| Subject | Spanish | English |
| gen. | a todo color | full colour |
| immigr., tech. | abanico de colores | colour mixing |
| immigr., tech. | abanico de colores | scale of colours |
| immigr., tech. | abanico de colores | colourchart |
| immigr., tech. | abanico de colores | colour control chart |
| immigr., tech. | abanico de colores | colour fan |
| gen. | aceituna de color cambiante | olive turning colour |
| comp. | adaptador de gráficas a color | graphics adapter |
| comp. | adaptador de gráficas a color | color adapter |
| automat. | ajuste de colores | colour adjusting |
| automat. | ajuste de colores | color adjusting |
| agric. | alteración del color | discolouration |
| chem. | analizador de color | colour analyzer |
| dye. | aparato para colorar | dyeing machine |
| mater.sc. | aparato para medir la alteración del color | apparatus for discolouration |
| textile | aparato para muestreo de colores | color matching apparatus |
| snd.rec. | aparato registrador de colores múltiples | multicolour recorder |
| snd.rec. | aparato registrador de colores múltiples | multicolor recorder |
| chem. | aparicion del color blanco | incipient white heat |
| cultur. | armonizar colores | blend colours |
| cultur. | armonizar colores | arrange colours |
| comp., MS | Asistente para calibración de colores de pantalla | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| earth.sc. | atlas de color | colour atlas |
| earth.sc. | atlas de color | color atlas |
| earth.sc., chem. | atlas de colores de Munsell | Munsell book of colour |
| agric. | autosexaje por el color | colour sexing |
| agric. | autosexaje por el color | auto sexing |
| agric. | banano color clarete | red banana (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| agric. | banano color clarete Musa paradisiaca sapientum rubra | red banana |
| agric. | banano color clarete Musa paradisiaca sapientum rubra | claret banana |
| agric. | banano color clarete | claret banana (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| comp., MS | boton Menú de colores | color menu button (A button that drops down to expose a color palette when a user clicks it) |
| comp., MS | Calibración de colores de pantalla | Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| pack. | cambiar de color | fade |
| pack. | cambiar de color | discolour |
| pack. | cambiar de color | change colour |
| chem. | cambio de color | colour change |
| chem. | cambio de un color al amarillo | yellowing |
| chem. | carga de color | colour charge |
| soil. | carta análitica de colores | colour chart |
| soil. | carta análitica de colores | analytical colour chart |
| life.sc. | carta de colores | colour chart |
| soil. | carta de colores | analytical colour chart |
| cultur. | casar colores | blend colours |
| cultur. | casar colores | arrange colours |
| med. | ceguera parcial para los colores | parachromatopsia |
| med. | ceguera parcial para los colores | color amblyopia |
| med. | ceguera parcial para los colores | dyschromatopsia |
| med. | ceguera parcial para los colores | chromatopseudopsia |
| med. | ceguera parcial para los colores | chromatolepsia |
| med. | ceguera parcial para los colores | partial color blindness |
| med. | ceguera parcial para los colores | parachromatism |
| med. | centro del color | colour center |
| tech. | cinescopio de color | color kinescope |
| IT | circuito de control de selección de colores | colour selection controller |
| agric. | clasificacion por color | colour grading |
| agric. | clasificacion por color | grading |
| agric., industr. | classificación por color | colour grading |
| tech. | clave de colores | color code |
| meteorol. | codificado con colores | color coded |
| comp., MS | codificado por colores | color-coded (Classified or identified according to color) |
| chem. | color a gran fuego | high melting colour |
| agric., industr. | color abigarrado | mottled |
| chem. | color apagado | undertone |
| chem. | color APHA | APHA colour scale |
| nat.sc., agric. | color avellana | nutbrown colour |
| agric., industr. | color avellana | nutbrown colour |
| agric., industr. | color avellana | nutbrown |
| gen. | color azul | color blue |
| gen. | color añil | color indigo |
| chem. | color bajo | undertone |
| chem. | color bajo barniz | under-glaze colour |
| chem. | color base | masterbatch |
| pack. | color base | ground colour |
| pack. | color base | background colour |
| pack. | color base | base colour |
| gen. | color blanco | color white |
| pack. | color básico | ground colour |
| pack. | color básico | background colour |
| pack. | color básico | base colour |
| tech. | color canela | tan color |
| pack. | color chillón | intensive colour |
| tech. | color cian | Cyan (verdoso) |
| agric., industr. | color cigarro | colour of a cigar |
