| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | acceso de clase 1 | class 1 access |
| law | acción de clase | class action |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | terry fabric |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | woven terry fabric |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | terry towelling |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | pile fabric |
| stat. | amplitud de cada clase | range within each class |
| stat. | amplitud de clase | size of class interval |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase | electronic game apparatus included in this class |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| patents. | artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith |
| patents. | artículos de deporte, comprendidos en la clase 28 | sporting articles included in class 28 |
| patents. | artículos de gimnasia y deporte comprendidos en esta clase | sporting and gymnastic articles included in this class |
| patents. | artículos de oficina comprendidos en esta clase | office requisites included in this class |
| transp., avia. | aviones de clase | performance class |
| transp., avia. | avión de clase de performance A | performance class A aeroplane |
| transp., avia. | avión de clase de performance B | performance class B aeroplane |
| transp., avia. | avión de clase de performance C | performance class C aeroplane |
| fin. | bono de primera clase | top-rated bond |
| fin. | bono de primera clase | first-class debenture |
| fin. | bono de primera clase | first-class bond |
| patents. | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media |
| transp. | cambio de clase | change of class |
| tech. | camino de primera clase | all-weather road |
| gen. | categoría/clase de resistencia al fuego | fire resistance category |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| transp. | cielo raso o revestimiento continuo de clase "B" | continuous "B" class ceiling or lining |
| el. | cifra de clase de precisión para aparatos de medida | accuracy index for electrical instruments |
| tech. | clase de abastecimiento federal | Federal supply class |
| geogr. | clase de accidente | feature class |
| tech. | clase de aceite | oil grade |
| comp., MS | clase de actor | actor class (The basic component of a ROOM structure diagram. The space inside the actor can contain actor references, behavior end ports, reference ports, bindings, and layer connections. The border can contain class relay ports and class end ports) |
| textile | clase de algodón | cotton class |
| textile | clase de algodón good ordinary | good ordinary cotton |
| comp., MS | clase de asociación | association class (A class that describes a relationship between two classes or between instances of two classes. The properties of an association class include pointers, or references, to the two classes or instances) |
| soil. | clase de avenamiento | drainage class |
| transp. | clase de buque | class of vessel |
| agric. | clase de calidad | site index |
| lab.law., transp. | clase de calidad óptica | optical quality |
| environ. | clase de causas | fire cause class |
| commun., IT | clase de central | office class |
| commun., IT | clase de central | class of office |
| comp., MS | clase de combinación | combination class (A feature in Service Manager that is used mostly in reports and in views to display information from multiple classes that are defined in Service Manager) |
| psychol. | clase de conducta de orden superior | higher-order class of behavior |
| gen. | clase de constituyente | form class |
| gen. | clase de constituyente | constituent class |
| comp., MS | clase de contenido | content class (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| forestr. | clase de corta | maturity class |
| chem. | clase de cristal | crystal class |
| agric. | clase de cubierta forestal | canopy cover class |
| comp., MS | clase de código subyacente | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| comp., MS | clase de dirección | address class (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| forestr. | clase de diámetro | diameter class |
| soil. | clase de drenaje | drainage class |
| R&D. | clase de edad | age group |
| comp., MS | clase de elemento de configuración | configuration item class (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
| hydrol. | clase de erosión pluvial | rain erosion class |
| comp., MS | clase de evento | Event class (The class that indicates whether an event is a '.NET Performance Event', '.NET Exception Event', 'Client-Side Exception Event', or a 'Client-Side Performance Event') |
| forestr. | clase de fiabilidad de la evaluación de los cambios | change assessment reliability class |
| forestr. | clase de fiabilidad del estudio | survey reliability class |
| textile | clase de fibra | fiber class |
| transp., tech., law | clase de frecuencia de banda | channel frequency class |
| agric. | clase de gotas | droplet size spectrum |
| comp., MS | clase de implementación | implementation class (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| risk.man. | clase de inflamabilidad del material | material flammability class |
| textile | clase de lana | wool class |
| textile | clase de lana Delaine | Delaine wool class |
| UN, law, transp. | clase de las Naciones Unidas | UN class |
| patents. | clase de los productos | class of goods |
| gen. | clase de material de construcción | category of building materials |
| radio | clase de operación de una etapa amplificadora | operation class of an amplifying stage |
| patents. | clase de patentes | patent class |
| environ. | clase de peligro | danger class |
| environ., agric. | clase de pendiente | slope class |
| forestr. | clase de pie de masa | crown class |
| el., meas.inst. | clase de precisión | accuracy class |
| meas.inst. | clase de precisión | class of accuracy |
| law | clase de prueba | means of proof |
| milk. | clase de queso | cheese variety |
| milk. | clase de queso | cheese kind |
| soil. | clase de riesgo de erosión | soil erosion hazard class |
| agric. | clase de riesgo de incendio | fire danger class |
| environ., agric. | clase de riesgo local | fire problem class |
| telecom. | clase de una central | class of an exchange |
| forestr. | clase de uso de tierras forma de aprovechar la tierra | land use class |
