| Subject | Spanish | English |
| met. | adhesivo de un solo componente | one-part adhesive |
| commun., IT | atenuación de la componente copolar | co-polarization attenuation |
| commun., IT | atenuación de la componente copolar | co-polar attenuation |
| el. | circuito de restitución de la componente continua | d.c.restorer |
| mech.eng. | colector de admisión de la bomba de refrigeración del componente | component cooling pump inlet header |
| mil. | Comandante del Componente de la Fuerza Aérea | air Force Component Commander |
| IT, industr., polit. | Comité de Componentes Electrónicos de CENELEC | CENELEC Electronic Components Committee |
| el. | componente alterna de la tensión en los bornes | unsmoothed component of the voltage at its terminals |
| mech.eng., el. | componente aperiódica de una corriente de cortocircuito | aperiodic component of short-circuit current |
| el.mot. | componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito | initial aperiodic component of short-circuit current |
| food.serv. | componente bioactivo de alimentos | bioactive food component |
| light. | componente celeste del factor de luz de día | sky component of daylight factor |
| el. | componente combinadora en cuadratura de fase | component combined in phase quadrature |
| el. | componente continua de una corriente de cortocircuito | direct current component of a short-circuit current |
| econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective part of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective part of the SGP |
| tech. | componente de activación en fase | power component |
| comp., MS | componente de administración de derechos digitales | digital rights management component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| commun., IT | componente de AF | audiofrequency component |
| commun., IT | componente de AF | audio component |
| forestr. | componente de alta resolución | high-resolution component |
| comp., MS | Componente de análisis de confiabilidad | Reliability Analysis Component (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| commun., IT | componente de audio | audiofrequency component |
| commun., IT | componente de audio | audio component |
| tech. | componente de audiofrecuencia | component audio (o de audio) |
| econ. | componente de ayuda alimentaria | food aid component |
| forestr. | componente de baja resolución | low-resolution component |
| chem. | componente de bajo punto de ebullición | low-boiling component |
| tech. | componente de calibración | calibrating component |
| chem. | componente de color | colour coupler |
| environ., agric., energ.ind. | componente de desprendimiento calorico | erc |
| environ., agric., energ.ind. | componente de desprendimiento calorico | energy release rate |
| el. | componente de diafonía inteligible | unintelligible crosstalk component |
| el. | componente de diafonía inteligible | intelligible crosstalk component |
| commun. | componente de diferencia de color | colour difference signal |
| commun. | componente de diferencia de color | colour-difference signal component |
| commun. | componente de diferencia de color | color-difference signal component |
| econ. | componente de diversificación | diversification component |
| comp., MS | componente de DRM | DRM component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| mil. | componente de duración limitada | limited life component |
| aerohydr. | componente de elevación vertical | vertical lift component |
| tech. | componente de energía | power component |
| IT | componente de equipo lógico | software part |
| meteorol. | componente de escorrentía | runoff component |
| IT | componente de explicación | justifier |
| IT | componente de explicación | explanation facility |
| IMF. | componente de financiamiento para contingencias | contingency element |
| IMF. | componente de financiamiento para contingencias | external contingency element |
| commun., transp. | componente de ganancia de la antena | gain component of the antenna |
| fin. | componente de gastos locales | in-area component |
| IT | componente de gestión del diálogo | language processor |
| IT | componente de gestión del diálogo | dialogue management component |
| psychol. | componente de hablante del "naming" | speaker component of naming |
| environ. | componente de ignición | ignition component |
| textile | componente de inercia | inertial reference |
| met. | componente de ingeniería de elevadas prestaciones | high performance engineering component |
| meteorol. | componente de instrucción | Instructional Component |
| el. | componente de intermodulación | intermodulation product |
| met. | componente de la aleación | alloy element |
| environ. | componente de la atmósfera | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles |
| nat.sc., chem. | componente de la contextura fundamental | fundamental fabric component |
| econ. | componente de la estrategia | strategy component |
| el. | componente de la intensidad de campo | field component |