| tech. | color de apresto | priming color |
| chem. | color de caseína | casein paint |
| tech. | color de cobre | brassy |
| pack. | color de fondo | background colour |
| pack. | color de fondo | base colour |
| tech. | color de imprimación | priming color |
| mater.sc. | color de la botella | bottle colour |
| agric. | color de la cerveza | beer colour |
| med. | color de la orina | colour of urine |
| nat.sc., agric. | color de la piel | over colour |
| med. | color de la piel | complexion |
| agric. | color de la yema | yolk colour |
| agric. | color de las patas | leg colour |
| tech. | color de latón | brassy |
| chem. | color de los esmaltes | enamel colour |
| comp. | color de relleno | fill color |
| biol. | color de reproducción | nuptial dress |
| biol. | color de reproducción | breeding colour |
| chem. | color de transición | transition tint |
| chem. | color de un solo pigmento | masstone colour |
| chem. | color del barniz anterior visto a través de la nueva capa | grinning through |
| med. | color del cabello | hair colour |
| agric. | color del huevo | egg color |
| med. | color del objeto | object color |
| gen. | color dominante | predominant colour |
| gen. | color dominante | dominant colour |
| gen. | color dorado | color gold |
| chem. | color en cocido | fired colour |
| chem. | color en el punto final | end-point colour |
| chem. | color en la mufla | muffle colour |
| chem. | color estándar | colour standard |
| life.sc., tech. | color fundamental | hue |
| chem. | color fusible | high melting colour |
| tech. | color gamuza | tan color |
| gen. | color gris | color gray |
| chem. | color Hazen | Hazen colour scale |
| gen. | color marrón | color brown |
| med. | colorΑmetro de Ives | Ives colorimeter |
| med. | color mnémico de Hering | Hering mnemic colour |
| gen. | color morado | color purple |
| life.sc. | color opaco | object colour |
| life.sc. | color opaco | body colour |
| chem. | color orgánico | toner |
| chem. | color para la pintura artística | artists'colour |
| chem. | color para la pintura de rótulos | signboard painters' colour |
| chem. | color para los alimentos | food colour |
| chem., met. | color para pintura | coating material |
| chem., met. | color para pintura | paint varnish |
| chem. | color Parlin | Parlin colour scale |
| agric. | color piel de cebolla | onion peel colour |
| tech. | color primario | priming color |
| nat.sc., agric. | color principal | main colour |
| chem. | color pulverizado | aerographing-colour |
| chem. | color rojo | red heat |
| gen. | color rojo | color red |
| tech. | color rojo oscuro con visos castaños | maroon |
| gen. | color rosa | color pink |
| chem. | color sobrebarniz | on-glaze colour |
| gen. | color verde | color green |
| chem. | color vitrificable | vitrifiable colour |
| agric., industr. | color vivo | warm colour |
| agric., industr. | color vivo | lively colour |
| chem. | colores al hielo | ice colours |
| comp., MS | colores análogos | analogous colors (Colors that are directly next to each other on the color wheel. Each color has two analogous colors (one on each side of it)) |
| patents. | colores, barnices, lacas | paints, varnishes, lacquers |
| patents. | colores, barnices, lacas, recubrimientos | paints, varnishes, lacquers, coatings |
| cultur., chem. | colores complementarios | complementary colours |
| comp., MS | colores complementarios | complementary colors (Colors that are opposite each other on the color wheel, such as yellow and blue) |
| med. | colores complementarios | complementary colors |
| cultur., chem. | colores compuestos | composite colours |
| chem. | colores consistentes | body colours (paint) |
| life.sc. | colores crepusculares | twilight colour |
| meteorol. | colores cálidos | warm colors |
| chem. | colores de ajuste | colours-in-oil |
| chem. | colores de dispersol | dispersol colours |
| comp., MS | colores de documento | document colors (A portion of the color bar that allows the user to select one color from the set of colors in the current document) |
| earth.sc., transp. | colores de identificación fundamentales | basic identification colours |
| earth.sc. | colores de interferencia | interference colours |
| comp., MS | colores de énfasis | Accents (The title of a screen displaying the list of accent colors) |
| immigr., tech. | colores del espectro | colours of the spectrum |
| chem. | colores del espectro | spectral colours |
| comp., MS | Colores del espectro en secuencia | Hue, Cycles Entire Color Spectrum (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| tech. | colores elementales | Primary colors |
| meteorol. | colores fríos | cold colors |
| tech. | colores fundamentales | Primary colors |
| patents. | colores, lacas | paints, lacquers |