| transp. | clase de vehículo o de barco | class of vehicle or vessel |
| life.sc. | clase 3, países con comercio de Estado | class 3,countries with State-trade |
| life.sc. | clase 2, países en vías de desarrollo | class 2,developing countries |
| el. | codificación de respuesta parcial de clase 4 | class four partial response coding |
| el. | codificación de respuesta parcial de clase 4 | class 4 partial response coding |
| patents. | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29 | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 |
| patents. | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 |
| gen. | compañero de clase | classmate |
| auto. | comunicación de clase 2 | class 2 communication |
| gen. | conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase | minimum knowledge for certification of masters and chief mates |
| commun. | control de clase de sobrecarga | overload class control |
| gen. | Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| fin. | conversión de la clase de interés | rate base switch |
| commun. | correo de primera clase | priority mail |
| commun. | correo de segunda clase | second class mail |
| patents. | creación de una nueva clase de productos | creation of a new class of goods |
| gen. | de clase baja | low-class |
| gen. | de la misma clase | uniform |
| gen. | de la misma clase | homogeneous |
| fin., transp. | declaración de la clase de mercancía | declaration of the contents |
| fin., transp. | declaración de la clase de mercancía | description of weight |
| commun. | designación general de la clase de documento | type of publication specific details area |
| patents. | diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 |
| comp., MS | dirección IP de clase A | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | dirección IP de clase B | Class B IP address (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | dirección IP de clase C | Class C IP address (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| gen. | división de clase B | class B division |
| gen. | división de clase C | class C division |
| IMF. | efectos emitidos por empresas de primera clase | prime corporate paper |
| health., pharma. | efectos propios de la clase farmacológica | pharmacological class effect |
| gen. | En mi primera clase de natación me enseñaron a flotar en el agua | In my first swimming lesson I was taught to float on water |
| commun. | equipo de clase I | class I equipment |
| tech. | este ajuste corresponde a la llamada "clase 7", y es un ajuste de contacto muy íntimo | medium-force fit |
| stat., scient. | estimador de clase k | k-class estimator |
| gen. | Estoy fotocopiando los apuntes de una compañera de clase | I'm photocopying the notes from a classmate |
| life.sc. | estructura sísmica de clase I | class I seismic structure |
| patents. | examinador encargado de la clase 12 | examiner in charge of class 12 |
| comp., MS | extensión Id. de clase | Class ID extension (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag) |
| transp. | fletes uniformes para toda clase de mercancías | freight all kinds |
| transp. | fletes uniformes para toda clase de mercancías | f.a.k. |
| transp. | fletes uniformes para toda clase de mercancías | freight of all kinds |
| stat. | frecuencia de clase final | ultimate class-frequency |
| stat. | frecuencia de clase última | ultimate class-frequency |
| health., nat.sc. | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad | Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein |
| med. | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad | class II mhc glycoprotein |
| nat.sc., agric. | gramíneas de clase 3 | third class grasses |
| comp., MS | Id. de clase | class ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| comp., MS | identificador de clase | class identifier (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| commun. | indicación de la clase de tráfico | traffic class indication |
| patents. | juegos de ordenador comprendidos en esta clase | computer games included in this class |
| tech., met. | las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality |
| gen. | londinense de la clase popula | cockney |
| tech. | los "centros" están dispersos por todo el país para controlar toda clase de vuelos privados y militares | air route traffic control center |
| gen. | los encuentros y competiciones deportivas de toda clase | sports meetings and competitions of all sorts |
| transp. | mamparo de clase B | B class bulkhead |
| transp. | maquinista naval de primera clase | marine engineer, first grade |
| transp. | maquinista naval de primera clase | engineer officer Class 1 |
| lab.law., transp. | maquinista naval de segunda clase | second engineer officer |
| stat. | marca de clase | mid-value of the class interval |
| stat. | marca de clase | class midpoint |
| stat. | marca de clase | mid-point of class |
| gen. | marca de clase MExE | mobile execution environment classmark |
| weld. | material de clase I | class I equipment |
| weld. | material de clase II | class II equipment |
| patents. | material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase | instructional and teaching material included in this class |
| comp., MS | materiales de clase | class materials (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
| ed., min.prod. | mecánico naval de 2 clase | ship's engineer, grade C |
| econ. | moralidad de la clase política | political morality |
| comp., MS | módulo de clase | class module (A module that can contain the definition for a new object. Each instance of a class creates a new object. Procedures defined in the module become properties and methods of the object) |
| gen. | Nadie osa llegar tarde a la clase de matemáticas | Nobody dares to be late for math class |
| comp., MS | nombre de clase | class name (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
| mil. | normalmente se refiere a depósitos especializados en los cuales se almacenan toda clase de artículos comunes en cantidades mayores a las autorizadas para almacenarse en otro depósito | master depot |
| UN | numero y clase de las fuerzas | numbers and types of forces |
| lab.law., transp. | oficial de puente de cuarta clase | watchkeeping officer |
| lab.law., transp. | oficial de puente de cuarta clase | mate |
