| Subject | Spanish | English |
| chem. | abombamiento de un cilindro | roll crown |
| chem. | abombamiento de un cilindro | roll camber |
| tech., industr., construct. | alimentación de una carda de cilindros | feeding of a card with workers |
| agric. | alimentador de cilindros almenados | studded roller feed |
| agric. | alimentador de cilindros almenados | spur feed |
| tech., industr., construct. | alisadora con secado sobre cilindros calientes | equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders |
| tech. | alojamiento del cilindro | cylinder housing |
| tech., industr., construct. | anchura de la cinta de guarnición de una carda de cilindros | width of the card clothing of a card with workers |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de una carda de cilindros | working width of a card with workers |
| tech., industr., construct. | anchura de un cilindro de máquina Garnett | width of the cylinder of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | anchura del cilindro de la carda de chapones | width of the roller of a flat card |
| tech., industr., construct. | anchura del cilindro de una carda de cilindros | width of the cylinder of a card with workers |
| tech., industr., construct. | anchura del cilindro de una carda-diablo desfibrador Willow | width of the roller of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | anchura del cilindro de una deshilachadora | width of the roller of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | anchura del cilindro de una máquina Garnett | width of the cylinder of a garnetting machine |
| antenn. | antena cilindro-parabólica | parabolic cylinder antenna |
| agric. | aparato de cilindro y pistón, para hacer salchichas, salchichón, etc. | sausage stuffing machine |
| tech. | apoyo del cilindro de lanzamiento | jettison cylinder support |
| agric. | arrancadora de cilindros | reel lifter |
| auto. | barra para ensanchar el diámetro de los cilindros | boring bar |
| tech. | barrena de cilindro para suelo | soil bucket auger |
| mater.sc., industr., construct. | barril en forma de cilindro | cylindrical barrel |
| mater.sc., industr., construct. | barril en forma de cilindro | cylinder-shaped barrel |
| tech. | bloque de cilindro | bank of cylinders |
| auto. | bloqueo hidráulico en el cilindro | cylinder hydraulic lock |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistones con cilindros en V | piston pump with pistons arranged in V-type |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistones de cilindros opuestos y con dos cigüeñales | opposed piston pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba mecánica con tres cilindros | triplex power pump |
| auto. | cabeza culata de cilindro | cylinder head |
| agric. | caja de cilindros deshojadores | husking table |
| agric. | caja de cilindros deshojadores | husking mechanism |
| chem. | calandra de tres cilindros en A | calender A-type or triangular |
| auto. | camisa de los cilindros | cylinder liner |
| tech. | camisa de un cilindro | liner |
| tech., industr., construct. | carda abridora de una carda de cilindros | breaker card of a card with workers |
| tech., industr., construct. | carda de cilindros | clearer card |
| tech., industr., construct. | carda de cilindros | card with workers |
| tech., industr., construct. | carda de cilindros | roller card |
| chem. | carga previa de los cilindros | roll zero adjustment |
| tech. | cigüeñal de dos cilindros | double-acting-throw crankshaft |
| chem. | cilindro acanalado para tallar ruedas dentadas | round block for gear wheel manufacture |
| tech. | cilindro activador de los flaps | flap actuating cylinder |
| tech. | cilindro aislado | separately cast cylinder |
| tech. | bujías cilindro aislador | barrel insulator |
| tech., industr., construct. | cilindro alimentador de la carda de chapones | feed roller of a flat card |
| tech., industr., construct. | cilindro alimentador de un batán | compression roller of a beater |
| tech., industr., construct. | cilindro alimentador superior | top feed roller |
| agric. | cilindro almenado | studded roller |
| agric. | cilindro alveolado | indented cylinder |
| agric. | cilindro alveolado | cellular cylinder |
| energ.ind., el. | cilindro Bristol | submerged cylinder wave energy device |
| pack. | cilindro calandrador | calender roll |
| tech., industr., construct. | cilindro calandrador de un batán | calender roller of a beater |
| agric. | cilindro celular | indented cylinder |