| comp., MS | colores que identifican la marca, identidad cromática | brand colors (The colors that are specific to a particular company or product) |
| chem. | colores tóxicos | poison colours |
| el. | coloro y fluctuación | wow and flutter |
| patents. | combinación de colores | combination of colours |
| comp., MS | combinación de colores | color scheme (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| dye. | combinación de colores | colour scheme |
| comp. | combinación de colores de la diapositiva | slide color scheme |
| meas.inst. | comparador de colores | color comparator |
| meas.inst. | comparador de colores | colour comparator |
| opt., meas.inst. | comparador de colores | comparator |
| chem. | componente de color | colour coupler |
| meteorol. | composición con colores RGB | RGB color compositing |
| automat. | comprobación de equilibrado de colores | colour balance control |
| automat. | comprobación de equilibrado de colores | color balance control |
| chem. | con color | coloured |
| life.sc. | conjunto de placas de colores | set of colour plates |
| soil. | contraste de colores | colour contrast |
| tech. | control de color | chroma control |
| earth.sc. | control de convergencia de los colores | color convergence control |
| radio | control de intensidad de colores | colour intensity control |
| radio | control de intensidad de colores | colour saturation control |
| TV | controles que regulan la intensidad de los colores | background controls |
| comp., MS | conversión de espacio de colores | color-space conversion (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | conversión de espacio de colores | color space conversion (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| life.sc. | copia en varios colores | multi-colour copy |
| dye. | correrse el color | bleed |
| chem. | corrimiento del color | bleeding (of paint and adhesives) |
| dye. | corrimiento del color | bleeding |
| soil. | cuadro analítico de colores | colour chart |
| soil. | cuadro analítico de colores | analytical colour chart |
| comp., MS | cuadro de colores | color box (A set of color choices located in a workpane) |
| med. | cuadro para percepción de los colores | chart for colour perception tests |
| cultur. | cubilete para colores | pot for water colours |
| food.serv. | cuenco de colores | coloured bowl |
| geol. | cuprita terrosa de color rojo ladrillo | tile ore |
| gen. | cámara de televisión en color | colour television camera |
| tech., el. | código de colores | color code |
| tech., el. | código de colores | color coding |
| tech., el. | código de colores | colour coding |
| gen. | código de colores | colour code |
| commun., el. | código de colores digitales | digital colour code |
| commun., el. | código de colores digitales | digital color code |
| commun., el. | código de colores digitales codificados | coded digital colour code |
| commun., el. | código de colores digitales codificados | coded digital color code |
| patents. | de color | coloured |
| patents. | de color | colored |
| patents. | de color | in colour |
| tech., industr., construct. | de color no ajustado | offshade |
| meas.inst. | densitometría de colores | colour densitometry |
| meas.inst. | densitometría de colores | color densitometry |
| tech. | descolorización parcial de color negro verdoso | mineral streak |
| tech. | descolorización parcial de color pardo | mineral streak |
| tech. | descomposición de colores | color breakup |
| rem.sens. | diferenciación por colores artificiales | colour composite |
| gen. | diseño en dos colores | two-coloured design |
| health. | disminución de la percepción de los colores y de las formas | weakened coloured vision |
| health. | disminución de la percepción de los colores y de las formas | slower receptivity of visual impressions |
| health. | distinción de colores | colour discrimination |
| health. | distinción de colores | color discrimination |
| agric. | distribución uniforme y sin alteraciones del color | uniform non alterated colour distribution |
| chem. | dos tonos de color | colour shading |
| med. | eco Doppler-color | color-flow Doppler ultrasonography |
| med. | ecocardiografía Doppler-color | color-flow Doppler ultrasonography |
| comp., MS | editor de colores | color editor (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| dye. | efecto del color | colour effect |
| gen. | El color azul es asociado a menudo con la tristeza | The color blue is often associated with sadness |
| gen. | El color azul predominó en este cuadro | The blue predominated in this paint |
| gen. | El color del vestido acentúa el color de tus ojos | The color of the dress accentuates the color of your eyes |
| gen. | El color negro no emite ni refleja la luz | The color black doesn't emit or reflect light |
