| Spanish | English |
| Asistente para calibración de colores de pantalla | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| boton Menú de colores | color menu button (A button that drops down to expose a color palette when a user clicks it) |
| Calibración de colores de pantalla | Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| codificado por colores | color-coded (Classified or identified according to color) |
| colores análogos | analogous colors (Colors that are directly next to each other on the color wheel. Each color has two analogous colors (one on each side of it)) |
| colores complementarios | complementary colors (Colors that are opposite each other on the color wheel, such as yellow and blue) |
| colores de documento | document colors (A portion of the color bar that allows the user to select one color from the set of colors in the current document) |
| colores de énfasis | Accents (The title of a screen displaying the list of accent colors) |
| Colores del espectro en secuencia | Hue, Cycles Entire Color Spectrum (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| colores que identifican la marca, identidad cromática | brand colors (The colors that are specific to a particular company or product) |
| combinación de colores | color scheme (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| conversión de espacio de colores | color-space conversion (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| conversión de espacio de colores | color space conversion (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| cuadro de colores | color box (A set of color choices located in a workpane) |
| editor de colores | color editor (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| espacio de colores | color space (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| espectro de colores | color spectrum (Colors, as people see them, range from violet at the high-frequency end of the visible-light band to red at the low-frequency end. In PhotoDraw, the True Color spectrum is represented as a color matrix) |
| gama de colores | color gamut (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| interpolación de colores | dithering (A method to display a range of colors with a limited palette. Each pixel on the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square) on the destination image. From a distance, the eye blends the multiple pixels into one color that has more shades than the original palette. The techniques results in a better visual appearance than the removal of low precision bits) |
| modelo de colores | color model (A way of defining color both for onscreen display and print. Colors can be described by using several different color models: HSV (hue, saturation, and value); CMY (cyan, magenta, and yellow); and RGB (red, green, and blue)) |
| modelo de espacio de colores | color space model (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| paleta de colores | color palette (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text) |
| paleta de colores activa | active color palette (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
| paleta de colores personalizada | custom color palette (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| paleta de colores web | browser-safe palette (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping) |
| rampa de colores | color ramp (A range of colors in which each color gradually blends into the next one. For example, a blue ramp gradually blends hues of blue from pure black to pure blue) |
| Selector de colores | color picker (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| separaciones de colores | color separation (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image) |
| separación de colores | color separation (The process of printing the colors in a document as separate output files, each of which is to be printed using a different-colored ink. There are two types of color separation: spot color separation and process color separation) |
| tabla de colores | color table (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| tabla Gamma de colores | gamma ramp (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
| índice de colores | color index (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue) |