| agric. | cilindro celular | cellular cylinder |
| chem. | cilindro centrifugo | centrifuge basket |
| chem. | cilindro centrífugo | centrifugal drum |
| math. | cilindro circular | circular cylinder |
| chem. | cilindro clasificador | trommel |
| agric. | cilindro clasificador | grading cylinder |
| med. | cilindro coloide | waxy cast |
| tech. | cilindro con aletas | ribbed cylinder |
| agric., tech. | cilindro con alvéolos | indent machine |
| tech. | cilindro con camisa | jacketed cylinder |
| tech. | cilindro con camisa exterior | jacketed cylinder |
| tech. | cilindro con culata en doble T | I head cylinder (válvulas en la culata) |
| tech. | cilindro con cámara de explosión convexa | dome head |
| chem. | cilindro con cámaras de calefacción | roll with heating chamber |
| auto. | cilindro con pasos | step bore |
| industr., construct. | cilindro con puntas | comb roller |
| industr., construct. | cilindro con puntas | spiked roller |
| auto. | cilindro con válvulas superpuestas en F | F-head cylinder |
| tech. | cilindro con émbolo diferencial | double-acting-diameter cylinder |
| med. | cilindro céreo | waxy cast |
| tech. | cilindro de accionamiento | actuating cylinder |
| tech. | cilindro de accionamiento de cabeceo | pitch actuating cylinder |
| tech. | cilindro de accionamiento de guiñada | yaw actuating cylinder |
| tech. | cilindro de accionamiento del tren de aterrizaje | landing gear actuating cylinder |
| nautic. | cilindro de accionamiento hidráulico | hydraulic actuating cylinder |
| tech. | cilindro de acero laminado | sheet metal steel cylinder |
| industr., construct. | cilindro de afieltrado | roller press |
| shipb. | cilindro de agresivo químico | chemical cylinder |
| auto. | cilindro de aire | air cylinder |
| tech. | cilindro de aire | air bottle |
| tech. | cilindro de alta presión | high pressure cylinder |
| tech., industr., construct. | cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos | front driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos | back driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| industr. | cilindro de carga | transfer pot |
| industr. | cilindro de carga | transfer well |
| industr. | cilindro de carga | transfer chamber |
| industr. | cilindro de carga | pot |
| industr. | cilindro de carga | loading chamber |
| auto. | cilindro de combustible CNG de acero/ compuesto | steel/composite cylinder |
| auto. | cilindro de combustible CNG envuelto con fibra de vidrio | hoop-wrapped cylinder |
| agric., mech.eng. | cilindro de corte | reel |
| chem. | cilindro de corte de los cantos | edge trim roll |
| tech. | cilindro de culata en L | L-head cylinder |
| pack. | cilindro de embobinado | coil |
| pack. | cilindro de embobinado | reel |
| pack. | cilindro de embobinado | core of spool |
| tech. | cilindro de enclavamiento | locking cylinder |
| tech., industr., construct. | cilindro de ensimaje de una continua de retorcer de recorrido ascendente | lubricating roller of an uptwister |
| industr., construct., met. | cilindro de estirado | rotating cylinder |
| industr., construct., met. | cilindro de estirado | rotating blowpipe |
| industr., construct. | cilindro de estiraje | drawing off roller |
| industr., construct. | cilindro de estiraje | drawing roll |
| industr., construct. | cilindro de estiraje | draw roll |
| tech. | cilindro de extensión del tren de aterrizaje | gear blowdown bottle |
| tech. | cilindro de fijación | locking cylinder |
| industr., construct., mech.eng. | cilindro de fundición en coquilla | chilled roll |
| industr., construct., mech.eng. | cilindro de fundición en coquilla | chilled iron roll |
| tech. | cilindro de gas | gas cylinder |
| tech. | obstáculos cilindro de hormigón | concrete cylinder |
| tech., industr., construct. | cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos | immersion roller of a ring doubling and twisting frame |
| chem. | cilindro de inmersión para mandril de soplado | dipping barrel |
| tech. | cilindro de la biela maestra | master rod cylinder |
| auto. | cilindro de la cerradura | lock cylinder |
| earth.sc. | cilindro de la compuerta | hatch barrel |
| tech. | cilindro de la hélice | propeller barrel |
| auto. | cilindro de la llave del seguro de la puerta | door lock key cylinder |
| mil. | cilindro de la plataforma de disparo | firing platform cylinder |
| mil. | cilindro de la plataforma de lanzamiento | firing platform cylinder |
| tech. | cilindro de laminar | forge roll |