| gen. | El color verde es una mezcla de amarillo y azul | The color green is a mixture of yellow and blue |
| gen. | El lápiz de color plateado parece caro | The silver colored pen looks expensive |
| gen. | El pelo castaño es un color común de pelo mientras que el rojo es poco común | Brown hair is a common hair color, while red is quite uncommon |
| patents. | en color | colored |
| patents. | en color | coloured |
| patents. | en color | in colour |
| transp., tech., law | ensayo de identificación de los colores | identification-of-colours test |
| transp., tech., law | ensayo de identificación de los colores | colour identification test |
| chem. | entonado de los colores | colour matching |
| med. | envase transparente de color | transparent and coloured wrapping |
| automat. | equilibrado de colores | colour balance |
| automat. | equilibrado de colores | color balance |
| commun. | equilibrio de colores | colour balance |
| commun. | equilibrio de colores | color balance |
| chem. | escala de color Gardner | Gardner colour scale |
| chem. | escala de color platino-cobalto | platinum-cobalt colour scale |
| meteorol. | escala de colores | color scale |
| meteorol. | escala de colores | color table |
| meteorol. | escala de colores | color bar |
| meteorol. | escala de colores debajo del mapa | color bar at the bottom of the graphic |
| life.sc. | escala de control del color | colour control scale |
| radio | espacio de colores | colour space |
| radio | espacio de colores | chromatic space |
| comp., MS | espacio de colores | color space (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| earth.sc. | espacio uniforme de color | uniform colour space |
| earth.sc. | espacio uniforme de color | uniform color space |
| tech. | espacio uniforme de color CIE 1964 | CIE 1964 uniform colour space |
| tech. | espacio uniforme de color CIE 1964 | CIE 1964 uniform color space |
| comp., MS | espectro de colores | color spectrum (Colors, as people see them, range from violet at the high-frequency end of the visible-light band to red at the low-frequency end. In PhotoDraw, the True Color spectrum is represented as a color matrix) |
| earth.sc., el. | estabilidad de colores | colour stability |
| earth.sc., el. | estabilidad de colores | color stability |
| chem. | estabilidad de los colores | colour stability |
| earth.sc. | estímulos de color complementarios | additive complementary colours |
| earth.sc. | estímulos de color complementarios | additive complementary colors |
| earth.sc., industr. | estímulos de color metámeros | metamers |
| earth.sc., industr. | estímulos de color metámeros | metameric colour stimuli |
| earth.sc., industr. | estímulos de color metámeros | metameric color stimuli |
| tech. | etiquetas a colores | colored chits |
| tech. | explosión de colores | color burst |
| agric. | extracción de color | colour extraction |
| agric. | extracción en caliente del color | heat extraction |
| entomol., span. | falena de tres colores Arctia caja (L.) | tiger moth |
| agric. | fijacion del color | fixing the colour |
| agric. | fijacion del color | colour-fixing |
| agric., industr. | fijación del color | fixing the colour |
| agric., industr. | fijación del color | colour-fixing |
| dye. | fijeza del color | colour fastness |
| nat.sc. | filtro de colores | colour filter |
| environ., industr., construct. | folletos de colores | coloured best pams |
| gen. | fotocopiadora en color | colour copier |
| tech., industr., construct. | fuera de color | offshade |
| radio | gama de colores | gamut |
| el. | gama de colores | color gamut |
| el. | gama de colores | colour gamut |
| comp., MS | gama de colores | color gamut (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| tech. | granada de humo de color | colored-smoke grenade |
| textile | hilo espiral con dos colores alternados o alternos | cloud yarn |
| nat.res. | hongo color de miel | honey coloured agaric (Armillariella mellea) |
| nat.res. | hongo color de miel | armillaria (Armillariella mellea) |
| gen. | I пищ. color de caramelo I | caramel plain |
| earth.sc. | igualación de colores | colour matching |
| earth.sc. | igualación de colores | color matching |
| el. | iluminación del teclado de dos colores | 2-colour illumination |
| el. | iluminación del teclado de dos colores | 2-color illumination |
| gen. | imagen de síntesis de color aditivo | colour additive image |
| rem.sens. | imagen en colores | colour display |
| dye. | impresión de color | colour printing |
| commun. | impresión en colores | printing in colour |
| commun. | impresión en colores | colour printing |
| pack. | impresión en colores | colour printing (cromotipografia) |
| radio | incrustación por colores | colour separation overlay |
