| Subject | Spanish | English |
| social.sc., lab.law. | Actividades para combatir el Desempleo Femenino | Actions to combat unemployment amongst women |
| mil. | adiestramiento de la tripulación de combate | combat crew training |
| tech. | adiestramiento de tácticas del combate aéreo | air combat tactics training |
| tech. | adiestramiento en combate aéreo | air combat training |
| tech. | adiestramiento táctico en combate aéreo | air combat tactics training |
| tech. | adiestratramiento en combate aéreo | air combat training |
| police | agente químico tóxico o letal que puede usarse en combate | casualty agent |
| tech. | agrupación mixta de combate | combat team |
| tech. | ajustar la mira de un avión de combate que relaciona el tamaño aparente de un objeto con la distancia | mil setting |
| org.name. | Alimentar la mente para combatir el hambre | Feeding Minds, Fighting Hunger |
| met. | alisador combado | curved large radius sleeker |
| met. | alisador combado de escuadra con acuerdo | radiussed curved top edge sleeker |
| met. | alisador de escuadra combado | sharp angle curved top edge sleeker |
| tech. | altitud máxima del combate | combat ceiling |
| gen. | apoyo logístico de combate | combat service support |
| law | asesoría para combatir el mal genio | anger management counseling |
| textile | atuendo de combate | battledress |
| tech. | aviones caza o de combate | fighter (ftr) |
| gen. | avión de combate | assault aircraft |
| gen. | avión de combate | strike aircraft |
| gen. | avión de combate | combat aircraft |
| econ. | avión de combate | fighter aircraft |
| avia. | avión de combate | fighter airplane |
| gen. | avión de combate de las fuerzas aéreas estratégicas | strategic combat aircraft |
| mil. | avión de combate de todo tiempo | all-weather fighter |
| transp., avia. | Avión de Combate Europeo | European fighter aircraft |
| transp., polit. | Avión de Combate Europeo | Typhoon |
| transp., polit. | Avión de Combate Europeo | European Fighter Aircraft |
| transp., polit. | Avión de Combate Europeo | Eurofighter |
| transp., avia. | Avión de Combate Multimisión TORNADO | multi-role combat aircraft |
| social.sc. | Año Europeo de acción para combatir la violencia contra las mujeres | European Year of action to combat violence against women |
| mil. | baja de combate | battle casualty |
| mil. | borde delantero de la zona de combate | forward edge of the battle area |
| gen. | buque de combate | fighting ship |
| gen. | búsqueda y salvamento de combate | Combat Search and Rescue |
| mil. | cabeza de combate | warhead |
| gen. | cabeza de combate anticarro | anti-tank warhead |
| gen. | cabeza de combate antipersonal | anti-personal warhead |
| gen. | cabeza de combate de carga hueca | hollow charge warhead |
| gen. | cabeza de combate pesada | increased-weight warhead |
| tech. | cambios al combate integrado | integrated combat turnarounds |
| gen. | cargamento de combate | combat load |
| mil. | carpeta pertinente a la misión de combate | combat mission folder |
| tech. | carro blindado de combate | tank |
| gen. | carro de combate | tank |
| UN, tech. | carro de combate | battle tank |
| UN, tech. | carro de combate de recuperación, tanque de recuperación de equipo | tank, recovery |
| gen. | carro de combate ligero | light tank |
| gen. | carro de combate medio | medium tank |
| gen. | carro de combate pesado | heavy tank |
| gen. | caza de combate aeronaval | Naval Air Combat Fighter |
| gen. | caza de combate aéreo | Air Combat Fighter |
| gen. | cohete de combate | combat rocket |
| earth.sc., mech.eng. | comba del disco | disc concavity |
| IT, el. | comba del hilo | wire sag |
| mech.eng., el. | comba giratoria | troposkien |
| pack. | combar se | bulge |
| police | combate a corta distancia | close combat |
| tech. | combate a corta distancia | close-range fighting |
| tech. | combate activo con otro avión | engagement |
| tech. | combate activo con otro misil | engagement |
| tech. | combate aeroterrestre | airland battle |
| tech. | combate aéreo | air battle |
| mil. | combate aéreo | aerial combat |
| gen. | combate aéreo | dogfight |
| environ., agric. | combate con fuego | suppression firing |
| meteorol. | combate con helicópteros | helitack |
| police | combate cuerpo a cuerpo | close combat |
| tech. | combate de aire a tierra | air to-ground-war |
| tech. | combate de dos o más aviones de caza | dogfight |
| mil. | combate defensivo | defensive combat |
| mil., navy | combate en caza a retirada | running fight |
| tech. | combate entre unidades blindadas | armored combat |
| tech. | combate local | local engagement |
| mil. | combate ofensivo | offensive combat |
| mil. | combate simulado | mock combat |
| tech. | combate terrestre | ground battle |
| gen. | combate y reconocimiento electrónicos | Electronic Combat and Reconnaissance |
| gen. | Combatimos la enfermedad con un medicamento distinto | We fought the disease with a different drug |
| org.name. | Combatir el hambre para reducir la pobreza | Fight hunger to reduce poverty |
| gen. | combatir el incendio desde un lugar protegido | combat fire out of sheltered position |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| tech. | compartimiento de combate | fighting compartment |