| industr., construct. | cilindro de las cardas | carding cylinder |
| nat.sc. | cilindro de madera | increment core |
| tech. | cilindro de micrómetro | micrometer barrel |
| avia. | cilindro de motor | engine cylinder |
| tech. | cilindro de máquina centrífuga | centrifugal |
| tech. | cilindro de oxígeno | oxygen cylinder |
| pack. | cilindro de plegado | horn mandrel |
| industr., construct., mech.eng. | cilindro de precalentamiento | warming-up mill |
| tech. | cilindro de presión | hydraulic head |
| tech., industr., construct. | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos | pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame |
| industr., construct. | cilindro de presión para tejidos húmedos | top roll for wet textiles |
| agric. | cilindro de púas | toothed cylinder |
| industr., construct. | cilindro de púas | nail roll |
| industr., construct. | cilindro de púas | pin roll |
| agric. | cilindro de púas | toothed rotor |
| agric. | cilindro de púas | notched rotor |
| agric., mech.eng. | cilindro de púas | spike cylinder |
| auto. | cilindro de rango | range cylinder |
| agric., mech.eng. | cilindro de rodillo | section wheel |
| agric., mech.eng. | cilindro de rodillo | segment |
| agric., mech.eng. | cilindro de rodillo | ring wheel |
| auto. | cilindro de rueda | wheel cylinder |
| chem. | cilindro de sacudida | shaking cylinder |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida de un batán | delivery roller of a beater |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| CNC | cilindro de simple efecto | single-acting cylinder |
| tech., industr., construct. | cilindro de un diablo desfibrador | cylinder of a tearing machine |
| tech. | cilindro del inducido | armature drum |
| tech., industr., construct. | cilindro desborrador de la carda de chapones | stripping plate of a flat card |
| tech., industr., construct. | cilindro desborrador de un diablo desfibrador | clearer roller of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | cilindro desborrador de una carda de cilindros | stripper roller of a card with workers |
| tech., industr., construct. | cilindro desborrador de una carda de cilindros | clearer roller of a card with workers |
| tech., industr., construct. | cilindro desborrador limpiador de los chapones de una carda de chapones | flat stripping brush roller of a flat card |
| tech. | cilindro descentrado | offset cylinder |
| agric. | cilindro desgranador de barras estriadas | rasp-bar cylinder |
| agric. | cilindro desgranador de barras estriadas | drum with bars |
| tech. | cilindro desprendedor | stripper |
| pack. | cilindro dosificador | doctor roll |
| pack. | cilindro embobinador | core of spool |
| pack. | cilindro embobinador | coil |
| pack. | cilindro embobinador | reel |
| pack. | cilindro embobinador | spool |
| pack. | cilindro embobinador | core |
| agric., mech.eng. | cilindro en espiral | coiled segment |
| tech. | cilindro enfriado por aire | air cooled cylinder |
| med. | cilindro epitelial | epithelial cast |
| auto. | cilindro esclavo | slave cylinder |
| agric. | cilindro esparcidor de púas | beater |
| med. | cilindro espurio | spurious cast |
| med. | cilindro espurio | cylindroid cast |
| med. | cilindro espurio | mucus cast |
| tech. | cilindro excéntrico | offset cylinder |
| med. | cilindro falso | pseudocast |
| med. | cilindro falso | false cast |
| med. | cilindro fibrinoso | fibrinous cast |
| tech. | cilindro fundido por separado | separately cast cylinder |
| tech. | cilindro fundidos en pares | dual-cast cylinders |
| industr., construct., met. | cilindro giratorio | rotating cylinder |
| industr., construct., met. | cilindro giratorio | revolving sleeve |
| industr., construct., met. | cilindro giratorio | feeder tube |
| chem. | cilindro graduado | graduated cylinder |
| med. | cilindro granuloso | granular cast |
| med. | cilindro grasoso | fatty cast |
| tech., industr., construct. | cilindro guía de un batán | guide roller of a beater |
| med. | cilindro hemático | blood cast |
| med. | cilindro hemático | blood cylinder |
| med. | cilindro hemático | erythrocytic urinary cylinder |
| avia. | cilindro hidráulico accionador de la aleta de compensación | trim jack |
| auto. | cilindro hidráulico portátil | portable hydraulic ram (tool, herramienta) |
| tech. | cilindro hueco | barrel |
| tech. | cilindro impulsor | power cylinder |
| tech. | cilindro impulsor de los flaps | flap actuating cylinder |
| tech. | cilindro intermedio de poca presión | slip roll |