| radio | incrustación por colores | chromakey |
| earth.sc. | intensidad de color | colourfullness |
| tech., chem. | intensidad de color | colour intensity |
| comp., MS | interpolación de colores | dithering (A method to display a range of colors with a limited palette. Each pixel on the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square) on the destination image. From a distance, the eye blends the multiple pixels into one color that has more shades than the original palette. The techniques results in a better visual appearance than the removal of low precision bits) |
| gen. | La piedra amatista es de color morado claro | The amethyst stone is light purple |
| gen. | La ropa de color negro puede hacer que la gente parezca delgada | Black colored clothing can make people appear slender |
| chem. | laca de color | colour lake |
| gen. | Las cebollas son bulbos vegetales subterráneos que vienen en muchos colores y tamaños | Onions are underground bulb vegetables that come in many colors and sizes |
| gen. | Las zanahorias son generalmente de color naranja | Carrots are usually orange in color |
| gen. | Las zapatillas son de color rojo, blanco y gris, con cordones blancos y las suelas negras | The sneakers are red, white, and gray with white laces and black soles |
| health. | ley de los colores de Grassmann | Grassmann colour laws |
| gen. | Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. |
| commun. | lámina en colores | coloured plate |
| gen. | lámpara color llama | flame-coloured lamp |
| gen. | lámpara color llama | flame lamp |
| patents. | lápices de colores | coloured pencils |
| agric. | lápiz de color | marking stick |
| soil. | mancha de color | mottle |
| el. | mapeado de colores | colour mapping |
| el. | mapeado de colores | color mapping |
| agric. | marcado con color | colour-marking |
| agric. | marcado con color para capas claras y oscuras | colour-marking for light and dark/black skin |
| patents. | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting |
| tech. | material que cambia de color cuando se le activa eléctricamente pero no irradia luz | electrophorus |
| gen. | Me teñiré el cabello de color azul | I'll dye my hair blue |
| cultur., earth.sc. | medición de la intensidad de colores | colour intensity measurement |
| chem. | metal raro de color blanco, dúctil y maleable que se presenta asociado con platino | palladium |
| earth.sc., life.sc. | mezcla de colores | colour mixture |
| IT | mezcla de colores | dithering |
| earth.sc., life.sc. | mezcla de colores | colour blending |
| earth.sc., chem. | mezcla sustractiva de colores | subtractive colorant mixture |
| med. | mezclador de color | color mixer |
| chem. | mezclador para colores | chaser mill |
| nat.sc. | microfotografía en color | colour photomicrograph |
| nat.sc. | microfotografía en color | color photomicrograph |
| chem. | migración de color | colour migration |
| video. | mira de ensayo multisalva de colores | colour multiburst chart |
| math. | mismo color | same color |
| comp., MS | modelo de colores | color model (A way of defining color both for onscreen display and print. Colors can be described by using several different color models: HSV (hue, saturation, and value); CMY (cyan, magenta, and yellow); and RGB (red, green, and blue)) |
| comp., MS | modelo de espacio de colores | color space model (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| rem.sens. | monitor de colores | colour monitor |
| industr., construct., chem. | mosaicos con colores intercalados | dot random mosaic |
| industr., construct., chem. | mosaicos de colores mezclados al azar | random mosaic |
| industr. | muestrario de colores | colour chart |
| industr. | muestrario de colores | color chart |
| video. | muestras de colores | colour chips |
| commun. | máquina para la impresión flexográfica de muchos colores de cintas adhesivas | adhesive tape multicolor flexo printing press |
| tech., industr., construct. | máquina para tamizar los colores de estampación | machine for straining the colour pastes |
| rem.sens. | método substractivo de los colores | substractive colour |
| agric. | nebulizador para colores | marking spray |
| textile | norma de los colores | color standard |
| commun., earth.sc. | normalización de colores | colour normalisation |
| commun., earth.sc. | normalización de colores | colour normalization |
| commun., earth.sc. | normalización de colores | color normalization |
| tech. | notas a colores | colored chits |
| tech. | notas a colores | color chits |
| chem. | oscurecimiento del color | deepening of colour |
| comp., MS | paleta de colores | color palette (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text) |
| comp., MS | paleta de colores activa | active color palette (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
