| Subject | Spanish | English |
| fin. | acuerdo de colocación de títulos | selling group agreement |
| lab.law. | agencia de colocaciones | employment agency |
| polit. | agencia retribuida de colocación | fee charging employment agency |
| polit. | agencia retribuida de colocación | fee charging employment agency private employment agency (agencia de empleo privada) |
| fin. | agente único de colocación de títulos | sole placing agency |
| chem., construct. | aplicación del mortero de colocación | screeding |
| polit. | calificacion profesional y colocacion | occupational qualification and job placement |
| chem. | carro de colocación sobre carril inclinado | shuttle carriage riding on oblique rail |
| agric. | colocacion del filtro por ensamblaje | filter tip attachment method |
| agric. | colocacion del filtro por insercion | insertion method |
| fin. | colocacion en el mercado secundario | secondary offering |
| law, immigr. | colocación "au pair" | au pair placement |
| law | colocación bajo administración | placing under administration |
| textile | colocación bajo tension | fitting under tension |
| transp., construct. | colocación con andamio | setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle |
| econ. | colocación con fianza bancaria | placement with bank guaranty |
| transp., construct. | colocación con gánguiles | setting by barge |
| transp., construct. | colocación con pontón | setting by pontoon sheers |
| transp., construct. | colocación con pontón | setting by floating sheers |
| gen. | colocación cruzada | crosspost |
| mech.eng. | colocación del apero | laying of the implement |
| mech.eng. | colocación del apero | laying down the implement |
| industr., construct., met. | colocación del crisol | pot setting |
| med. | colocación del DIU | intrauterine device insertion |
| med. | colocación del DIU | IUD insertion |
| agric., industr. | colocación del filtro por ensamblaje | filter tip attachment method |
| agric., industr. | colocación del filtro por inserción | insertion method |
| construct. | colocación del revestimiento | placing of the facing |
| fin. | colocación directa | vendor placing |
| transp. | colocación directa | direct laying |
| fin. | colocación directa | direct placement |
| transp. | colocación directa | direct laying of track |
| fin. | colocación directa | VNR direct placing |
| ed. | colocación laboral | job placement |
| fin. | colocación líquida | liquid investment |
| fin. | colocación mínima | trading unit |
| fin. | colocación mínima | unit of trading |
| fin. | colocación mínima | round lot |
| IMF. | colocación privada | private offering |
| fin. | colocación privada | private placing |
| fin. | colocación privada | private placement |
| fin. | colocación privada a interés fijo | fixed-rate private placement |
| market. | colocación pública | mezzanine level |
| fin. | colocación pública | offer for public sale |
| fin. | colocación pública | public offer for sale |
| fin. | colocación pública | public offering of shares |
| fin. | colocación pública | offer for sale |
| fin. | colocación pública | public placing |
| polit. | colocación selectiva | selective placement Final stage of rehabilitation whereby the disabled person is placed in employment suited to his or her age, experience, qualifications and physical and mental capacity (Etapa final de la rehabilitación donde la persona incapacitada es ubicada en un empleo adecuado a su edad, experiencia, calificaciones y capacidad mental o fìsica) |
| polit. | colocación selectiva | selective placement |
| industr., construct. | colocación tensa | laying by stretching |
| IMF. | colocación íntegra | selldown |
| fin. | comisión de colocación | placement fee |
| fin. | comisión de colocación | underwriting fee |
| fin. | comisión de colocación | underwriting commission |
| fin. | comisión de colocación | brokerage fee |
| interntl.trade., UN | Comité de Colocación de Excedentes | Committee on the Disposal of Surpluses |
| interntl.trade., UN | Comité de Colocación de Excedentes | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal |
| interntl.trade., UN | Comité de Colocación de Excedentes | Committee on Surplus Disposal |
| law | Consejo Asesor de la Colocación de Menores | Child Placement Advisory council |
| transp. | corrección del plano de colocación | adjustment of track level |
| tech. | diagrama de colocación | layout |
| UN, account. | División de Contratación y Colocación de Personal | Recruitment and Staffing Division |
| econ. | emisor del instrumento de colocación de fondos | issuer of the instrument of investment |
| pack. | envasado con colocación | place pack |
| lab.law. | facilidad de colocación | ease of putting on |
| org.name. | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación | Redeployment Task Force |
| org.name. | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación | Redeployment and Placement Task Force |
| org.name. | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación | Task Force on Redeployment |
| law | Junta de Revisión de la Colocación de Menores | Child Placement Review Board |
| tech. | mala colocación | mismatch |
| gen. | minas sin patrón de colocación | scattered mines |
| transp. | máquina de colocación de tramos montados de vías | track-panel laying machine |
| gen. | método de colocación de minas | pattern laying |
| lab.law. | Oficina Central de Colocación | Central Placement Office |
| stat., lab.law. | oficina de colocación | placement office |
| stat., lab.law. | oficina de colocación | labour exchange |
| stat., lab.law. | oficina de colocación | employment office |
| lab.law. | oficina de colocación | placement bureau |
| lab.law. | oficina de colocación | job placement agency |
| stat., lab.law. | oficina de colocación | labor exchange |
| stat., lab.law. | oficina de colocación | employment exchange |
| gen. | Oficina para la Colocación y la Educación de los Refugiados Africanos | Bureau for the Placement and Education of African Refugees |
| gen. | oficinas de colocación | employment agencies |
| health. | operación de colocación | fitting |
| econ., social.sc., empl. | parados de más difícil colocación | hard-to-place unemployed |
| gen. | patrón de colocación de minas | pattern laying |
| gen. | patrón de colocación de minas | mine-laying pattern |
| fin. | período de colocación | period of the offer |
| industr., construct., chem. | placa de colocación | base pad |
| fin., transp. | precio de colocación | placing price |
| org.name. | principios de la FAO sobre colocación de excedentes | FAO Principles of Surplus Disposal |
| gen. | problema de colocación | placement problem |
| tech. | proceso de colocación automatizada | automated lay-up procedure |
| ed. | Programa de Colocación Avanzada | Advanced Placement Program (AP) |
| ed. | Prueba or Examen de Colocación Avanzada | Advanced Placement Exam (AP) |
| market. | rentas de valores mobiliarios de colocación | income from investment not held on a long-term basis |
| UN | Sección de Contratación y Colocación del Personal | Recruitment and Placement Section |
| gen. | servicio de colocación | placement services |
| immigr. | servicio gratuito de colocación | free placement service |
| fin. | sindicato de colocación | selling group |
| fin. | sindicato de colocación | selling syndicate |
| fin. | sindicato de colocación | placing consortium |
| interntl.trade., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Committee on the Disposal of Surpluses |
| interntl.trade., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal |
| interntl.trade., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Committee on Surplus Disposal |
| agric., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal |
| mil. | zona de colocación | position area |
| comp., MS | área de colocación | drop zone area (The area in the Add-in for Excel Authoring pane where the user can drag and drop dimensions to and from the Filters, Columns, and Rows boxes) |
| comp., MS | área de colocación | drop area (An area in a PivotTable or PivotChart report where you can drop fields from the Field List dialog box to display the data in the field. The labels on each drop area indicate the types of fields you can create in the report) |