| industr., construct. | cilindro introductor | taker-in |
| tech. | cilindro libre que transmite la presión | dummy block |
| industr., construct., chem. | cilindro liso | polished roll |
| pack. | cilindro m de recubrimiento | application roller |
| pack. | cilindro m dosificador | doctor roll |
| auto. | cilindro maestro | master cylinder |
| auto. | cilindro maestro de acción rápida | quick take-up master cylinder |
| tech. | cilindro maestro del sistema de frenos | brake master cylinder |
| auto. | cilindro maestro doble | dual master cylinder |
| auto. | cilindro maestro escalonado | step bore master cylinder |
| auto. | cilindro maestro escalonado | quick take-up master cylinder |
| tech. | cilindro mecánico | power cylinder |
| expl. | cilindro medidor de presiones | crusher gauge |
| med. | cilindro mucoso | cylindroid cast |
| med. | cilindro mucoso | spurious cast |
| med. | cilindro mucoso | mucus cast |
| CNC | cilindro neumático | pneumatic cylinder |
| tech. | cilindro para agrandar tubos | expander |
| auto. | cilindro para el botador | lifter bore (lifter) |
| gen. | cilindro para imprenta | printing roller |
| gen. | cilindro para imprenta | impression cylinder |
| gen. | cilindro para imprenta | printer's roll |
| gen. | cilindro para imprenta | impression roller |
| gen. | cilindro para imprenta | printing roll |
| tech. | cilindro para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado | landing gear uplock cylinder |
| agric. | cilindro para quitar el germen de la malta secada | malt degerminating machine |
| tech. | cilindro peinador | doffing-cylinder |
| industr., construct., chem. | cilindro portacuchillas | chopper body |
| industr., construct. | cilindro principal | swift |
| industr., construct. | cilindro principal | main cylinder |
| industr., construct. | cilindro principal | main drum |
| tech. | cilindro principal | master cylinder |
| tech., industr., construct. | cilindro principal de una máquina Garnett | main cylinder swift of a garnetting machine |
| industr., construct., chem. | cilindro pulido | smooth forming roller |
| industr., construct., chem. | cilindro pulido | smooth roll |
| industr., construct., chem. | cilindro pulido | polished roll |
| tech. | cilindro que transmite el esfuerzo del carnero al tocho | dummy block |
| antenn. | cilindro ranurado antena | slotted cylinder antenna |
| industr., construct. | cilindro recalentado con vapor para alisadoras | steam-chest |
| tech. | cilindro regulador | controller barrel |
| med. | cilindro renal | urinary cast |
| med. | cilindro renal | urinary cylinder |
| med. | cilindro renal | tube cast |
| med. | cilindro renal | renal cast |
| industr., construct., met. | cilindro rotativo | rotating cylinder |
| industr., construct., met. | cilindro rotativo | rotating blowpipe |
| med. | cilindro seminal de la orina | seminal cast |
| tech., industr., construct. | cilindro superior | upper roller |
| agric. | cilindro superior | levelling rotor |
| tech., industr., construct. | cilindro superior | top roller |
| tech., industr., construct. | cilindro superior de salida | top delivery roller |
| tech., industr., construct. | cilindro superior flotador | slip draft top roller |
| tech., industr., construct. | cilindro superior intermedio | middle top roller |
| tech. | cilindro tractor | dashpot |
| med. | cilindro urinario | tube cast |
| med. | cilindro urinario | urinary cylinder |
| electr.eng. | cilindro verificador | barrel plug |
| agric. | cilindro vertical | vertical rotor |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores | feed rollers |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores de un diablo desfibrador | feed rollers of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores de un diablo desfibrador Willow | feed rollers of a battering willey |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores de un manuar | creel rollers of a drawing frame |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores de una carda de cilindros | feed rollers of a card with workers |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores de una carda-diablo desfibrador Willow | feed rollers of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores de una máquina Garnett | feed rollers of a garnetting machine |
| tech., industr., construct. | cilindros alimentadores delanteros | front feed rollers |
| tech., industr., construct. | cilindros cardadores de una carda de cilindros | workers of a card with workers |