| comp., MS | paleta de colores personalizada | custom color palette (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| comp., MS | paleta de colores web | browser-safe palette (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping) |
| chem. | paleta muestrario de colores | sample board |
| pack. | papel de colores | fancy paper |
| pack. | papel de colores | coloured paper |
| nat.sc., agric. | pato silvestre color de venado | fawn wild duck |
| chem. | patrón de color | colour standard |
| patents. | pañuelos de colores | bandannas |
| chem. | película con múltiples emulsiones de color | multilayer colour film |
| chem. | película de color | colour film |
| pack. | perder color | lose colour |
| pack. | perder color | fade (away) |
| pack. | perder el color | bleed (running of dyes or pigments) |
| agric. | pienso para peces de colores | goldfish feed |
| earth.sc. | plenitud de color | colourfullness |
| patents. | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards |
| chem. | poder de reducción del color | tint reducing power |
| nat.sc., agric. | polilla de color chocolate | warehouse moth (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | polilla de color chocolate | tobacco moth (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | polilla de color chocolate | cacao bean moth (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | polilla de color chocolate | cacao moth (Ephestia elutella) |
| tech. | prensa de cuatro colores | four-colour press |
| TV | primario de transmisión que ocupa una banda ancha y que aporta así los detalles finos de crominancia de la imagen en colores | fine chrominance primary |
| earth.sc. | proceso de síntesis de colores aditivos | additive colour process |
| chem. | producir un color uniforme | level |
| earth.sc. | propiedades de rendimiento en color | colour rendering properties |
| earth.sc. | propiedades de rendimiento en color | color rendering properties |
| med. | prueba de los colores de Frieling | Frieling colour test |
| IT, dat.proc., tech. | prueba de percepción de los colores | colour identification test |
| gen. | Puedes clarear la pintura para tener un color más suave | You can lighten the paint to have a softer color |
| gen. | Puedes iluminar aún más tu casa si la pintas con colores claros | You can illuminate your house if you paint it with light colors |
| gen. | punto de color | colour dot |
| gen. | punto de color | color dot |
| gen. | punto o mancha de alteración de color sobre la piel | mottling |
| gen. | punto o mancha de alteración de color sobre la piel | livedo |
| tech. | puntos indicadores de clave de colores | color code marking dots |
| gen. | que parece de ópalo o que exhibe diversos colores como él | opalescent |
| gen. | que parece de ópalo o que exhibe diversos colores como él | opal-like |
| agric. | quiebra del color | casse |
| agric. | quiebra del color | cloudiness |
| gen. | Quiero un bolso de color dorado. | I want a gold colored purse |
| comp., MS | rampa de colores | color ramp (A range of colors in which each color gradually blends into the next one. For example, a blue ramp gradually blends hues of blue from pure black to pure blue) |
| chem. | reacción de color | colour reaction |
| meteorol. | realce de colores | color enhancement |
| rem.sens. | refuerzo de colores | colour enhancement |
| tech. | registrador de dos colores | two-colour recorder |
| tech. | registrador de dos colores | two-color recorder |
| meas.inst. | registrador de tres colores | three-colour recorder |
| meas.inst. | registrador de tres colores | three-color recorder |
| snd.rec., meas.inst. | registrador de tres colores | three-pen recorder |
| IT, earth.sc. | registro de paleta de colores | colour palette register |
| rem.sens. | rendimiento de colores | colour rendition |
| commun. | reproducción de los colores | colour reproduction |
| commun. | reproducción de los colores | color reproduction |
| chem. | resistencia a la migración de color | migration fastness |
| pack. | resistencia de los colores | colour fastness |
| pack. | resistencia de los colores | fastness of dyes |
| gen. | Restituiremos los colores originales de la pintura | We will reinstate the original colors of the painting |
| life.sc. | resultado de la selección de colores | result of colour separation |
| chem. | retención del color | colour retention |
| gen. | retención o conservación del color | retention of color |
| radio | ruido de cruce de colores | crosscolour noise |
| meteorol. | secuencia realzada con colores | color enhanced loop |
| textile | selección fotográfica de colores | photographic colour selection |
| comp., MS | Selector de colores | color picker (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| med. | sensibilidad al color | color sensibility |