| transp. | oficial de puente de segunda clase | deck officer Class 2 |
| el. | operación de transistor de alta frecuencia clase C | high-frequency transistor class-C operation |
| automat. | palanca de segunda clase | second class lever |
| tech. | palanca de tercera clase | third-class lever |
| patents. | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase | paper, cardboard and goods made from these materials included in this class |
| math. | perito de la k-clase | k-class estimator |
| environ. | peso de la clase de peligro | fire load |
| transp., nautic. | piloto de primera clase | chief officer |
| fin. | pleito de acción de clase | class-action lawsuit |
| fin. | pleitos de acción de clase | class-action lawsuit |
| patents. | prendas de vestir comprendidas en la clase 25 | articles of clothing included in Class 25 |
| busin., fin. | prestatario de primera clase | premier borrower |
| busin., fin. | prestatario de primera clase | prime borrower |
| busin., fin. | prestatario de primera clase | top grade borrower |
| busin., fin. | prestatario de primera clase | high quality borrower |
| patents. | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| patents. | productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18 | goods made from leather and imitations of leather included in class 18 |
| ed. | promoción de clase | remove |
| transp., avia. | prueba de aptitud para la calificación de tipo o clase | type or class rating skill test |
| stat. | punto medio de una clase | mid-point of class |
| stat. | punto medio de una clase | mid-value of the class interval |
| stat., scient. | punto medio de una clase | class midpoint |
| math. | punto medio de una clase | class mark |
| stat. | punto medio del intervalo de clase | mid-range of the class-interval |
| stat. | punto medio del intervalo de clase | mid-point of the class-interval |
| health., nat.sc. | receptor del glutamato de la clase AMPA | AMPA glutamate receptor |
| gen. | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Migration Statistics Recommendation |
| gen. | requisitos mínimos aplicables a la titulación de pilotos de primera clase | mandatory minimum requirements for certification of chief mates |
| forestr. | resalvo antiguo de primera clase | standard of four rotations |
| forestr. | resalvo antiguo de segunda clase | standard of three rotations |
| forestr. | resalvo solariego de primera clase | standard of six rotations |
| forestr. | resalvo solariego de segunda clase | standard of five rotations |
| industr. | retirada de clase | withdrawal of class |
| el. | ruido en transistor de alta frecuencia clase C | high-frequency-transistor class-C noise |
| el. | selección e indicación de clase de caudal | throughput class selection and indication |
| patents. | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 | music publishing services all included in class 41 |
| commun. | señal de clase de tráfico | class of traffic signal |
| gen. | sitio de desecho Clase 1 | class 1 disposal site |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| gen. | sufijo modificador de clase gramatical | class-changing suffix |
| gen. | sufijo no modificador de clase gramatical | class-maintaining suffix |
| health. | síndrome de clase turística | economy class syndrome |
| health. | síndrome de clase turística | travellers' thrombosis |
| health. | síndrome de clase turística | aircraft syndrome |
| health. | síndrome de la clase turista | travellers' thrombosis |
| health. | síndrome de la clase turista | economy class syndrome |
| health. | síndrome de la clase turista | aircraft syndrome |
| forestr. | tablas de volumen por clase de productos | assortment volume tables |
| meteorol. | tamaño de clase | class size |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | terry towelling |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | woven terry fabric |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | terry fabric |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | pile fabric |
| textile | tejido de algodón con bucles de la clase esponja | terry towelling |
| textile | tejido de algodón con bucles de la clase esponja | terry fabric made of cotton |
| patents. | transferencia de productos de una clase a otra | transfer of goods from one class to another |
| gen. | Tus comentarios ridiculizaron a tu compañero de clase | Your comments ridiculed your classmate |
| fin. | títulos de primera clase | security of trustee status |
| fin. | títulos de primera clase | trustee security |
| fin. | títulos de primera clase | gilt-edged security |
| fin. | títulos de primera clase | first-class papers |
| math. | valor caracterìstico de la clase | class mark |
| stat. | valor característico de la clase | mid-value of the class interval |
| stat. | valor característico de la clase | mid-value of class |
| stat. | valor característico de la clase | mid-point of class |
| stat. | valor característico de la clase | class midpoint |
| stat. | valor característico de la clase | class mark |
| IMF. | valor de primera clase | blue chip |
| IMF. | valor de primera clase | gilt-edged security |
| econ. | valor de primera clase | primary security |
| fin. | valor de primera clase a medio plazo | medium-dated gilt-edged stock |
| fin. | valor de primera clase a medio plazo | medium |
| econ. | valores de primera clase | blue-chip securities |
| econ. | valores de primera clase | gilt-edged securities |
| comp., MS | ventana Detalles de clase | Class Details Window (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram) |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I | neutral white glass |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I | resistance white |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I | neutral white European type I |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I | neutral amber glass |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I | resistance amber |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I | neutral amber European type I |
| forestr. | vieja corteza de primera clase | standard of six rotations |
| forestr. | vieja corteza de segunda clase | standard of five rotations |
| tech. | índice de clase | class index |
| el. | índice de clase de precisión | accuracy class index |