| tech., industr., construct. | cilindros cardadores de una carda-diablo desfibrador Willow | workers of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | cilindros cardadores de una máquina Garnett | working cylinder of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | cilindros cardadores de una máquina Garnett | workers of a garnetting machine |
| agric., industr. | cilindros de acondicionamento | revolving drums |
| agric. | cilindros de acondicionamiento | revolving drums |
| chem. | cilindros de apoyo | supporting roll |
| tech., industr., construct. | cilindros de convergencia de una mechera | convergence rollers of a speed frame |
| gen. | cilindros de imprenta | printing cylinders |
| med. | cilindros de Jackson | Jackson apparatus |
| gen. | cilindros de laminadores | rolling mill cylinders |
| tech. | cilindros de los flaps | flap actuating cylinder |
| gen. | cilindros de motores | cylinders for motors and engines |
| gen. | cilindros de máquinas | cylinders for machines |
| gen. | cilindros de máquinas de escribir | rollers for typewriters |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de un diablo desfibrador | delivery rollers of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de un manuar | calender rollers of a drawing frame |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de una continua de hilar de anillos | delivery roller of a ring spinning frame |
| tech. | cilindros del tipo T | T-bar-head cylinder |
| tech., industr., construct. | cilindros desborradores de una carda-diablo desfibrador Willow | strippers of a carding-willow |
| agric. | cilindros deschaladores | husking rolls |
| tech. | cilindros en bloque | block cast cylinders |
| tech., industr., construct. | cilindros ensanchadores | expander rollers |
| med. | cilindros epiteliales | epithelial cast |
| auto. | cilindros fundidos en pares | twin-cast cylinders |
| tech. | cilindros fundidos en pares | pair cast cylinders |
| auto. | cilindros gemelos | twin-cast cylinders |
| tech. | cilindros gemelos | pair cast cylinders |
| tech. | cilindros gemelos | dual-cast cylinders |
| med. | cilindros granulosos | granular urinary casts |
| tech., industr., construct. | cilindros guía de una mechera | assisting rollers of a speed frame |
| industr., construct. | cilindros inferiores | bottom rollers |
| tech., industr., construct. | cilindros intermedios de una abridora horizontal | bock feed rollers of an horizontal opener |
| auto. | cilindros rayados | scored cylinders |
| chem. | cilindros repartidores | pre-distributor rolls |
| chem. | cilindros repartidores | spreader rolls |
| chem. | cilindros repartidores | distributor rolls |
| agric., industr. | cilindros rotativos | revolving drums |
| tech., industr., construct. | cilindros trabajadores de una carda de cilindros | workers of a card with workers |
| tech., industr., construct. | cilindros trabajadores de una carda-diablo desfibrador Willow | workers of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | cilindros trabajadores de una máquina Garnett | workers of a garnetting machine |
| chem. | cilindros trituradores | crushing rolls |
| tech., industr., construct. | cinta de guarnición de una carda de cilindros | clothing of a card with workers |
| tech., industr., construct. | cinta de guarnición flexible de una carda de cilindros | flexible card clothing of a card with workers |
| industr. | colada continua de flejes entre cilindros | twin roll continuous strip caster mould |
| chem., el. | compresor con cilindros en L | L-type compressor |
| chem., el. | compresor con cilindros en V | V-type compressor |
| chem., el. | compresor con cilindros en V | V-angle compressor |
| earth.sc., mech.eng. | compresor de doble cilindro | twin cylinder compressor |
| auto. | conicidad del cilindro | cylinder bore taper |
| tech. | conjunto del cilindro hidráulico | hydraulic cylinder assembly |
| tech. | copa del cilindro de la rueda | wheel cylinder cup |
| auto. | copa sello primaria del cilindro maestro | master cylinder primary cup |
| agric. | cortacésped de cilindros múltiples | gang reel mower |
| agric. | cortacésped de cilindros múltiples | gang mower |
| auto. | cuatro cilindros | four-cylinder |
| tech. | culata de cilindro | head |
| auto. | culata enteriza de cilindro | integral cylinder head |
| chem. | cámara de cilindros | roll chamber |
| tech. | cárter del cilindro | cylinder housing |
| tech. | de un solo cilindro | single cylinder |