| med. | sensibilidad al color | chromatic sensibility |
| meas.inst. | sensitómetro de colores de Abney | Abney colour sensitometer |
| meas.inst. | sensitómetro de colores de Abney | Abney color sensitometer |
| comp., MS | separaciones de colores | color separation (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image) |
| comp., MS | separación de colores | color separation (The process of printing the colors in a document as separate output files, each of which is to be printed using a different-colored ink. There are two types of color separation: spot color separation and process color separation) |
| mater.sc., chem. | separador de colores | colour separator |
| tech. | separador de colores electrónico | electronic colour separator |
| radio | señal de identificación de colores | colour identification signal |
| commun., transp. | señal luminosa de colores | colour-light signal |
| commun., transp. | señal luminosa de colores con cristales de colores móviles | searchlight type colour-light signal |
| commun., transp. | señal luminosa de colores con indicaciones múltiples | multiple-aspect colour-light signal |
| transp. | señal luminosa de colores con varias luces | multi-unit light signal |
| commun. | señal luminosa de colores con varias luces | multi-unit type colour light signal |
| tech. | señal portadora de color | carrier-chrominance signal |
| lab.law. | señales visuales y colores de seguridad | safety signs and colours |
| IT | sistema de colores base | base color system |
| earth.sc. | sistema de colores de Ostwald | Ostwald colour system |
| life.sc., tech. | sistema de colores Munsell | Munsell colour system |
| life.sc., tech. | sistema de colores Munsell | Munsell color system |
| earth.sc. | sistema de dos colores | bicolour system |
| rem.sens. | sobreposición de colores | colour registration |
| pack. | solidez de los colores | colour fastness |
| pack. | solidez de los colores | fastness of dyes |
| knit.goods | solidez del color | fastness to light |
| chem. | soluciones testigo para comparación de color | comparison colour solutions |
| gen. | Su color favorito es el naranja | His favorite color is orange |
| radio | supresor de colores | colour killer |
| agric., industr. | tabaco con defecto de color | off-colour tobacco |
| IT | tabla de colores | color table |
| IT | tabla de colores | colour look-up table |
| IT | tabla de colores | colour table |
| IT | tabla de colores | video look-up table |
| IT | tabla de colores | color look-up table |
| comp., MS | tabla de colores | color table (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| soil. | Tabla de Colores de Suelo Munsell | Munsell Soil Color Chart |
| comp., MS | tabla Gamma de colores | gamma ramp (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
| industr., construct. | temperatura apropiada de la gama de colores | temperature range properties |
| tech., law | temperatura de color | colour temperature |
| tech. | temperatura del color | color temperature |
| gen. | Tenemos que repintar la pared de color rojo | We have to repaint the red wall |
| med. | teoría de los colores de Koenig | Koenig colour theory |
| chem. | tinta de color | coloured ink |
| commun., chem. | tintas de colores rop | R.O.P.colors |
| patents. | tintes, pigmentos, preparaciones a base de pigmentos, materias tintóreas, colores | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints |
| patents. | tizas de colores | coloured chalk |
| earth.sc. | tolerancias de color | colour tolerance |
| chem., met. | tonalidad de color | tint : tonality |
| chem., construct. | tono de color | house paint |
| nat.sc. | tubo catódico en color | colour cathode-ray tube |
| nat.sc., industr. | tubo de imagen en colores | colour picture tube |
| auto. | un panel para comparar colores | let-down panel |
| auto. | un panel para evaluar colores | let-down panel |
| tech. | vales a colores | colored chits |
| textile | vision de los colores | color vision |
| med. | visión de color defectiva | defective colour vision |
| med. | visión de color defectiva | chromatodysopia |
| health. | visión normal de los colores | normal colour vision |
| agric. | visor de color aditivo | additive viewer |
| hobby | vuelta en globo con los colores del AET | EYT Grand Balloon Tour |
| gen. | ¿Ya has decidido el color de tu vestido? | Have you decided the color of your dress? |
| nucl.pow. | área codificada por colores | colour coded area |
| nucl.pow. | área codificada por colores | color coded area |
| earth.sc. | índice de color | colour index |
| rem.sens. | índice de colores | colour index |
| comp., MS | índice de colores | color index (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue) |