| tech. | condecoración concedida a los miembros de la Fuerzas Armasdas heridos en combate | Purple Heart Medal |
| UN, police | Conferencia Internacional para combatir la corrupción y salvaguardar la Integridad de los funcionarios judiciales y de Seguridad | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials |
| org.name. | Conferencia Mundial para Combatir el Racismo y la Discriminación Racial | World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination |
| UN, ecol. | Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| tech. | cono de combate | warhead |
| org.name. | Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consulta técnica para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| UN, police | Convención para prevenir y combatir la corrupción | Convention on the Prevention and Combating of Corruption |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertificación | International Convention to Combat Desertification |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertificación | International Convention to Combat Desertification and Drought |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | International Convention to Combat Desertification and Drought |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | International Convention to Combat Desertification |
| UN, clim. | Cooperación internacional para combatir la desertificación | International Cooperation to combat desertification |
| UN | Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| gen. | crucero de combate | battle cruiser |
| industr., construct. | cuadrante combado | curved dial |
| UN, ecol. | Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| UN, account. | Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification |
| org.name. | Cursillo práctico sobre los ácaros parasitarios de las abejas y los médicos para combatirlos | Workshop on Parasitic Bee Mites and their Control |
| tech. | código de combate | combat code |
| social.sc., lab.law. | código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual | code of practice on measures to combat sexual harassment |
| ed. | desaparecido en combate | missing in action |
| tech. | despliegue para el combate | development for combat |
| tech. | destrucción de las líneas enemigas de comunicación, abastecimiento y refuerzos que se dirigen a la zona de combate | interdiction |
| tech. | difíciles de combatir | difficult to counter |
| gen. | disponibilidad para el combate | combat readiness |
| tech. | división o comando de combate | fighter command/division |
| tech. | ejercicio de combate | combat drill |
| mil. | ejercicio de combate | combat exercise |
| mil. | ejercicio de tiro de combate | combat firing |
| agric., chem. | el azufrado combate eficazmente el oidio | sulphuring effectively combats oidium |
| tech. | el bastón de mando de cualquier avión de combate | pole |
| mil. | el empleo organizado de todo tipo de aviones de combate valiéndose de todas las estratagemas conocidas | air combat tactics (v.gr. engaño, la luz del sol, el terreno, las nubes, etc.) |
| tech. | el radomo en forma de bala de la toma de aire de proa en algunos aviones de combate | shock cone |
| tech. | en el momento de iniciarse el combate | action time |
| environ. | equipo de combate personal | fire pack |
| mil. | escalón de combate | combat echelon |
| avia. | escuadrilla de combate | battle squadron |
| mil. | escuela de armamento de aviones de combate | flight weapons school |
| tech. | especie de zahón que visten los pilotos de combate y que se infla durante las maniobras de altas G para evitar que queden inconscientes | G-suit |
| gen. | espejo de combate | fighting mirror |
| tech. | estele de avión de combate en ejercicios | faker track |
| IMF. | estrategia para promover el buen gobierno y combatir la corrupción | Country Governance and Anticorruption Strategy |
| mil. | evaluación de daños causados en combate | battle damage assessment |
| gen. | evaluación de daños en combate | battle damage assessment |
| gen. | formación de combate | battle formation |
| mil. | formación de combate | combat formation |
| gen. | fuera de combate | out of action |
| gen. | fuerza de combate | combat force |
| police | fuerzas en apresto para el combate | effective forces |
| transp. | futuro gran avión de combate | Future Large Aircraft |
| chem. | gas de combate | military gas |
| chem. | gas de combate | war gas |
| tech. | grupo de combate | combat team |
| avia. | grupo de combate | fighter group |
| gen. | grupo de combate con todos sus apoyos | battlegroup package |
| gen. | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs |
| gen. | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Pompidou Group |
| UN, AIDS. | Grupo de tareas para combatir el paludismo | Task Force on Malaria Prevention and Control |
| org.name. | Grupo Especial de Alto Nivel sobre el Fortalecimiento de la Voluntad Política para Combatir el Hambre | High-level Panel on Fostering Political Will to Fight Hunger |
| social.sc. | Grupo Salafista para la Predicación y el Combate | Salafist Group for Preaching and Combat |
| econ. | helicóptero de combate | combat helicopter |