| meteorol. | componente de la marea | tidal constituent |
| market., commun. | componente de la red que no es sensible al tráfico | non-traffic-sensitive network component |
| comp., MS | componente de la solución | solution component (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| stat. | componente de la variancia | variance component |
| math. | componente de la variancia | component of variance |
| stat. | componente de la varianza errática | residual variance component |
| stat. | componente de la varianza residual | residual variance component |
| plast. | componente de moldeo en masa | bulk moulding compound |
| plast. | componente de moldeo en pasta | dough moulding compound |
| plast. | componente de moldeo nodular | nodular moulding compound |
| el. | componente de polarización ortogonal | orthogonally polarized component |
| el. | componente de polarización ortogonal | orthogonally polarised component |
| el. | componente de polarización vertical | vertically polarized component |
| el. | componente de polarización vertical | vertically polarised component |
| gen. | componente de policía civil | civilian police component |
| commun., IT | componente de radio | radiofrequency component |
| commun., IT | componente de radio | radio component |
| life.sc., el. | componente de rafagosidad | turbulence component |
| life.sc., el. | componente de rafagosidad | gustiness factor |
| meteorol. | componente de reflexión de los rayos solares | reflected solar component |
| commun., IT | componente de RF | radiofrequency component |
| commun., IT | componente de RF | radio component |
| econ. | componente de seguro de la producción | production insurance component |
| comp., MS | componente de servicio | service component (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| comp., MS | componente de SQL Server | SQL Server component (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting) |
| comp., MS | componente de subproceso controlado | apartment-threaded component (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| earth.sc., transp. | componente de sustentación | lift component |
| tech. | componente de sustentación horizontal | horizontal lift component |
| chem. | componente de temperatura de ebullición elevada | high-boiling constituent |
| chem. | componente de temperatura de ebullición elevada | high-boiling component |
| life.sc., el. | componente de turbulencia | turbulence component |
| life.sc., el. | componente de turbulencia | gustiness factor |
| law, insur., social.sc. | componente de un hogar | member of the household |
| patents. | componente de un precio | price component |
| chem. | componente de unión | coupling component |
| chem. | componente de unión | azo component dyes |
| transp., avia. | componente de viento en cola | tailwind component |
| comp., MS | componente de Windows en tiempo de ejecución | Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| radio | componente del gradiente de ionización | ionization gradient component |
| comp., MS | componente del procesador de informes | Report Processor component (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report) |
| mil., artil. | componente este-oeste de la velocidad del objetivo | east-west target rate |
| math. | componente fundamental de referencia | reference fundamental component |
| comp., MS | componente Hoja de cálculo | Spreadsheet Component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| earth.sc. | componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos | infrasonic and ultrasonic component in noises |
| health. | componente interne de un virus | internal component of a virus |
| mil. | componente lateral del ángulo de vibración | lateral jump |
| mech.eng., el. | componente longitudinal de la corriente de inducido | direct-axis component of current |
| mech.eng., el. | componente longitudinal de la fuerza electromotriz | direct-axis component of synchronous generated voltage |
| mech.eng., el. | componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona | direct-axis component of synchronous generated voltage |
| mech.eng., el. | componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz | direct-axis component of magnetomotive force |
| el.mot. | componente longitudinal de la intensidad | direct-axis component of current |
| mech.eng., el. | componente longitudinal de la tensión | direct-axis component of voltage |
| agric., chem. | componente migratorio de la resina de intercambio iónico | migrating component from ion-exchange resin |
| agric., chem. | componente migratorio de la resina de intercambio iónico | migrating component from IXR |
| el.mot. | componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito | initial periodic short-circuit current |
| econ., fin. | componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | preventive part of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | preventive part of the SGP |
| el. | componente real de una impedancia | resistive component of an impedance |
| tech. | componente resistente de la hélice | torque |
