| Spanish | English |
| alambre que se usa como tirante para sujetar una grúa | guy (torre, chimenea, etc.) |
| alambre que se usa como viento para sujetar una grúa | guy (torre, chimenea, etc.) |
| bomba de calor con aire como fuente caliente | air source heat pump |
| cadena articulada como la que se usa en las bicicletas | block chain |
| cadena que se usa como tirante para sujetar una grúa | guy (torre, chimenea, etc.) |
| cadena que se usa como viento para sujetar una grúa | guy (torre, chimenea, etc.) |
| ceniza roja que queda como residuo de la combustión de los desperdicios de las minas de carbón | red dog |
| ciencia que estudia el aire y los gases en movimiento, así como los efectos del movimiento de los cuerpos en el aire | aerodynamics (o en cualquier otro gas) |
| como alternativa de | versus |
| curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos | lemniscate |
| curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos | figure-of-eight |
| destrucción lenta de la superficie del metal producida por algún medio mecánico tal como los gases de alta velocidad | erosion |
| disposición considerada como satisfactoria | deemed-to-satisfy provision |
| duro como el vidrio | glass-hard |
| equipo aerospacial terrestre como carros de energía auxiliar, vehículos de transporte de municiones, etc. | aerospace ground equipment |
| especie de caliza que se usa como abrasivo | Tripoli |
| expresión que significa una tolerancia, igual a la que se designa como "clase 3", es un poco más exacta que el llamado "free fit" | medium fit (ajuste libre) |
| hojas metálicas delgadas y onduladas que se emplean como aislante térmico | alfol |
| imitación de un aparato o máquina que se usa como ayuda para el adiestramiento | mockup |
| la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening |
| la indicación que se muestra en la pantalla del radar como resultado de un retorno primario | target |
| la indicación que se muestra en la pantalla del radar como resultado de una respuesta del faro de radar | target |
| la tierra considerada como sólido geométrico | geoid |
| maniobra cargada de alabeo que se usa como último recurso para obligar al atacante a salirse de la zona de alcance de las ametralladoras | vector roll |
| maniobra cargada de alabeo que se usa como último recurso para obligar al atacante a salirse de la zona de alcance de las ametralladoras | high G roll |
| manómetro de Bourdon utilizado como termoindicador | Bourdon gauge used as temperature indicator |
| medir la deriva usando el visor de bombardeo como derivómetro | crank out of the drift |
| nombre comercial de algunos compuestos de carbono de silicio usados como abrasivos | carborundum |
| oxido de aluminio muy duro que sirve como abrasivo | corundum |
| partícula negativa de uso común en inglés como prefijo de negación | non |
| partícula que se forma como resultado de la colisión entre rayos cósmicos y moléculas de gas | meson |
| radar, TV perturbación como de manchitas de nieve que aparecen en la pantalla de radar | snow |
| plan establecido como guía de acciones futuras | policy |
| propano impuro que se usa como carburante en los motores de explosión | balugas |
| se usa a veces como abreviatura de megaohmio y de megaciclo | meg |
| se usa como material antifricción en los cojinetes | babbit |
| sistema que utiliza el impulso del vehículo en marcha como potencia | servo |
| trinchera estrecha usada como letrina | straddle trench |
| un avión de reacción como el F-16 que tiene un sistema eléctrico de control de vuelo | electric jet |
| ventas de equipo militar como parte del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | Military aid sales |
