| Spanish | English |
| abedul común | silver birch (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| abeja común | honey-bee |
| abeja común | hive bee |
| abejaruco común | European bee-eater (Merops apiaster) |
| abejorro común | common European cockchafer (Melolontha melolontha) |
| abejorro común | may bug (Melolontha melolontha) |
| abejorro común | white grub chockchafer (Melolontha melolontha) |
| abejorro común | white grub (Melolontha melolontha) |
| abejorro común | white bug (Melolontha melolontha) |
| abejorro común | May grub (Melolontha melolontha) |
| abejorro común | cockchafer (Melolontha melolontha) |
| abeto común | silver fir (Abies alba, Abies pectinata) |
| acetosella común | sorrel (Rumex Acetosa Lin., Rumex acetosa) |
| acetosella común | common sorrel (Rumex Acetosa Lin., Rumex acetosa) |
| agachadiza común | snipe (Capella gallinago, Gallinago gallinago) |
| agachadiza común | Usa: Wilson's snipe (Capella gallinago, Gallinago gallinago) |
| agateador común | short-toed treecreeper (Certhia brachydactyla) |
| alca común | razorbill (Alca torda) |
| alca común | Usa: razor-billed auk (Alca torda) |
| alcatraz común | gannet (Morus bassanus, Sula bassana) |
| alcatraz común | Northern gannet (Morus bassanus, Sula bassana) |
| alcaudón común | woodchat shrike (Lanius senator) |
| alce común | elk (Alces alces) |
| alheli comun | Virginian stock (Malcolmia maritima) |
| alimoche común | Egyptian vulture (Neophron percnopterus) |
| aliso común | alder (Alnus glutinosa) |
| alondra común | sky lark (Alauda arvensis) |
| arao común | guillemot (Uria aalge) |
| arao común | Usa: atlantic murre (Uria aalge) |
| archibebe común | redshank (Tringa totanus) |
| arrendajo común | jay (Garrulus glandarius) |
| avellano común | hazel (Corylus avellana Lin., Corylus avellana) |
| avetorillo común | little bittern (Ixobrychus minutus) |
| avión común | house martin (Delichon urbica) |
| bisbita común | meadow pipit (Anthus pratensis) |
| blanten común | ripple grass (Plantago major) |
| blanten común | greater plantain (Plantago major) |
| blanten común | common plantain (Plantago major) |
| buitre común | griffon vulture (Gyps fulvus) |
| buitre común | Eurasian griffon (Gyps fulvus) |
| calamón común | purple gallinule (Porphyrio porphyrio) |
| calandria común | calandra lark (Melanocorypha calandra) |
| camarón común | common prawn (Palaemon serratus) |
| carbonero común | great tit (Parus major) |
| carricero común | reed warbler (Acrocephalus scirpaceus) |
| carricerín común | sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus) |
| catalpa común americana | Indian bean tree (Catalpa bignonioides, Catalpa bignonioïdes) |
| caña común | giant reed (arundo donax) |
| cebada común | barley (Hordeum vulgare) |
| centro de servicios común | common host centre |
| cerceta común | Usa: European teal (Anas crecca) |
| cerceta común | green-winged teal (Anas crecca) |
| cerceta común | teal (Anas crecca) |
| cerraja comun | smooth sowthistle (Sonchus oleraceus L.) |
| cerraja comun | hare's lettuce (Sonchus oleraceus L.) |
| cerraja comun | annual sowthistle (Sonchus oleraceus L.) |
| charrán común | common tern (Sterna hirundo) |
| chimpancé común | chimpanzee (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| chimpancé común | common chimpanzee (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| chimpancé común | chimp (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| chorlito dorado común | golden plover (Pluvialis apricaria) |
| ciervo común | red deer (Cervus elaphus) |
| cigüeña común | white stork (Ciconia ciconia) |
| ciprés común | Italian cypress (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| cogujada común | crested lark (Galerida cristata) |
| cogujada común | crested Lark (Galerida cristata) |
| cornuda común | scalloped hammerhead (Sphyrna lewini) |
| correlimos común | dunlin (Calidris alpina) |
| correlimos común | Usa: red-wacked sandpiper (Calidris alpina) |
| cucaracha común | Oriental cockroach (Blatella orientalis) |
| cárabo común | tawny owl (Strix aluco) |
| delfín común | common dolphin (Delphinus delphis) |
| dentón común | common dentex (Dentex dentex) |
| diente de león común | dandelion (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| eider común | eider duck (Somateria mollissima) |
| eider común | eider (Somateria mollissima) |
| enebro común | juniper (Juniperus communis Lin., Juniperus communis) |
| erizo común | purple sea urchin (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
| erizo común | stony sea-urchin (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
| esturión común | sturgeon (Acipenser sturio) |
| esturión común | common sturgeon (Acipenser sturio) |
| esturión común | Baltic sturgeon (Acipenser sturio) |
| foca común | harbour seal (Phoca vitulina) |
| foca común | common seal (Phoca vitulina) |
| focha común | coot (Fulica atra) |
| frailecillo común | puffin (Fratercula arctica) |
| frailecillo común | Atlantic puffin (Fratercula arctica) |
| frailecillo común | Usa: atlantic puffin (Fratercula arctica) |
| fumarel común | black tern (Chlidonias niger) |
| ganga común | pterocles alchata |
| ganga común | pin-tailed sandgrouse (pterocles alchata) |
| garceta común | little egret (Egretta garzetta) |
| gavilán común | sparrowhawk (Accipiter nisus granti) |
| gaviota reidora común | black-headed gull (Larus ridibundus) |
| golondrina común | swallow (Hirundo rustica) |
| golondrina común | european swallow (Hirundo rustica) |
| gorrión común | house sparrow (Passer domesticus domesticus) |
| grulla común | crane (Megalornis grus) |
