cierres – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Packaging containing cierres | all forms

Spanish	English
altura del cierre	seam width
altura del doble cierre	double seam width
anilla de cierre	sealing ring
anilla de cierre	lock ring
anilla del cierre	lid ring
anilla del cierre	lever ring
anilla del cierre	ring
anillo de cierre	lock ring (closure)
bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado	flat bag with three or two sealed seams and sealed closure
bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado	side-sealed bag
bolsa plana con cierre de orejetas	flapped bag
botella con cierre cápsula a rosca	screw-cap bottle
botella con cierre cápsula a rosca	bottle with screw cap (closure)
caja de tapa basculante con cierre de ganchos	self-locking one-piece case with hinged lid
cerrar a rosca	bolt
cerrar a rosca	screw
cerrar con un tapón	plug
cerrar con un tapón	stop
cerrar en forma estanca	tighten
cerrar en forma estanca	seal
cierre a presión	curled cap
cierre a presión	curled capsule
cierre a presión	rolled-on closure
cierre a rosca	screwing
cierre a rosca de la tapa	screw cap
cierre a rosca de la tapa	lid screwing
cierre al vacio por vapor	steam-vacuum closure
cierre al vacio por vapor	steam closure
cierre al vacío	vacuum protecting seal
cierre automático deslizante	slide zipper (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package)
cierre automático deslizante	sliding fastener
cierre combado de palanca	bent-lever closure
cierre con pata ó lengüeta penetrante	tuck-in closure
cierre con pata ó lengüeta penetrante	tuck-end closure
cierre de abrazadera	clip lock
cierre de ballesta	tensional closure
cierre de ballesta	bent-lever closure
cierre de ballesta	lock ring closure
cierre de ballesta	tension closure
cierre de bayoneta	slide lock
cierre de bayoneta	slide socket
cierre de bayoneta	interrupted thread lock
cierre de bolsas	bag seal
cierre de bolsas	bag closure
cierre de cinta metálica	metal strip closure (for paper bags, para sacos de papel)
cierre de desgarro	lever type closure
cierre de desgarro	clip lock
cierre de desgarro	lever stopper
cierre de desgarro	lever lock
cierre de garantía	tamperproof closure
cierre de garantía	foolproof closure
cierre de garantía	safety closure
cierre de garantía	guarantee closure
cierre de los cortes por cintas adhesivas	adhesive tape closure over longitudinal joints
cierre de los cortes por cintas adhesivas	slot closure by adhesive tapes
cierre de los cortes por cintas adhesivas	single-strip seal
cierre de orejetas	ear-tab closure
cierre de orejetas	tab closure
cierre de patas abatibles	ear-tab closure
cierre de patas abatibles	tab closure
cierre de resorte	snap-off closure
cierre de resorte	snap closure
cierre de seguridad	guarantee closure
cierre de seguridad	foolproof closure
cierre de seguridad	tamperproof closure
cierre de seguridad	safety closure
cierre desgarrable	destructible safety closure (of board boxes, en envases de cartón)
cierre desgarrable	locked closure (en envases de cartón)
cierre en H	"H"-seal (six strips, a 6 bandas)
cierre en H	double-T bond (a 6 bandas)
cierre en H	double-T seal (a 6 bandas)
cierre inviolable	foolproof closure
cierre inviolable	pilferproof closure
cierre inviolable	pilferproof
cierre inviolable	tamperproof closure
cierre inviolable	guarantee closure
cierre inviolable	safety closure
cierre m apretado	rolled-on closure
cierre m apretado	curled cap
cierre m de desgarro	pull-off stripseal
cierre m de desgarro	tear-off closure
cierre m u obturador	pour spout closure
cierre m u obturador	pour spout seal
cierre m u obturador m desgarrable	zip tape tear-off closure
cierre m u obturador m desgarrable	pull-off closure
cierre m u obturador m desgarrable	stripseal
cierre m u obturador m desgarrable	tear tape
cierre por calientamiento	heat seal
cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	slot closure by adhesive tapes
cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	adhesive tape closure over longitudinal joints
cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	single-strip seal
cierre por cinta engomado	taped seal
cierre por cinta engomado	taped closure
cierre por enganches	tuck-in closure
cierre por enganches	hooked lock
cierre por enganches	locking tongues (closure)