| auto. | depósito del cilindro maestro | master cylinder reservoir |
| tech., industr., construct. | desborrador de borra de una carda de cilindros | dirt remover of a card with workers |
| tech. | desplazamiento de los cilindros | engine displacement |
| mexic. | diablo para dos cilindros de gas | dual cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multi-cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multi cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para múltiples cilindros de gas | multiple-cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para un cilindro de gas | cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para un cilindro de gas | single-cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para un cilindro de gas | single cylinder truck (n.m.) |
| auto. | diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro | rubber gasket for the master cylinder cap |
| auto. | diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro | master cylinder reservoir diaphragm |
| tech., industr., construct. | dispositivo abridor de una carda de cilindros | licker-in device of a card with workers |
| chem. | dispositivo de pretensado de los cilindros | preloading |
| chem. | dispositivo de pretensado de los cilindros | roll pull back |
| agric. | distribuidor de cilindros almenados | spur feed |
| agric. | distribuidor de cilindros almenados | studded roller feed |
| auto. | diámetro de un cilindro | bore (i.e. cylinder bore) |
| dril. | eje del cilindro | spindle shaft |
| agric. | eje del cilindro | huller shaft |
| math. | el cilindro | cylinder |
| dye. | encoladora de cilindros | drum slasher |
| tech. | engrasador del cilindro de compresión | lubricator of compression cylinder |
| tech., industr., construct. | equipo de fijado por contacto con cilindros | thermo-setting with cylinders |
| tech., industr., construct. | equipo de fijado por contacto con cilindros | equipment for setting by surface contact with cylinders |
| energ.ind. | espejo cilindro-parabólico | solar trough collector |
| energ.ind. | espejo cilindro-parabólico | trough concentrator |
| energ.ind. | espejo cilindro-parabólico | parabolic trough concentrator |
| nat.sc., agric. | estrujadora pisadora de cilindros | crusher, cylinder type |
| tech., industr., construct. | exprimidor de velo de una carda de cilindros | web squeezer of a card with workers |
| chem. | extrusionadora con cilindros planetarios | planetary roller extruder |
| tech. | fila de cilindro | bank of cylinders |
| tech. | forro de un cilindro | liner |
| tech. | fundición enteriza de cilindros | block cast cylinders |
| auto. | fundición monobloque de cilindros | cast-in block |
| tech., industr., construct. | guía de los cilindros superiores | top roller guide |
| tech. | hacer explotar la mezcla de aire y gasolina en un cilindro por medio de una chispa eléctrica | engine ignition |
| tech. | herramienta para introducir los pistones en los cilindros | piston inserter |
| tech. | ignición y combustión de los gases dentro del cilindro durante la carrera útil del pistón | explosion |
| chem. | instalación de recubrimiento con cilindros de alisado | two roll coater with fountain feed and smoothing rolls |
| CNC | integrador de bola, disco y cilindro | ball, disk and cylinder integrator |
| auto. | juego de reparación para el cilindro de rueda | wheel cylinder kit |
| tech. | juego entre el pistón y el cilindro | piston clearance |
| gen. | juntas de cilindros | cylinder jointings |
| tech., industr., construct. | lado de comando de una carda de cilindros | drive side of a card with workers |
| tech., industr., construct. | lado de salida de una carda de cilindros | delivery side of a card with workers |
| tech., industr., construct. | lado derecho de una carda de cilindros | right side of a card with workers |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una carda de cilindros | left side of a card with workers |
| milk. | leche desnatada desecada por cilindros secadores | roller skim milk powder |
| chem. | longitud de la tabla de cilindro | face width |
| tech. | magneto que produce la chispa cuando el émbolo ocupa la misma posición en cada cilindro | compensated magneto |
| chem. | mecanismo de impregnado con dos cilindros | two roll treater |
| chem. | mezcladora de cilindros | roller mill |
| gen. | mezcladora de cilindros | open mill |
| agric. | molino de cilindros | roll mill |
| agric. | molino de cilindros | roller grinder |
