| Spanish | English |
| acceso a Compartir | Share charm (A user interface element that provides access to sharing files and info with other apps) |
| archivo que comparte | sharer file (A file using resources from another file, which can be another project file or a file containing only resource information, called a resource pool) |
| Asistente para compartir carpetas en dominio | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| barra lateral Compartir | Sharing sidebar (An element that appears on the right side of all list, library, and calendar pages that are contained within Business Applications, and on the right side of pages contained in Contact Manager. The Sharing sidebar is a convenient way to manage permission levels and add new user accounts, and is also a quick way to publish a list or add a form to your public Web site) |
| bloqueo compartido | shared lock (A lock created by nonupdate (read) operations) |
| Centro para compartir multimedia | Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Centro para compartir multimedia de Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Compartir aplicaciones | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| Compartir base de datos | Share Database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| Compartir escritorio | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| compartir espacio | raft (To manipulate an interface element, such as a toolbar, to share horizontal space with when it is docked top or bottom, or vertical space when docked left or right) |
| Compartir imágenes y vídeos | Share pictures and videos (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video) |
| Compartir un mensaje rápido | Share a quick message (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| cuadro Compartir | Sharing frame (In desktop sharing, a box that the presenter can draw around a portion of the desktop to share only the portion of the desktop within the box) |
| Cuenta de Compartir ahora | Quick Share Account (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| código compartido | shared code (Code that is specifically designated to exist without modification in the server project and the client project) |
| dejar de compartir | unshare (To make resources, such as folders, printers, records, etc., unavailable to others) |
| descripción de destinos para Compartir | Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| diapositiva Compartir | Sharing slide (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants) |
| elemento web compartido | shared Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| equipo de acceso compartido | shared access computer (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis) |
| Grabar un disco para compartir | Burn a Sharing Disc (A control that initiates burning a disc with selected pictures for sharing) |
| Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| modo compartido | sharing mode (The client view that the presenter sees when he or she is presenting a Sharing slide) |
| recurso compartido | shared resource (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| recurso compartido | share (A directory or folder made available to users over the network) |
| sesión para compartir datos | data-sharing session (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| uso compartido simplificado | simplified sharing (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
