| Subject | Spanish | English |
| procur. | agencia del comando y material aéreo ubicada en el territorio continental de los Estados Unidos para ejercer el control de las organizaciones de abastecimiento y mantenimiento en ciertas áreas geográficamente designadas | air materiel area |
| IT, dat.proc. | argumento de un comando | command argument |
| med. | automatismo de comando | command automatism |
| comp., MS | barra de comandos | command bar (In VBA, a resource in which toolbars, shortcut menus, and menu bars and their menus have been combined into a single functionality. Command bars can be one of three types: menu bar, toolbar, or pop-up menu) |
| comp. | botones de comando | command buttons |
| IT, dat.proc. | cancelación de un comando | cancellation of a command |
| meteorol. | centro de comando del sistema de control de tráfico aéreo | Air Traffic Control System Command Center |
| IT, dat.proc. | cierre de un archivo de comandos | closing a command file |
| IT, dat.proc. | cierre de un archivo de comandos | command file closure |
| IT, dat.proc. | cierre de un fichero de comandos | command file closure |
| IT, dat.proc. | cierre de un fichero de comandos | closing a command file |
| IT, dat.proc. | codificación de un archivo de comandos | command file encryption |
| IT, dat.proc. | codificación de un fichero de comandos | command file encryption |
| USA | Colegio de Comando y Estado Mayor Aéreo | air Command and Staff College |
| IT | comando avanzado y control de test de base arquitectónica | advanced command and control testbed |
| tech. | Comando Aéreo de Alaska | Alaskan Air Command |
| mil. | Comando de Adiestramiento de la Fuerza Aérea | air Training Command |
| econ. | comando de ataque | raider |
| econ. | comando de ataque | corporate raider |
| tech. | Comando de Defensa Aerospacial | Aerospace Defense Command |
| tech. | Comando de Defensa Aérea | Air Defense Command |
| comp., MS | comando de edición | edit command (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| tech. | Comando de EE.UU. en Europa | US European Command |
| tech. | Comando de Instrucción y Doctrina del Ejército de EE.UU. | Training and Doctrine Command - US Army |
| tech. | Comando de Instrucción y Doctrina del Ejército de los EE.UU. | training and Doctrine Command |
| comp., MS | comando de la aplicación | app command (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
| police | comando mando de la base | base command |
| gen. | Comando de la Mano Roja | Red-Hand Commandoes |
| gen. | comando de las fuerzas aéreas estratégicas | Strategic Air Command |
| tech. | Comando de los EE.UU. en Europa | US European Command |
| comp., MS | comando de marcado | dialing command (A command you tell your modem to dial to perform certain actions. For example, ATX3D will switch the modem from voice to data, ATH will hang up the phone, etc) |
| tech., amer. | comando de material aéreo | air Materiel Command |
| tech. | Comando de Material de Guerra del Ejército de EE.UU. | US Army Material Command |
| tech. | Comando de Material de Guerra del Ejército de los EE.UU. | US Army Material Command |
| comp., MS | comando de menú | menu command (A choice on a menu) |
| IT, dat.proc. | comando de pantalla completa | full-screen command |
| comp., MS | comando de preinicio | prestart command (A script or an executable file that supports operating system deployment and that can interact with the user in Windows PE before a task sequence runs) |
| mil. | Comando de Preparación para Contingencias y Movilización | US Readiness Command |
| commun. | comando de puesta en modalidad de respuesta asíncrona | set asynchronous response mode command |
| commun. | comando de puesta en modalidad de respuesta asíncrona | SARM command |
| commun. | comando de puesta en modalidad de respuesta normal | set normal response mode command |
| commun. | comando de puesta en modalidad de respuesta normal | SNRM command |
| commun. | comando de puesta en modalidad expandida de respuesta asíncrona | set asynchronous response mode extended command |
| commun. | comando de puesta en modalidad expandida de respuesta normal | set normal response mode extended command |
| tech., industr., construct. | comando de púas de una continua de retorcer de anillos | spindle drive of a ring doubling and twisting frame |
| comp., MS | comando de script | script command (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page) |
| tech. | Comando de Sistemas de la Fuerza Aérea | Air Force Systems Command |
| tech. | Comando de Transporte Aéreo | Air Transport Command |
| mil. | Comando de Transporte Aéreo Militar | Military Airlift Command |
| tech. | Comando de Transporte Marítimo Militar | Military Sealift Command (Armada de los EE. UU.) |
| tech. | Comando del Ejército del Teatro de Operaciones | theater Area Army Command |
| tech. | Comando Logístico de la Fuerza Aérea | Air Force Logistics Command |
| tech. | Comando Militar de Transporte Aéreo | Military Airlift Command |
| tech. | comando oceanográfico numérico de la flota | fleet numerical oceanographic command |
| tech. | Comando Sur de EE.UU. | US Southern Command |