| agric. | molino de cilindros | roller mill |
| agric. | molino de cilindros | breaking roll |
| agric. | molino de cilindros | breaking mill |
| tech. | montante del cilindro de dirección del tren de aterrizaje de proa | nose gear cylinder steering post |
| tech. | motor con cilindros en "H" | H-type motor or engine |
| auto. | motor con cilindros en línea | in-line engine |
| tech. | motor de cilindros contrapuestos | opposed cylinder motor |
| tech. | motor de cilindros convergentes | v motor |
| tech. | motor de cilindros horizontales | horizontally opposed engine |
| tech. | motor de cilindros invertidos | inverted engine |
| tech. | motor de cilindros opuestos | opposed engine |
| tech. | motor de cilindros opuestos | horizontally opposed engine |
| tech. | motor de cilindros verticales | vertical motor |
| tech. | motor de cilindros verticales | vertical engine |
| tech. | motor de cuatro cilindros | four-cylinder motor |
| tech. | motor de cuatro cilindros | four-cylinder engine |
| tech. | motor de ocho cilindros en línea | straight eight engine |
| tech. | motor en estrella de dos planos de cilindros | twin-row radial engine |
| tech. | motores gemelos de seis cilindros | twin-six engine |
| tech., industr., construct. | máquina de cilindros | mould machine |
| tech., industr., construct. | máquina de cilindros | vat machine |
| tech., industr., construct. | máquina de cilindros | cylinder machine |
| tech., industr., construct. | máquina de cilindros redondos | vat machine |
| tech., industr., construct. | máquina de cilindros redondos | mould machine |
| tech., industr., construct. | máquina de cilindros redondos | cylinder machine |
| tech., industr., construct. | máquina de estampación con cilindros | roller printing by relief engraving |
| tech., industr., construct. | máquina de estampación con cilindros | printing roller by relief engraving |
| tech. | máquina de hacer cilindros | boring mill |
| tech., industr., construct. | máquina formadora de cilindros | mould machine |
| tech., industr., construct. | máquina formadora de cilindros | vat machine |
| tech., industr., construct. | máquina formadora de cilindros | cylinder machine |
| tech., industr., construct. | máquina para el grabado de los cilindros de estampación | machine for engraving the printing rollers |
| tech., industr., construct. | numeración de los cilindros de estirado | numbering of the top pressure rollers and bottom rollers |
| tech., industr., construct. | numeración de los cilindros de estirado | numbering of rollers |
| antenn. | panel de cilindros ranurados | slotted cylinder panel |
| earth.sc., mech.eng. | pantalla de cilindro | cylinder baffle |
| chem. | par de cilindros de calandria | nip |
| auto. | paredes de los cilindros | cylinder bores |
| tech. | paso de los gases de escape de un cilindro a otro | blowover |
| tech., industr., construct. | peine desprendedor de una carda de cilindros | doffer comb of a card with workers |
| tech. | perno de caja de embrague al bloque de cilindros | housing-to-cylinder block |
| tech. | pieza fundida del cilindro | platen casting |
| nat.sc., agric. | pisadora de cilindros | crusher, cylinder type |
| agric. | pisadora de cilindros | roller crusher |
| agric. | pisadora-despalilladora de cilindros | cylinder-type crusher-stemmer |
| gen. | pistones para cilindros | pistons for cylinders |
| tech. | placa de fijación del cilindro de gas | gas cylinder lock plate |
| agric. | plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples | articulated arm and multiple cylinders powered platform |
| agric. | plataforma con cilindro hidráulico vertical | hydraulic jack powered platform |
| tech. | platillo del cilindro de la rueda | wheel cylinder cup |
| chem. | posición oblicua de un cilindro | roll crossing |
| chem. | posición oblicua de un cilindro | roll skewing |
| chem. | posición oblicua de un cilindro | axis crossing |
| chem. | prensa de cilindros | roll press |
| tech., industr., construct. | prensa de una carda de cilindros | pressure of a card with workers |
| tech., industr., construct. | presión del cilindro superior | top roller loading |
| chem. | pretensado de los cilindros | roll pull back |
| chem. | pretensado de los cilindros | preloading |
| auto. | prueba de balance de cilindros | cylinder balance test |
| auto. | prueba de fugas en el cilindro | leakdown |
| auto. | prueba de fugas en el cilindro | cylinder leakage test |
| auto. | prueba para el rendimiento de fuerza de los cilindros | cylinder power balance test |