| el. | componente resistiva de la impedancia de un generador | resistive component of the source impedance |
| antenn. | componente resistiva de la impedancia del electrodo | electrode differential resistance |
| antenn. | componente resistiva de la impedancia del electrodo | slope resistance |
| el. | componente simétrica de orden k | symmetrical component of order k |
| earth.sc. | componente sonoro de alta frecuencia | high frequency noise component |
| mech.eng., el. | componente transversal de la corriente de inducido | quadrature-axis component of current |
| mech.eng., el. | componente transversal de la fuerza electromotriz | quadrature-axis component of synchronous generated voltage |
| mech.eng., el. | componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona | quadrature-axis component of synchronous generated voltage |
| mech.eng., el. | componente transversal de la fuerza magnetomotriz | quadrature-axis component of magnetomotive force |
| el.mot. | componente transversal de la intensidad | quadrature-axis component of current |
| mech.eng., el. | componente transversal de la tensión | quadrature-axis component of voltage |
| transp. | componente triaxial de la acelaración | triaxial component of the acceleration |
| transp., tech., law | componente triaxial de la aceleración | triaxial component of the acceleration |
| gen. | componente variable de los costos AAP | variable element of PSA costs |
| meteorol. | componente vertical de la vorticidad relativa | vertical component of relative vorticity |
| construct. | componente vertical de las presiones | pressure vertical force |
| tech. | componente vertical del ángulo de vibración | vertical jump |
| IMF. | con un fuerte componente de importaciones | import-intensive |
| meas.inst. | constante de tiempo de la componente aperiódica | time constant of the aperiodic component |
| gen. | de un solo componente | one molecule drug |
| gen. | de un solo componente | monocomponent |
| commun., IT | diazo de un solo componente | one component diazo |
| IT | ecuación de onda de la componente de campo eléctrico | wave equation for the electric field component |
| life.sc. | el componente de la actividad beta total de la participación | the total beta activity component of fallout |
| mil. | el componente electrónico del sistema de control de tiro del F-4D/E | weapons release computer set |
| welf. | enfoque de doble componente | twin-track approach |
| el. | fiabilidad de un componente | component reliability |
| mech.eng. | filtro de refrigeración de componente | component cooling filter |
| tech. | Jefatura del Componente de la Fuerza Aérea | Air Force Component Headquarters |
| law | la UEO como componente defensivo de la Unión Europea | WEU as the defence component of the European Union |
| gen. | líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad | solvent |
| law, industr. | marca de homologación CEE de tipo de un componente | EEC component type-approval mark |
| meas.inst. | medida de la componente de la reflexión segunda | measurement of second reflection component |
| meas.inst. | parte componente de un aparato | measurement component |
| tech., meas.inst. | parte componente de un aparato | measuring component |
| IT, el. | parte de componente separable | separable component part |
| commun., IT | película con componente de base azul | blue base film |
| welf. | planteamiento de doble componente | twin-track approach |
| transp. | posición normal de utilización de un componente móvil | normal position of use of a movable component |
| transp. | posición normal de utilización de un componente móvil | normal position of a movable component |
| el. | regenerador de la componente continua | d.c.restorer |
| IT | restitución de la componente continua | DC restoration |
| commun. | restitución de la componente continua | d.c.restoration |
| IT | restitución de la componente continua | signal clamping |
| IT | restitución de la componente continua | DC clamping |
| commun. | señal de una componente | single-component signal |
| chem. | sistema de un componente | one-component system |
| el. | sistemas adaptables de cancelación de la componente contrapolar | adaptive cross-polar cancellation systems |
| mech.eng. | termocambiador de refrigeración de componente | component cooling heat exchanger |
| mech.eng. | tubo de almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo | core component transfer pot storage tube |
| tech. | un archivo que incluye publicaciones cuyo contenido está directamente relacionado con un componente de esta actividad | operational file |
| patents. | un producto que constituya un componente de un producto complejo | a product which constitutes a component part of a complex product |
| account. | valoración preliminar del riesgo de control de cada componente | preliminary assessment for each component |
| econ. | variación de calidad, componente de la variación de volumen | variation in quality,component of the variation in volume |
| mater.sc. | vida de un componente | component life |
