| Subject | Spanish | English |
| transp., avia. | cizalladura a bajo nivel | low level wind shear |
| meteorol. | cizalladura ambiental en los niveles bajos | low-level environmental shear |
| life.sc. | cizalladura anticiclónica | anticyclonic shear |
| life.sc. | cizalladura ciclónica | cyclonic shear |
| el. | cizalladura de líneas de fuerza | shear of magnetic field lines |
| el. | cizalladura de líneas de fuerza | shear of lines of force |
| el. | cizalladura de líneas del campo magnético | shear of magnetic field lines |
| el. | cizalladura de líneas del campo magnético | shear of lines of force |
| life.sc. | cizalladura del viento | shear of wind |
| life.sc. | cizalladura del viento | shear vector |
| life.sc. | cizalladura del viento | wind shear |
| meteorol. | cizalladura del viento | wind shearing |
| meteorol. | cizalladura del viento | shear |
| life.sc., el. | cizalladura del viento | windshear |
| transp., avia. | cizalladura del viento a poca altura | low level wind shear |
| meteorol. | cizalladura del viento a poca altura | low-level wind shear |
| meteorol. | cizalladura del viento geostrófico | geostrophic shear |
| meteorol. | cizalladura direccional | directional shear |
| meteorol. | cizalladura débil en niveles medios | weak mid-level shear |
| meteorol. | cizalladura en el lado del ecuador | equatorial shear |
| meteorol. | cizalladura en el lado del polo | polar shear |
| meteorol. | cizalladura hacia adelante | forward shear |
| earth.sc. | cizalladura horizontal del viento | horizontal wind shear |
| meteorol. | cizalladura por velocidad | speed shear |
| meteorol. | cizalladura vertical | vertical shear |
| earth.sc. | cizalladura vertical del viento | vertical wind shear |
| meteorol. | cizalladura vertical total del viento | total vertical wind shear |
| meteorol. | convección en la dirección del vector cizalladura | downshear convection |
| met. | curvado por cizalladura | shear bow |
| meteorol. | cúmulo con mucha cizalladura | sheared cumulus |
| met. | deformación por cizalladura | shear drag |
| meteorol. | del lado de proveniencia de la cizalladura | upshear |
| meteorol. | dirección del vector cizalladura | downshear side |
| meteorol. | en la dirección del vector cizalladura | downshear |
| meteorol. | entorno con poca cizalladura | moderately sheared environment |
| meteorol. | entorno con un régimen de cizalladura moderado | moderately sheared environment |
| meteorol. | entorno marcado por cizalladura | sheared environment |
| life.sc. | inestabilidad de cizalladura | shearing instability |
| life.sc. | inestabilidad de cizalladura | Helmholtz instability |
| meteorol. | lado de propagación de la cizalladura | downshear side |
| meteorol. | lado de proveniencia de la cizalladura | upshear side |
| meteorol. | lado que genera la cizalladura | upshear side |
| life.sc. | línea de cizalladura | shear line |
| meteorol. | magnitud total de la cizalladura | total shear magnitude |
| tech. | módulo de cizalladura | modulus of shearing |
| tech. | módulo de cizalladura | modulus of rigidity |
| tech. | módulo de cizalladura | shear modulus |
| gen. | módulo de cizalladura | modulus of transverse elasticity |
| meteorol. | nubes en coma por cizalladura en el lado del ecuador | equatorial shear comma cloud |
| meteorol. | nubes en coma por cizalladura en el lado del polo | poleward shear comma cloud |
| nat.sc. | onda de cizalladura | shearing wave |
| scient., el. | onda de cizalladura | distortional wave |
| scient., el. | onda de cizalladura | rational wave |
| scient., el. | onda de cizalladura | shear wave |
| scient., el. | onda de cizalladura | transverse wave |
| nat.sc. | onda de cizalladura | Helmholtz wave |
| meteorol. | origen del vector cizalladura | upshear side |
| earth.sc., tech. | palpador para ondas de cizalladura | shear wave probe |
| earth.sc., tech. | palpador para ondas de cizalladura | transverse wave probe |
| meteorol. | perfil de cizalladura | shear profile |
| meteorol. | perfil vertical del viento con fuerte cizalladura | sheared vertical wind profile |
| meteorol. | propagación de cizalladura descendente | downshear propagation |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | shearing strength |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | resistance to shear |
| mater.sc. | resistencia a la cizalladura | shear strength |
| meteorol. | régimen de cizalladura en el entorno | shear environment |
| meteorol. | régimen de intensa cizalladura vertical del viento en línea recta | strong, straight, vertical wind shear |
| life.sc. | tensión de cizalladura | shearing stress |
| gen. | tensión de cizalladura | shear stress |
| meteorol. | tormenta pulsante con poca cizalladura | weakly sheared pulse-type thunderstorm |
| meteorol. | turbulencia por cizalladura | shear turbulence |
| meteorol. | vector cizalladura | shear vector |
| meteorol. | vector cizalladura del viento | wind-shear vector |
| meteorol. | vector cizalladura media del viento | mean wind shear vector |
| meteorol. | vector cizalladura vertical del viento | vertical wind shear vector |
| meteorol. | vorticidad por cizalladura | shear vorticity |
| meteorol. | zona de origen del vector cizalladura | upshear |