| tech. | pulidor de cilindros | fine borer for cylinders |
| tech. | pulir interiormente los cilindros después de lapidadas con barretas abrasivas | honing |
| agric. | pérdidas en el cilindro desgranador | threshing-drum grain losses |
| chem. | ranura entre cilindros | roll gap |
| agric. | recogedora de cilindro de púas | indented picking cylinder |
| tech. | rectificadora de cilindros | reboring machine |
| tech. | rectificar un cilindro | rebore |
| auto. | respiradero en el cilindro maestro | vent port in the master cylinder |
| gen. | revestimiento de cilindros | lining of rollers |
| agric. | rodillo de soporte del cilindro | cylinder supporting roll |
| earth.sc. | ruptura del cilindro conductor | liner cracking |
| tech. | se dice del motor de doce cilindros en V | twin-six engine |
| tech. | se refiere a los conductos de hierro colado que sirven para la admisión y el escape de los cilindros | manifold |
| tech., industr., construct. | secador de cilindro | drum drying machine |
| tech., industr., construct. | secador de cilindro | cylinder dryer |
| tech., industr., construct. | secador de cilindro | cylinder drying machine |
| agric. | secador de conducto central y cilindro obturador | radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder |
| tech. | segmento de cilindro | junk ring |
| auto. | seis cilindros | six-cylinder |
| auto. | sello de la tapa del depósito del cilindro maestro | cover seal of the master cylinder |
| agric. | sembradora con alimentador de cilindros almenados | studded roller feed drill |
| agric. | sembradora con alimentador de cilindros almenados | spur drill |
| tech., industr., construct. | sentido de trabajo de una carda de cilindros | working direction of a card with workers |
| chem. | separación entre cilindros | roll gap |
| agric. | separar el salvado y el cilindro | bran and polish shifting |
| tech. | sintonizador del tipo de cilindro de adaptación | slug tuner |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones | grinding roller bracket of a flat card |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de una carda de cilindros | feed table of a card with workers |
| tech., industr., construct. | tambor principal de una carda de cilindros | main cylinder of a card with workers |
| tech. | tapa de cilindro | head |
| auto. | tapa del bloque de los cilindros | cylinder head |
| auto. | tapón para liberar la presión en el cilindro CNG | fusible plug |
| tech. | tapón que se pone en los orificios de las bujías para prevenir que en los cilindros se introduzcan materiales extraños | dummy spark plug |
| tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de cilindro doble | double cylinder machine for articles of hosiery |
| tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de cilindro simple | single cylinder machine for articles of hosiery |
| tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble | double cylinder hosiery machine with small diameter |
| tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple | single cylinder hosiery machine with small diameter |
| tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro y placa | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate |
| agric. | trillador con cilindro de dientes | peg-drum thresher |
| agric. | trillador con cilindro de dientes | head feed thresher |
| agric. | trillador con cilindro de dientes | long thresher |
| agric. | trillador con cilindro de dientes | narrow-drum thresher |
| agric. | trillador con cilindro de dientes | hackling threshing machine |
| agric. | trilladora con cilindro de barras | rasp-bar thresher |
| agric. | trilladora con cilindro de barras | beater-bar thresher |
| chem. | vidriado con cilindros | roll glazing |
| industr., construct., met. | vidrio antiguo soplado en cilindros | antique flat glass |
| industr., construct., met. | vidrio antiguo soplado en cilindros | antique |
| industr., construct., met. | vidrio en cilindros | cylinder glass |
| industr., construct., met. | vidrio en cilindros | blown sheet |
| tech. | viscosimetro de cilindros coaxiales | torsion viscometer |
| tech. | válvula de seguridad del cilindro de aire comprimido | compressed air bottle safety valve |
| tech., industr., construct. | árbol del cilindro principal de un diablo desfibrador Willow | main cylinder shaft of a battering willey |
| tech., industr., construct. | órgano de trabajo de una carda de cilindros | working organ of a card with workers |
