| Subject | Spanish | English |
| chem. | aceite de semillas de caucho | rubberseed oil |
| chem. | aceleradores del caucho | rubber accelerators |
| gen. | acolchados rellenos de caucho o de materias plásticas | stuffing of rubber or plastic |
| gen. | acolchados rellenos de caucho o de materias plásticas | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | acolchados que no sean de caucho ni de materias plásticas | stuffing not of rubber or plastic |
| gen. | acolchados que no sean de caucho ni de materias plásticas | padding materials not of rubber or plastics |
| fin., agric. | Acuerdo Internacional del Caucho Natural | International Natural Rubber Agreement |
| fin., agric. | Acuerdo internacional sobre el caucho natural | International Natural Rubber Agreement |
| pack. | adhesivo a base de latex de caucho | latex adhesive |
| industr., construct. | adhesivo de caucho | rubber cement |
| industr., construct. | adhesivo de caucho | rubber adhesive |
| pack. | adhesivo de caucho | adhesive sizing rubber |
| industr., construct. | adhesivo de caucho | rubber glue |
| pack. | adhesivo de caucho | rubber |
| pack. | adhesivo de latex de caucho | latex adhesive |
| mater.sc., industr., construct. | adhesivo de látex de caucho | latex adhesive |
| mater.sc., industr., construct. | aislamiento de caucho | rubber insulation |
| med. | alergia al caucho | rubber allergy |
| med. | alergia al caucho | allergy to rubber |
| chem. | amasadora para caucho | internal mixer with floating weight |
| gen. | amontonamiento del caucho | bank of rubber |
| gen. | amontonamiento del caucho | bank |
| gen. | amortiguador de caucho | rubber bumper |
| mining. | amortiguador de caucho | rubber shock absorber |
| gen. | amortiguador de caucho | rubber buffer |
| mater.sc., industr., construct. | anillo de caucho | rubber washer |
| mater.sc., industr., construct. | anillo de caucho | rubber disk |
| pack. | anillo de junta de caucho | rubber sealing ring |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | sealing thread |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | string gasket |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | Solid rubber ring |
| gen. | anillos de caucho | rings of rubber |
| mater.sc., industr., construct. | arandela de caucho | rubber washer |
| mater.sc., industr., construct. | arandela de caucho | rubber disk |
| gen. | arandelas adhesivas de caucho para la reparación de cámaras de aire | adhesive rubber patches for repairing inner tubes |
| gen. | arandelas de caucho o fibra vulcanizada | washers of rubber or vulcanized fiber fibre |
| mech.eng. | articulación con bolas de caucho | articulated rubber joint |
| gen. | artículos de menaje de caucho | household rubber goods |
| gen. | artículos de menaje de caucho | domestic rubber |
| fin., agric., industr. | Asociación de Países Productores de Caucho Natural | Association of Natural Rubber Producing Countries |
| agric. | Asociación de Productores de Caucho | Rubber Growers' Association |
| gen. | baldosa de caucho | rubber tile |
| tech. | balsa inflable de caucho | inflatable dinghy |
| tech. | banda de caucho | rubber band |
| mech.eng. | bandeja de la rueda de caucho | solid rubber tyre |
| med. | base de caucho | caoutchouc base |
| pack. | bote metálico de apertura fácil con anilla abridora de caucho | easy opening can with solid rubber ring |
| industr., construct., chem. | cable recubierto con caucho | tough rubber sheath cable |
| textile | calzado de caucho | rubber footwear |
| tech. | capa de caucho que rodea los hilos y separa las telas superpuestas en la fabricación de neumáticos | friction coat |
| gen. | caucho ablandado al aceite | oil softened rubber |
| chem. | caucho acrilico | acrylic rubber |
| industr., construct. | caucho acrílico | acrylic rubber |
| gen. | caucho alveolar con células | closed cell sponge |
| industr., construct. | caucho autorreforzante | self-reinforcing rubber |
| industr., construct. | caucho autovulcanizante | self-vulcanising rubber |
| bot. | caucho blanco | Ceará rubber |
| industr., construct. | caucho blando | softened rubber |
| tech. | caucho blando | live rubber |
| industr., construct. | caucho bruto | crude rubber |
| gen. | caucho bruto | raw rubber |
| chem. | caucho buna | buna |
| chem. | caucho butilico | butyl rubber |
| chem. | caucho butilo | butyl rubber |
| chem. | caucho butílico | butyl rubber |
