| Spanish | English |
| Acuerdo Europeo sobre la transferencia de responsabilidad con respecto a los Refugiados | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees |
| arma de fuego corta de un solo disparo con percusión anular | single-shot short firearm with rimfire percussion |
| cartucho con casquillo metálico | metal-case cartridge |
| emborronado/cubrimiento con pintura | smearing/painting over |
| Estado que haya expedido el visado con mayor plazo de validez | the State which issued the visa having the longest period of validity |
| expulsión con escolta | expulsion under escort |
| extranjero con prohibición de entrada | inadmissible person |
| funcionario de enlace con las compañías aéreas | airline liaison officer |
| hilo..con que está cosido el lomo | thread...to sew the spine |
| injerencia con un fin legítimo | interference pursuing a legitimate aim |
| medidas de seguridad visibles con luz ultravioleta | ultraviolet security features |
| munición con balas explosivas | explosive ball ammunition |
| munición con balas incendiarias | incendiary ball ammunition |
| munición con balas perforantes | armour-piercing ammunition |
| papel con marcas de agua | watermarked paper |
| persona con derecho a protección subsidiaria | person eligible for subsidiary protection |
| procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis |
| Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Med-Migration programme |
| Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | MED-MIGRATION |
| programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | thematic programme on migration and asylum |
| programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| retorno forzoso con resistencia | non-compliant forced return |
| solicitante con necesidades de acogida particulares | applicant with special reception needs |
| visado con una entrada | single entry visa |
| vínculos sociales con el país de acogida | social ties with the host country |
