| Subject | Spanish | English |
| med. | accidente de coche | motor accident |
| earth.sc., transp. | aerodinamismo de un coche | aerodynamic properties of a vehicle |
| patents. | alquiler de coches | car hire |
| patents. | asientos de seguridad para su uso en coches | safety seats for use in cars |
| commun. | aviso por el claxon del coche de las llamadas | call in absence horn alert |
| transp. | bajar de un coche por el lado opuesto al andén | to alight on the wrong side |
| transp. | bajar de un coche por el lado opuesto al andén | to alight from a coach on the wrong side |
| transp. | caja de coche | passenger module |
| tech. | coche armado con piezas de distintos fabricantes | assembled car |
| transp. | coche de aumento | strengthening vehicle |
| transp. | coche de auscultación de la vía | track inspection coach |
| transp. | coche de auscultación de la vía | track examination coach |
| gen. | coche de carreras | car race |
| transp. | coche de funicular | funicular coach |
| transp. | coche de funicular | cable train coach |
| transp. | coche de fácil accesibilidad | coach with easy access for handicapped people |
| transp. | coche de observación de las catenarias | overhead-line observation coach |
| transp. | coche de puertas laterales | side-door coach |
| hobby | coche de ruedas para muñecas | doll's push chair |
| transp., el. | coche de tranvía | tramcar |
| transp., el. | coche de tranvía | trolley car |
| transp., el. | coche de tranvía | streetcar |
| transp. | coche motor de tranvía | tramway motor-unit |
| transp. | coche motor de tranvía | tramway motor-coach |
| transp. | coche motor sin cabina de conducción | non-driving motor car |
| transp. | coche motor sin cabina de conducción | motor trailer |
| transp. | coche para el control de las vías | track checking coach |
| transp. | coche para el transporte de los obreros en las galerías de minas | mine railway |
| transp. | colocación de placas en los coches | labelling of coaches |
| transp. | Compañía Internacional de Coches-Cama y de los Grandes Expresos Europeos | International Sleeping-Car Company |
| transp. | Compañía Internacional de coches-camas | International Sleeping-car and Touring Company |
| transp. | cuadro de los servicios europeos de coches directos | European through-coach working plan |
| baseb. | cuerpo de coches | coaching staff |
| transp. | decoración interior de un coche | interior decoration of a coach |
| transp. | departamento de coche | compartment |
| commun., IT | diagnóstico de mantenimiento por ordenadores en los coches | in-vehicule maintenance by computer diagnosis |
| transp. | guarnecido interior de un coche | interior panelling of a coach |
| earth.sc., transp. | insonorización de la caja de un coche | sound insulation of the body of a coach |
| transp. | ligereza de un coche | lightness in weight of a coach |
| transp. | limitar estrictamente la circulación de los coches | severe restriction of car traffic |
| industr., construct. | manta para coche de niño | blanket for pram |
| transp. | marcado de los coches | marking of coaches |
| environ. | neumático de coche | car tyre |
| environ. | neumático de coche | car tyre A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube |
| transp. | parque de coches | vehicle fleet |
| gen. | portillos de previo pago para aparcamientos de coches | coin-operated gates for car parks or parking lots |
| gen. | portillos de previo pago para aparcamientos de coches | coin-operated gates for car parks |
| transp., polit. | Programa europeo de asesoramiento de coches nuevos | European New Car Assessment Programme |
| transp. | Reglamento para el empleo recíproco de coches y furgones en tráfico internacional | Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic |
| law, transp. | Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. |
| environ. | reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa | Respect project |
| environ. | reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets |
| transp. | revestimiento interior de un coche | interior panelling of a coach |
| industr., construct. | rueda de goma para coche de niño | tyre for baby carriage |
| industr., construct. | rueda de goma para coche de niño | perambulator tyre |
| patents. | servicios de alquiler de coches | car hire services |
| transp. | suministro de coches | supply of coaches |
| transp. | superestructura de un coche | superstructure of a coach |
| transp. | superestructura de un coche | superstructure of a wagon |
| transp. | superestructura de un coche | superstructure of a locomotive |
| transp. | tabiquería interior de un coche | internal partitioning of a coach |
| transp. | techo de coche | roof of wagon |
| gen. | toldos de coches de niños | pushchair covers |
| gen. | toldos de coches de niños | stroller covers pushchairs |
| gen. | toldos de coches de niños | fitted perambulator covers |
| commun., IT | transmisión de coche a coche hacia atrás en un flujo de tráfico | car-to-car transmission backwards down a traffic stream |
| transp. | Unión Internacional de Coches y Furgones | International Carriage and Luggage-Van Union |