| gen. | helicóptero de combate | attack helicopter |
| transp., avia. | helicóptero de observación de combate | battle-surveillance helicopter |
| tech. | indicadores a la altura de la vista del piloto de combate | heads-up display |
| tech. | información de combate | combat information center |
| mil. | informe de combate | combat report |
| gen. | Iniciativa Mundial para Combatir el Terrorismo Nuclear | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism |
| law, health. | Instituto Nacional de Combate a las Drogas | National Institute for Drug Combat |
| mil. | instrucción de combate | field training |
| gen. | Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies |
| tech. | junta de revisión de las carpetas pertinentes a la misión de combate | mission folder review board |
| tech. | la parte de una misión de combate en el cual el avión sale del área objetivo | egress |
| gen. | listo para el combate | fire readiness |
| gen. | listo para el combate | combat readying |
| tech. | límite avanzado del área de combate | forward edge of the battle area (LAAC) |
| mil. | límite avanzado del área de combate | forward edge of the battle area (LAAC) |
| tech. | línea de combate | line of battle |
| tech. | maniobras básicas en los aviones de combate | basic fighter maneuvers (la aplicación de los principios básicos, individualmente o en combinación para colocar un avión contra otro, ha dado lugar al desarrollo de ciertas maniobras básicas de combate, como por ejemplo, el yo-yo alto, la maniobra de un cuarto de plano, el viraje immelmann, la maniobra de tonel en espiral, etc.) |
| tech. | maniobras de combate aéreo | air combat maneuvers (maniobras básicas de combate en forma coordinada por parte de dos o más aviones de cazas para derribar uno o más aviones enemigos) |
| mil. | medalla de apresto para el combate | combat readiness medal |
| gen. | medicamento que combate contracturas, calambres y convulsiones | spasm treatment |
| gen. | medicamento que combate contracturas, calambres y convulsiones | antispasmodic |
| tax. | medidas para combatir la evasión fiscal | anti-evasion measures |
| law, tax. | medidas para combatir la evitación legal de la imposición | anti-avoidance measures |
| tech. | medios para combatir incendios | fire fighting capabilities |
| gen. | mina de combate | live mine |
| gen. | mina de combate | service mine |
| mil. | misión de un avión de combate que busca blancos de oportunidad a lo largo de una ruta que se le ha asignado | armed reconnaissance |
| gen. | misión en la que intervengan fuerzas de combate | task of combat forces |
| gen. | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis | tasks of combat forces in crisis management |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| forestr. | método de combate | control measure |
| polit. | nuevo avión de combate europeo | New European Fighter Aircraft |
| tech. | ojiva de combate | warhead |
| mil. | orden de combate | battle disposition |
| tech. | orden de combate electrónico | electronics order of battle |
| tech. | orden de combate electrónico | electronics of battle |
| ed. | paga por combate | combat pay |
| transp., avia. | pala con borde de ataque combado | droop snoot rotor blade |
| transp., avia. | pala con perfil combado | cambered blade |
| org.name. | Panel internacional sobre estrategias de inversión para combatir la pobreza rural | International Panel on Investment Strategies to Combat Rural Poverty |
| mil. | parte de combate | combat report |
| tech. | patrulla aérea de combate | mig cap combat air patrol |
| tech. | patrulla de aviones de combate | fighter patrol |
| tech. | pauta de la evaluación de combate | combat assessment criteria |
| gen. | pelotón de combate de infantería | combat infantry squad |
| tech. | personal de combate | combat crew |
| UN, ecol. | Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| environ. | Plan de Acción para combatir la desertificación | Plan of Action to Combat Desertification |
| UN, clim. | Plan de Acción para Combatir la Desertificación en la Región Sudanosaheliana | Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region |
| chem., UN | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors |
| UN, ecol. | Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en Africa | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa |
| econ., social.sc. | plan de ayuda para combatir la pobreza urbana | aid plan to combat urban poverty |
| agric. | plan de combate | plan of attack |
| UN, clim. | plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa |
| mil. | poderío de combate | fighting power |
| tech. | posición de combate | fox holes |
| mil. | posición de combate | battle position |
| tech. | posición de combate encubierta | concealed foxhole |
| mech.eng. | potencia de combate | military rated power |
| UN | producto para combatir derrames | spill response product |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| obs., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne Programme |
| obs., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| health. | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| environ., industr., construct. | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | UN Programme of Action on Small Arms |