| tech. | Comando Sur de la Fuerza Aérea de EE.UU. | United States Air Force Southern Command |
| mil. | Comando Sur de los EE.UU. | US Southern Command |
| tech., industr., construct. | comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos | tangential spindles drive of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | comandos de una continua de retorcer de anillos | drive of a ring doubling and twisting frame |
| IT, dat.proc. | compresión de un archivo de comandos | command file compression |
| IT, dat.proc. | compresión de un fichero de comandos | command file compression |
| comp., MS | configuración de botón de comando | push-button configuration (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| IT, dat.proc. | confirmación de un comando | command validation |
| comp., MS | control de barra de comandos | command bar control (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu) |
| tech. | división o comando de combate | fighter command/division |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Palestina - Comando General | Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command |
| transp., avia. | helicóptero para transporte de comandos | troop-landing helicopter |
| comp., MS | herramienta de despliegue de línea de comandos | command line deployment tool (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC)) |
| comp., MS | herramienta de línea de comandos | command-line tool (A program that runs from the command line) |
| comp., MS | herramienta de línea de comandos de Administrador del servidor | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| comp., MS | interfaz de la línea de comandos | command-line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| comp., MS | interfaz de la línea de comandos | command line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| IT, dat.proc. | interrupción de un comando | interruption of a command |
| IT, dat.proc. | interrupción de un comando | abortion of a command |
| IT, dat.proc. | interrupción de un comando | abandonment of a command |
| IT, dat.proc. | introducción de un comando | command issue |
| IT, dat.proc. | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX | to enter DOS/OS2/UNIX commands |
| IT | intérprete de comandos | command interpreter |
| IT, dat.proc. | invalidación de un comando | undo |
| IT, dat.proc. | invalidación de un comando | undoing of a command |
| IT, dat.proc. | invalidación de un comando | command invalidation |
| tech., industr., construct. | lado de comando de la carda de chapones | drive side of a flat card |
| tech., industr., construct. | lado de comando de un batán | drive side of a beater |
| tech., industr., construct. | lado de comando de un condensador de sala de apertura | drive side of a blowroom condenser |
| tech., industr., construct. | lado de comando de un diablo desfibrador | drive side of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | lado de comando de un diablo desfibrador Willow | drive side of a battering willey |
| comp., MS | modo de comando de voz | voice command mode (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| tech., industr., construct. | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame |
| IT, dat.proc. | omisión de comandos en una macro | macro skip |
| comp., MS | opción de la línea de comandos | command-line option (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| IT, dat.proc. | pausa de un comando | command pause |
| tech., industr., construct. | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos | pulley for drive spindles of a ring spinning frame |
| law | Primer Comando de la Capital | First Command of the Capital |
| forestr. | puesto de comando | command post |
| transp. | puesto de comando central | wayside control facility |
| IT, dat.proc. | reejecución de un comando | command reexecution |
| comp., MS | secuencia de comandos de cambio, script de cambios | change script (A text file that contains SQL statements for all changes made to a database, in the order in which they were made, during an editing session) |
| comp., MS | Shell de comandos de Transporter | Transporter Command Shell (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007) |
| comp., MS | sintaxis de comando | command syntax (The order in which the user must type a command-line command or utility name and any arguments and options that follow it) |
| tech., industr., construct. | tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos | drum for spindle drive of a ring spinning frame |
| mil. | término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento | major air command |
| comp., MS | Utilidades de la línea de comandos 11 de Microsoft para SQL Server | Microsoft Command Line Utilities 11 For SQL Server (A set of command line utilities (SQLCMD utility, BCP utility) that support the latest server features) |
| gen. | Yo comandaré las tropas a partir de este momento | I will command the troops from this time |
| comp., MS | árbol de comandos canónico | canonical command tree (A common, programmatic representation of any Entity Framework query composed of one or more expressions) |