cierre por ganchos	tucked-in closure (of folding boxes)
cierre por lengüetas	tuck-in closure
cierre por lengüetas	hooked lock (of board boxes, en cajas de cartón)
cierre por lengüetas	locking tongues (’closure, en cajas de cartón)
cierre por patillas penetrantes	hooked lock
cierre por patillas penetrantes	tuck-in closure
cierre por patillas penetrantes	locking tongues (closure)
cierre por plegado	folded wrapping
cierre por plegado	folded wrap
cierre por precinto engomado	bonding test
cierre por tapón de rosca	screwed bung (closure, sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca)
cierre por tapón de rosca	screw joint for the bunghole (sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca)
cierre por tapón de rosca	screw bung (closure, sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca)
cierre por torsión	twisted wrapping
cierre por torsión	torsion seal (sea de cinta o de alambre)
cierre por torsión	twist wrap
cierre por torsión	torsion closure
cierre por torsión	twined end closure (by tape or wire, sea de cinta o de alambre)
cierre por torsión	twist closure (sea de cinta o de alambre)
cierre por torsión	twisting wrap
cierre por torsión	twisting closure (sea de cinta o de alambre)
cierre por una sola cinta	adhesive tape closure over longitudinal joints
cierre por una sola cinta	slot closure by adhesive tapes
cierre por una sola cinta	single-strip seal
cierre por válvula	valve ferrule
cierre por válvula	valve capsule
cierre rápido	slide zipper
cierre rápido	fastener
cierre u obturador con empuñadura	grip-handle
cierre u obturador con empuñadura	grip-shaped stopper
cierre u obturador con empuñadura	grip stopper
comprobación del espesor del cierre	seal thickness measurement
cápsula de cierre	capsule
de cierre automático	self-sealing-closing
defecto de cierre	jumped seam
disco de cierre	wad
disco de cierre	washer
disco de obturación о cierre estanco	wad
disco de obturación о cierre estanco	sealing disk
disco de obturación о cierre estanco	washer
dispositivo de cierre moldeada	flowed-in compound
dispositivo de cierre moldeada	flowed-in gasket
doble cierre	double seam
espesor del doble cierre	double seam thickness
junta de cierre	liquid sealing compound
junta de cierre	liquid gasket
junta de cierre	fluid sealing
junta de cierre	fluid seal
junta de cierre de la tapa	cap gasket
junta de cierre de la tapa	cap sealing compound
junta de cierre de la tapa	lid sealing compound
junta de cierre moldeada	flowed-in compound
junta de cierre moldeada	flowed-in gasket
lengüeta del cierre de fondo	bottom flap
material para cierre estanco	gasket lining material
material para cierre estanco	sealing compound or (material)
máquina de llenar y cerrar las bolsas	bag filling and sealing machine
máquina para cerrar las cajas plegables	folding box sealing machine
máquina para cerrar los envases por grapas	tin-box jointing machine (engatillado por grapas de envases metálicos)
máquina para cerrar tapas	lidding machine
máquina para Denar y cerrar o soldar al vacío	vacuum filling and closing or sealing machine
orejeta de la tapa de cierre	top flap (о ae la cápsula)
revestimiento de cierres	closure seal
revestimiento de cierres	sealing disk
revestimiento de cierres	gasket
revestimiento de cierres	closure liner
sistema de cierre	seal
sistema de cierre	means of sealing (auxiliary packaging means or part of a package)
sistema de cierre	closure
solapa de cierre	flap (of a folding case, de una caja plegable)
supervisor de cierres	closure supervisor
tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape	narrow-necked fixed end drum
tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape	funnel drum
tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape	cylindrical taper drum with screw neck and cap
tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape	narrow-neck fixed end drum
tapa con cierre de bayoneta	slide-lock lid
tapa de cierre	cover
tapa de cierre	cap
tapa de cierre	closing lid
tapa de cierre	staple
tapa de cierre	cramp iron
tapa de cierre	clip
tapa de cierre	closure
tapa de cierre	lid
tapa de cierre	clamp
tornillo de cierre	screw stopper
tornillo de cierre	screw plug
vacío al cerrar	closing vacuum
volver a cerrar	reclose
válvula de cierre	valve ferrule
válvula de cierre	valve capsule

Get short URL