentación escolar con productos locales | Home-Grown School Feeding Programme |
| Programa de Cooperación con Instituciones Académicas y de Investigación | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions |
| Programa de creación de capacidad en relación con el comercio para la agricultura, la pesca y la silvicultura | Umbrella II Programme |
| Programa de creación de capacidad en relación con el comercio para la agricultura, la pesca y la silvicultura | Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry |
| Programa interregional de obras públicas con gran intensidad de mano de obra para los países menos desarrollados | Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works |
| Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza | Bridging the Rural Digital Divide |
| Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza | Programme for Bridging the Rural Digital Divide to reduce Food Insecurity and Poverty |
| Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración | Integrated Framework for International Climate Related Programmes |
| Proyecto de Código de conducta sobre la biotecnología en relación con los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Red cooperativa europea de investigación para plaguicidas, con referencia especial a su influencia en el medio ambiente | European Cooperative Research Network on Pesticides with Special Reference to their Impact on the Environment |
| Red de universidades y complejos científicos agronómicos europeos de orientación tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola | Network of European Agricultural - Tropically and Subtropically Oriented - Universities and Scientific Complexes Related with Agricultural Development |
| Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| Red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Network on Trace Elements covering Food, Soils and Plants and Environment |
| Reunión con los Representantes de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales | Meeting with Representatives of International Non-Governmental Organizations |
| Reunión conjunta de expertos FAO/OMS con objeto de preparar directrices para la elaboración de estrategias prácticas de gestión de riesgos basadas en los resultados de las evaluaciones de riesgos microbiológicos | Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs |
| Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries |
| Reunión internacional anual sobre terminología y traducción con soporte informático | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology |
| Seminario para responsables de decisiones en materia de cooperación con Telespazio | Decision-makers Seminar in Cooperation with Telespazio |
| Servicio de Nutrición y Cuestiones relacionadas con el VIH/Sida | Nutrition and HIV/AIDS |
| Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología | International Symposium on Risk Impacts of Applied Biotechnology |
| Sistema de conexión con la nómina de sueldos | Payroll Interface System |
| Subcomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca | Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries |
| Subcomité para las Relaciones con Italia | Steering Committee for Relations with Italy |
| Subdirección de Desarrollo de las Actividades relacionadas con las Transferencias de Efectivo y Cupones | Business Development Cash and Voucher Branch |
| Subdirección de Mantenimiento de las Aplicaciones Informáticas y de Relaciones con los Servicios Internos | Information Technology Application Maintenance and Business Relations Branch |
| Subdirección de Relaciones con el Personal | Staff Relations Branch |
| Subdirección de Relaciones con el Personal y Servicios de Prestaciones | Staff Relations and Benefits Branch |
| Taller FAO/CEPE/OIT sobre las nuevas tendencias en la extracción de madera con sistemas de cable | FAO/ECE/ILO Workshop on New Trends in Wood Harvesting with Cable Systems |
| Taller regional sobre progresos en relación con la energía renovable y la utilización de residuos | Regional Workshop on Developments in Renewable Energy and Residue Utilization |
| Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean |
| Taller sobre la reforma del sector forestal con vistas a la orientación al mercado en los países de Asia | Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia |
| Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation |
| Taller sobre relaciones de la biodiversidad con los cambios climáticos | Workshop on Biodiversity and Climate Change Linkages |
| Unidad de pronóstico y coordinación en relación con la langosta en la zona del Mar Rojo | Locust Forecasting and Coordination Unit in the Red Sea Area |
