Spanish | English |
Administración Central | central government |
Administración Central del Estado | central government |
Administración Central del Servicio Militar | National Service Administration |
Administración Central del Servicio Militar | Enrolment Board of the Swedish Armed Forces |
Agencia Central de Información | Central Intelligence Agency |
Agencia Central de Información sobre Prisoneros de Guerra | Central Prisoner of War Information Agency |
Agencia Central de Inteligencia | Central Intelligence Agency |
alejado del centro situado por fuera del Sistema nervioso Central | peripheral |
Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental | Support for Improvement in Governance and Management |
arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central | single-shot short firearm with centrefire percussion |
arma de fuego de percusión central | firearm with centre-fire percussion |
asesor de la oficina central | Central Staff Adviser |
base de datos central sobre minas terrestres | central landmine database |
Central Auténtica Nacionalista | Authentic Centre Nationalists |
central compacta | compact control unit |
central con varias unidades | multi-unit plant |
central con varios reactores | multi-reactor plant |
central con vasija de presión de hormigón | concrete pressure vessel station |
central de compras | central purchasing body |
central de contratación pública SatCom | SatCom Procurement Cell |
central de contratación pública SatCom | European Satellite Communications Procurement Cell |
central de control | primary control unit |
central de detección de gas | control unit for gas detect.syst. |
central de detección de intrusión | control unit for intrusion detection system |
central de detección de peligros | control unit for danger detection |
central de doble ciclo | dual cycle plant |
central de documentos | document exchange |
central de energía nuclear de doble fin | dual purpose nuclear power station |
central de fuego | firing point |
Central de Información | Central information office |
central de llamadas de emergencia | emergency call control unit |
central de recepción de alarmas | alarm receiving centre |
central de recogida y refrigeración de la leche | milk collection and cooling centre |
central del sistema de detección de intrusión | intrusion detection control unit |
Central eléctrica alimentada por diesel | Diesel generator power plant |
central eólica solar | solar updraft tower |
central eólica solar | solar chimney power plant |
central fotovoltaica | photovoltaic power station |
central fotovoltaica | photovoltaic power plant |
central helioeléctrica de torre | power tower |
central helioeléctrica de torre | solar power tower |
central helioeléctrica de torre | solar tower |
central helioeléctrica de torre | central receiver solar power plant |
central multiprocesadora | multi-processor exchange |
central pequeña | midget control unit |
central satélite | slave control unit |
central sindical | trade union federation |
central sindical | confederation of trade unions |
central solar de torre | power tower |
central solar de torre | solar tower |
central solar de torre | solar power tower |
central solar de torre | central receiver solar power plant |
central solar-eólica | solar updraft tower |
central solar-eólica | solar chimney power plant |
central telefónica manual | manual exchange |
central telefónica manual | manual central office |
centrales de producción de calor | district heating plants |
centrales de producción de calor | production and distribution of steam,hot water,compressed air |
Centro de Investigaciones Demográficas de América Central CIDAC | Central American Demographic Research Center |
Colocaremos la lámpara en la mesa central | We will place the lamp on the center table |
Coloquio "Dimensión social de la Europa Central" | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe |
comandante de la Subregión Atlántica Central | Commander Central Atlantic Sub-area |
comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central | Commander Allied Air Forces in Central Europe |
comandante del Sector Aéreo de la Subregión del Atlántico Central | Air Commander Central Atlantic Sub-area |
Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
Comisión central de control y cuadros | Central Disciplinary and Membership Board |
comisión central de servicios de bienestar social | central board for social welfare services |
Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
Comisión Electoral Central | Central Electoral Commission |
Comisión Militar Central | Central Military Commission |
Comisión política del comité central | Political Committee of the Central Committee |
Comité central | Central Committee |
comité central de personal | Central Staff Committee |
Comité de asociación con los países de Europa central y oriental | Association Committee with the countries of central and eastern Europe |
Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe |
Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo | Executive Board of the European Central Bank |
Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo | Executive Board of the ECB |
Comunidad Económica de los Estados del África Central | Economic Community of Central African States |
conducciones metálicas de calefacción central | pipes of metal, for central heating installations |
conducciones metálicas de calefacción central | ducts of metal, for central heating installations |
conducciones metálicas de calefacción central | ducts and pipes of metal for central heating installations |
Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism |
conjunto de funciones de central | exchange function set |
Consejo Central Palestino | Palestinian Central Council |
consignación central | central appropriation |
dependencia central de administración de alimentos | central food management unit |
depósitos en bancos centrales | balances with central banks |
dirección de la central | plant Management |
director de la central | Station Superintendent |
disposición con mesa central | conference-style setup |
disposición con mesa central | boardroom-style setup |
economía de planificación central | centrally planned economy |
efecto admisible para su financiación en el banco central | bill eligible for refinancing with central banks |
estación controladora central | central controller station |
Estados independientes de Asia central | independent States of Central Asia |
estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central | Strategy for a New Partnership with Central Asia |
estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central | EU Strategy for Central Asia |
evacuación por descarga con el agua de refrigeración de la central | disposal by discharge with the station cooling water |
factores relativos a la interacción emplazamiento-central | site-plant interaction factors |
Federación Central "Nación y Defensa" | Central "People and Defence" Federation |
Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central | Allied Air Forces Central Europe |
Fuerza Multinacional del África Central | Central African Multinational Force |
Fuerzas Aliadas de Europa Central | Allied Forces Central Europe |
Fuerzas Aliadas en Europa Central | Allied Forces of Central Europe |
Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central | Allied Air Forces Central Europe |
Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central | Allied Air Forces in Central Europe |
Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central | Allied Land Forces Central Europe |
Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional | Allied Land Forces South Central Europe |
funcionamiento por inercia del reactor debido a corte de energía de la central | coastdown of the reactor plant due to loss of station power |
función de central | exchange function |
fusión central del combustible | central melting |
fusión central del combustible | central fuel melting |
fusión central del combustible | center fuel melting |
fusión central del combustible | centerline melting |
fusión central del combustible | center fuel melt |
gestión de los servicios centrales | management of central services |
Grupo Balcanes Occidentales/Europa Central | Task Force Western Balkans/Central Europe |
Grupo Central de Dublín | Central Dublin Group |
Grupo Central de Negociación | Central Negotiating Group |
Grupo Central de Planeamiento Conjunto | Joint Core Planning Team |
Grupo de Ejércitos Centro, Europa Central | Central Army Group, Central Europe |
Grupo de Ejércitos Norte, Europa Central | Northern Army Group, Central Europe |
Grupo de trabajo sobre la Europa Central | Working Party on Central Europe |
Grupo "Europa Oriental y Asia Central" | Working Party on Eastern Europe and Central Asia |
hora de Europa Central | Central European Time |
humidificadores para radiadores de calefacción central | humidifiers for central heating radiators |
informática interna de las unidades centrales | internal computing services in central units |
Intergrupo "Europa central" | Intergroup on Central Europe |
Intergrupo sobre Solidaridad en la América Central | Intergroup on Solidarity with Central America |
intervención de emergencia de gran envergadura coordinada a nivel central | corporate emergency |
Junta Central de Planificación | Central Planning Board |
Junta Electoral Central | Central Electoral Board |
La plaza central es el lugar perfecto para edificar la estatua del rey | The central square is the perfect place to build the statue of the king |
laguna central | central gap |
los Estados miembros de la Comisión Central del Rin | the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine |
marcha cotidiana de una central | day-to-day running of a plant |
membrana envolvente del sistema nervioso central | dura mater |
membrana envolvente del sistema nervioso central | covering of brain and spinal chord |
montaje de mesas en cuadrado con zona central libre | hollow square setup |
montante central | centerpost |
oficina central | Central Office sickness insurance |
Oficina Central de Planificación | Central Planning Office |
Oficina Central de Remócion de Minas | Central Mine-Action Office |
Oficina Central Nacional | National Central Bureau |
Oficina Central para la Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes | Central Office Against Illegal Drug Trafficking |
Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central | United Nations Regional Office for Central Africa |
organismo central de contacto | central contact body |
organismo central y sus entidades afiliadas | central body and its affiliated institutions |
organismos monetarios centrales | central monetary institutions |
Organización del Tratado Central | Central Treaty Organisation |
Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession Pact |
pais importador de centrales nucleares | reactor-importing country |
Países Asociados de Europa Central y Oriental | Associated Central and Eastern European Countries |
Países Asociados de Europa Central y Oriental | Associated Countries of Central and Eastern Europe |
países de Europa Central y Oriental | countries of Central and Eastern Europe |
plano central | centre plane |
presentación e inscripción en el fichero central de los informes y opiniones aprobados | tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index |
programa de acción central | Core Action Programme |
programa de gestión de fronteras en Asia central | Border Management Programme for Central Asia |
Programa de lucha contra las drogas en Asia Central | Central Asia Drug Action Programme |
programa indicativo sobre el envejecimiento de las centrales nucleares | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants |
puesto central | established post |
puesto central | permanent position |
puesto central | core post |
puesto central de evaluación y de intervención | evaluation&intervention centre |
puesto central de vigilancia y de intervención | monitoring & intervention centre |
radiadores de calefacción central | central heating radiators |
regiones centrales | core regions |
regiones centrales | central regions |
registro central | central signing-in register |
registro central | central attendance register |
registro central de firmas | central signing-in register |
registro central de firmas | central attendance register |
Registro Central de la Industria, de l'Artesanado y el Comercio | Central Trade and Industry Register |
reglamento interno del Banco Central Europeo | Rules of Procedure of the European Central Bank |
reglamento interno del Banco Central Europeo | Rules of Procedure of the ECB |
Relaciones con los Países de Europa Central | relations with Central European countries |
Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | European Union Special Representative for Central Asia |
Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | EUSR for Central Asia |
Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | EU Special Representative for Central Asia |
REUE para Asia Central | EUSR for Central Asia |
REUE para Asia Central | EU Special Representative for Central Asia |
REUE para Asia Central | European Union Special Representative for Central Asia |
saque central | kickoff |
Secretariado del comité central | Central Committee Secretariat |
servicio central de documentación | central documentation service |
sistema central informático de contabilidad de material nuclear | computerized central nuclear materials accounting system |
Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central | Central American Electric Interconnexion System |
Sistema europeo de bancos centrales | European System of Central Banks |
situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella | peridural |
situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella | outside the brain |
situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella | outside of the spinal cord |
solenoide central | central solenoid coil |
taller central | Central workshop |
temperatura central | core temperature |
temperatura central | internal temperature |
temperatura central | temperature at or in the centre |
temperatura central | centre temperature |
tiempo de Europa Central | Central European Time |
tiempo de tránsito a través de la central | cross-office transit delay |
tiempo de tránsito a través de la central | cross-office delay |
unidad central de apoyo a los módulos | global cluster support cell |
unidad central de apoyo a los módulos de acción agrupada | global cluster support cell |
unidades centrales de proceso procesadores | processors central processing units |
unidades centrales de proceso procesadores | central processing units processors |
Unión central de municipios y aldeas de Grecia | Central Union of Municipalities and Communities in Greece |
Unión de Estados del África Central | Union of Central African States |
Unión Democrática Cristiana de Europa Central | Christian Democratic Union of Central Europe |
zona central del núcleo | central region of the core |
zona central del núcleo | central core zone |
zona urbana central | central urban area |
Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |