| Spanish | English |
| Aparecer como ausente | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| Archivo como copia impresa | File as Printout (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| archivo de valores separados por comas | comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| archivo delimitado por comas | comma-delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| archivo delimitado por comas | comma-separated file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| archivo delimitado por comas | comma delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comer+beber | eat+drink (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| Como máximo N coincidencias | At Most N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at most n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| Como mínimo N coincidencias | At Least N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at least n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| correo electrónico como Id. de inicio de sesión | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| Cómo identificar | How to Tell (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
| entrada categorizada como blob | blob input (A contact on the Surface screen that is categorized as a blob (i.e., that does not have an identifiable shape)) |
| Guardar como | Save As (An item on the File menu and a button on the Instant Message toolbar that saves the text of the current conversation as a file on the user's computer) |
| Guardar como correo electrónico | Save As E-mail (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| Guardar como tipo | Save as type (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions) |
| Iniciar sesión como | Sign in as (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) |
| Marcar como final | Mark as Final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| marcar como leído | mark read (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| Mostrar hora como | Show Time As (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| "Mostrarme como ""Ausente"" cuando mi equipo esté inactivo durante:" | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño | disregarded entity (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| plataforma como servicio | platform as a service (The capability provided to the consumer of deploying onto the cloud infrastructure consumer-created or acquired applications created using programming languages, libraries, services, and tools supported by the provider. The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure, including network, servers, operating systems, or storage, but has control over the deployed applications and possibly of the configuration settings for the application-hosting environment) |
| quitar como amigo | unfriend (To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation) |
| Registrar respuesta de campaña como cerrada | Record a closed campaign response (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| servidor "activar como activador" | activate-as-activator server (A server or running object table object that is not a service or running under a specific user account) |
