| Subject | Spanish | English |
| gen. | alto comisario para las minorías | High Commissioner on National Minorities |
| polit. | candidato a Comisario | Commissioner-designate |
| polit. | Colegio de Comisarios | college |
| polit. | Colegio de Comisarios | college of Commissioners |
| gen. | comisario adjunto del gobierno | deputy Government commissioner |
| transp. | comisario de agencias | agency commissioner |
| gen. | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
| gen. | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
| polit., econ., fin. | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
| polit., econ., fin. | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
| h.rghts.act. | Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa | Council of EUrope Commissioner for Human Rights |
| polit. | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
| polit. | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
| gen. | Comisario de Industria y Emprendimiento | Commissioner for Industry and Entrepreneurship |
| environ. | comisario de investigación | investigating commissioner |
| gen. | Comisario de la Reina | Queen's Commissioner |
| gen. | Comisario de la Sociedad | Supervisory director of the company |
| busin. | comisario de liquidación | liquidator |
| law | comisario de policía | police commissioner |
| law | comisario de policía | superintendent of police |
| law | comisario de policía | chief constable |
| polit., commer. | Comisario de Política de los Consumidores | Commissioner for Consumer Policy |
| polit., fin. | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto | Commissioner for Financial Programming and Budget |
| polit., commer. | Comisario de Salud | Commissioner for Health |
| gen. | Comisario del CEMB para las instituciones democráticas y los derechos humanos | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities |
| gen. | Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities |
| law | comisario del jurado | jury commissioner |
| polit. | Comisario designado | Commissioner-designate |
| insur. | comisario especial | special trustee |
| law | Comisario Europeo | member of the Commission |
| law | Comisario Europeo | member of the Commission of the European Communities |
| law | Comisario Europeo | European Commissioner |
| law | Comisario Europeo | Commission member |
| econ. | comisario europeo | European Commissioner |
| law | Comisario Europeo | member of the European Commission |
| law | Comisario Europeo | Commissioner |
| polit., commer. | Comisario Europeo de Política de Consumidores | Commissioner for Consumer Policy |
| polit., commer. | Comisario Europeo de Salud | Commissioner for Health |
| IT | Comisario europeo encargado de la protección de datos | EU Data Protection Commissioners |
| law, social.sc. | comisario jefe | Superintendent |
| environ. | comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica | river authority |
| environ. | comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica | river board |
| environ. | comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica | basin agency |
| gen. | Comisario para los Derechos Humanos | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe |
| gen. | Comisario para los Derechos Humanos | Commissioner for Human Rights |
| h.rghts.act. | Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe |
| h.rghts.act. | Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa | Commissioner for Human Rights |
| environ. | comisario para mercancías peligrosas | commissioner for dangerous goods |
| gen. | Comisario Parlamentario para Administración | Ombudsman |
| gen. | Comisario Parlamentario para Administración | Parliamentary Ombudsman |
| gen. | Comisario Parlamentario para Administración | Parliamentary Commissioner for Administration |
| fin. | Comisario Real | Royal Bank Commissioner |
| gen. | Comisario Real de Inmigración | Commissioner for immigration |
| gen. | comisaría común | joint police station |
| gen. | comisaría conjunta | joint police station |
| IT | Grupo de comisarios de la UE para la protección de datos en materia policial | EU Data Protection Commissioners Working Party on Police |
| gen. | Grupo de Comisarios Generales de los Estados miembros de la Comunidad Europea | Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community |
| insur. | intervención de un comisario | management by trustee |
| law | poner a la disposición del comisario del órgano penitenciario | commit to the custody of the commissioner of corrections |