| law, social.sc. | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | Sexual Trafficking of Persons |
| law, social.sc. | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
| immigr., transp., nautic. | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union |
| econ. | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | specific programme "Fight against violence Daphne III" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Daphne III Programme |
| UN, ecol. | Programa para combatir la desertificación en África | Programme to Halt Desertification in Africa |
| commer., polit. | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms |
| UN | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| environ. | Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| environ. | Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales | Emergency Protocol |
| UN | Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency |
| gen. | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters |
| gen. | Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft |
| mil., navy | puesto de combate | quarters |
| tech. | puesto de combate | battle station |
| tech. | puesto de combate | action station |
| gen. | que combate la infección | disinfection |
| gen. | que combate la infección | antiinfective |
| IMF. | 40 Recomendaciones para combatir el lavado de activos | 40 Recommendations to Combat Money-Laundering |
| IMF. | 40 Recomendaciones para combatir el lavado de activos | FATF 40 Recommendations |
| IMF. | 40 Recomendaciones para combatir el lavado de activos | forty FATF Recommendations |
| IMF. | 40 Recomendaciones para combatir el lavado de activos | Forty Recommendations |
| environ. | recursos para el combate | firefighting forces |
| tech. | reglas de combate en tiempo de guerra | war rules of engagement |
| tech. | reglas de combate en época de guerra | war rules of engagement |
| avia. | reparación de daños causados al avión en combate | aircraft battle damage repair |
| mil. | reservas de combate | battle reserves |
| UN, ecol. | Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification |
| avia. | rumbo de combate | collision course |
| tech. | sección de misión de combate | combat mission section |
| mil. | sección de misión de combate | combat mission section (para las carpetas pertinentes a la misión de combate) |
| mil. | simulacro de combate | sham battle |
| mil. | simulacro de combate | mock combat |
| environ. | sistema de telemática para combatir los incendios forestales | telematics system to fight forest fires |
| tech. | sistema óptico que utilizan los aviones de combate para el empleo de la artillería de aire a aire | gunsight |
| tech. | sistema óptico que utilizan los aviones de combate para lanzar las bombas | gunsight |
| gen. | submarino de combate | attack submarine |
| gen. | sustancia que combate la acción de la histamina | antihistamine |
| gen. | sustancia que combate la inflamación | swelling and fever treatment |
| gen. | sustancia que combate la inflamación | antiphlogistic |
| tech. | tanque blindado de combate | tank |
| UN, tech. | tanque, carro de combate | tank |
| industr., construct. | tejido combado | bevel-woven material |
| mil. | tiro de combate | combat firing |
| environ., agric. | trabajo de combate de incendios | fire duty |
| tech. | trabar combate | engage |
| tech. | transmite y recibe información relativa al combate de aire a aire | airborne warning and control system |
| tech. | tripulación de combate | combat crew |
| gen. | tripulación fuera de combate | crew out |
| mil. | tácticas de combate aéreo | air combat tactics |
| procur. | un conjunto de piezas de repuesto requeridas para respaldar al escalón de combate de un escuadrón táctico por 15 días en una base de operaciones en condiciones de combate cuando lo autoriza la jefatura aérea principal pertinente | en route kit |
| gen. | vehículo acorazado de combate | armoured fighting vehicle |
| gen. | vehículo acorazado de combate | Armoured Command Vehicle |
| gen. | vehículo acorazado de combate | armoured combat vehicle |
| UN | vehículo acorazado de combate Esp. | Armored fighting vehicles |
| gen. | vehículo acorazado de combate de infantería | armoured infantry fighting vehicle |
| transp., avia. | vehículo aéreo de combate no tripulado | uninhabited combat air vehicle |
| transp., avia. | vehículo aéreo de combate no tripulado | Unmanned Combat Air Vehicle |
| UN | vehículo blindado de combate | Armored fighting vehicles |
| gen. | vehículo blindado de combate | armoured fighting vehicle |
| UN | vehículo blindado acorazado [Esp.] de combate | Armored combat vehicles |
| econ. | vehículo de combate | combat vehicle |
| gen. | vigilancia de la zona de combate | battle zone surveillance |
| avia. | vuelo en misión de combate | operational flight |
| tech. | zona de combate | combat zone |
| gen. | zona de combate | fighting area |
| mil. | zona de combate | combat area |
| mil. | área principal de combate | main battle area |
| UN, ecol. | órgano intergubernamental para combatir los efectos de la sequía y de otros desastres naturales | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