| haba común | pigeon bean (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| halcón común | peregrine (Falco peregrinus) |
| halcón común | Usa: duck hawk (Falco peregrinus) |
| haya común | European beach (Fagus moesiaca, Fagus sylvatica) |
| helecho común | bracken (Pteridium aquilinum) |
| herrerillo común | blue tit (Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus) |
| hongo comun | horse mushroom (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| hongo comun | horse agaric (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| jurel común | crevalle jack (Caranx hippos) |
| kudzu común | kudzu vine (Pueraria lobata, Pueraria thumbergiana) |
| kudzu común | kudzu (Pueraria lobata, Pueraria thumbergiana) |
| langosta común | common spiny lobster (Palinurus elephas) |
| lauréola comun | spurge laurel (Daphne laureola) |
| lavandera blanca común | white wagtail (Motacilla alba alba) |
| lechuza común | barn owl (Tyto alba) |
| liebre común | common hare (Lepus capensis, Lepus europaeus) |
| liebre común | brown hare (Lepus capensis, Lepus europaeus) |
| magnolia común | magnolia (Magnolia grandiflora) |
| magnolia común | bat tree (Magnolia grandiflora) |
| malvasía común | white-headed duck (Oxyura leucocephala) |
| manatí común | manatee (Trichechus manatus) |
| mapache común | raccoon (Procyon lotor) |
| mapache común | northern raccoon (Procyon lotor) |
| mapache común | common raccoon (Procyon lotor) |
| mirlo común | blackbird (Turdus merula) |
| mochuelo común | little owl (Athena noctua) |
| mosquitero común | chiffchaff (Phylloscopus collybita) |
| negrón común | scoter (Melanitta nigra, Oidemia nigra) |
| negrón común | scoter-duck (Melanitta nigra, Oidemia nigra) |
| negrón común | common scoter (Melanitta nigra, Oidemia nigra) |
| nutria común | otter (Lutra lutra) |
| nutria común | Old World otter (Lutra lutra) |
| nutria común | common otter (Lutra lutra) |
| nutria común | European otter (Lutra lutra) |
| nutria común | Eurasian otter (Lutra lutra) |
| paiño común | storm-petrel (Hydrobates pelagicus) |
| pardillo común | linnet (Acanthis cannabina, Carduelis cannabina) |
| pez hielo común | mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) |
| pita común | American agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| pita común | century plant (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| pita común | American aloe (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| porrón común | pochard (Aythya ferina) |
| porrón común | common pochard (Aythya ferina) |
| pulpo común | common octopus (Octopus vulgaris) |
| rata comun | sewer rat (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| rata comun | Norway rat (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| rata comun | common rat (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| rata comun | brown rat (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| rata común | ship rat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| rata común | house rat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| ratonero común | buzzard (Buteo buteo) |
| rorcual común | common rorqual (Balaenoptera physalus) |
| rorcual común | fin whale (Balaenoptera physalus) |
| rorcual común | herring whale (Balaenoptera physalus) |
| rorcual común | razorback (Balaenoptera physalus) |
| rorcual común | finner (Balaenoptera physalus) |
| rorcual común | common finback (Balaenoptera physalus) |
| ruiseñor común | nightingale (Erithacus megarhynchos, Luscinia megarhynchos) |
| sepia común | cuttlefish (Sepia officinalis) |
| sepia común | common cuttlefish (Sepia officinalis) |
| serbal común | sorb (Sorbus domestica Lin., Sorbus domestica) |
| seta comun | horse mushroom (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| seta comun | horse agaric (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| tarabilla común | stonechat (Saxicola torquata) |
| tejo común | English yew (Taxus baccata Lin., Taxus baccata) |
| terrera común | short-toed lark (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria) |
| terrera común | red-capped lark (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria) |
| vencejo común | swift (Apus apus) |
| vencetosigo comun | common milkweed (Asclepias syriaca) |
| verderón común | greenfinch (Carduelis chloris, Chloris chloris) |
| veza común | winter tares (Vicia sativa Lin., Vicia sativa, Vicia sativa sativa) |
| veza común | common vetch (Vicia sativa Lin., Vicia sativa, Vicia sativa sativa) |
| veza común | vetch (Vicia sativa Lin., Vicia sativa, Vicia sativa sativa) |
| veza común | blanche fleur (Vicia sativa Lin., Vicia sativa, Vicia sativa sativa) |
| veza común | Eurasian vetch (Vicia sativa Lin., Vicia sativa, Vicia sativa sativa) |
| viuda común | common orb-weaver (Meta segmentata) |
| zampullín común | didapper (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| zampullín común | little grebe (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| zampullín común | dabehick (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| zarcero común | melodious warbler (Hippolais polyglotta) |
| zorzal común | song thrush (Turdus ericetorum, Turdus ericetorum ericetorum, Turdus ericetorum philomelos, Turdus philomelos) |
| ácaro común | hop red spider mite (Tetranychus urticae) |
| ácaro común | two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) |
| ácaro común | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| ácaro común | greenhouse red spider mite (Tetranychus urticae) |
| ácaro común | common red spidermite (Tetranychus urticae) |
| ánsar común | greylag goose (Anser anser) |