| industr., construct. | caucho celular | expanded rubber |
| industr., construct. | caucho celular | cellular rubber |
| industr., construct. | caucho chicle | chicle rubber |
| industr., construct., chem. | caucho ciclado | isomerized rubber |
| industr., construct., chem. | caucho ciclado | cyclized rubber |
| industr., construct., chem. | caucho ciclado | cyclorubber |
| chem. | caucho ciclado | cyclised rubber |
| industr., construct., chem. | caucho ciclizado | cyclorubber |
| industr., construct., chem. | caucho ciclizado | isomerized rubber |
| industr., construct., chem. | caucho ciclizado | cyclized rubber |
| chem. | caucho clorado | chlorinated rubber |
| chem. | caucho clorhidratado | rubber hydrochloride |
| chem. | caucho clorhidratado | hydrochlorinated rubber |
| industr., construct. | caucho combinado | bound rubber |
| industr., construct. | caucho con alto contenido de estireno | high styrene rubber |
| gen. | caucho con mucho nervio | snappy rubber |
| industr., construct. | caucho con plomo | lead rubber |
| industr., construct. | caucho congelado | frozen rubber |
| industr., construct. | caucho constant viscosity | constant viscosity rubber |
| industr., construct. | caucho constant viscosity | CV rubber |
| gen. | caucho crudo | raw rubber |
| gen. | caucho crudo | crude rubber |
| industr., construct. | caucho CV | constant viscosity rubber |
| industr., construct. | caucho CV | CV rubber |
| chem. | caucho de acrilonitrilo | nitrile rubber |
| chem. | caucho de baja temperatura | low-temperature rubber |
| industr., construct. | caucho de butadieno | butadiene rubber |
| chem. | caucho de butadieno-estirol | butadiene-styrene rubber |
| chem. | caucho de butadieno-sódico | sodium butadiene rubber |
| bot. | caucho de Ceará | Ceará rubber |
| industr., construct. | caucho de cloropreno | chloroprene rubber |
| chem. | caucho de dimetilbutadieno | methyl rubber |
| chem. | caucho de dimetil-butadieno | dimethylbutadiene rubber |
| industr., construct. | caucho de estireno-butadieno | styrene rubber |
| industr., construct. | caucho de estireno-butadieno | butadiene rubber |
| industr., construct. | caucho de etileno-propileno | ethylene-propylene rubber |
| chem. | caucho de fluoropreno | fluoroprene rubber |
| industr., construct. | caucho de Hevea | Hevea rubber |
| chem. | caucho de isobuteno-butadieno | isobutene-butadiene rubber |
| industr., construct. | caucho de isopreno | isoprene rubber |
| industr., construct., chem. | caucho de isopreno-cloropreno | isoprene-chloroprene rubber |
| horticult. | caucho de landolfia | landolphia rubber liane |
| horticult. | caucho de landolfia | Congo rubber |
| horticult. | caucho de landolfia | landolphia rubber |
| textile | caucho de nitrilo | nitrile rubber |
| industr., construct. | caucho de Para | para rubber |
| bot. | caucho de Pará Heves brasiliensis | Para rubber plant |
| bot. | caucho de Pará Heves brasiliensis | Para rubber tree |
| industr., construct. | caucho de plantación | plantation rubber |
| chem. | caucho de polisulfuro | polysulphide rubber |
| chem. | caucho de poliuretano | polyester rubber |
| chem. | caucho de poliuretano | polyurethane rubber |
| textile | caucho de silicona | silicone rubber |
| chem. | caucho de siliconas | silicone rubber |
| textile | caucho de uretano | urethane robber |
| industr., construct. | caucho de uretano | urethane-rubber |
| industr., construct. | caucho desproteinizado | deproteinized rubber |
| gen. | caucho diluido con aceite | oil enriched rubber |
| industr., construct. | caucho diénico | diene rubber |
| chem. | caucho en bruto | raw rubber |
| industr., construct. | caucho en bruto, incluido el sintético y el regenerado | crude rubber,including synthetic and reclaimed |
| gen. | caucho en bruto o semielaborado | rubber, raw or semi-worked |
| gen. | caucho en bruto o semielaborado | gum, raw or partly processed |
| industr., construct. | caucho en hojas | rubber sheets |
| industr., construct. | caucho en migajas | rubber crumb |
| industr., construct. | caucho en polvo | rubber powder |
| industr., construct. | caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer | powder obtained from waste or scrap of rubber |
| industr., construct. | caucho en tiras | strip rubber |
| industr., construct. | caucho endurecido | vulcanite |
| transp., industr. | caucho endurecido | hard rubber |
| industr., construct. | caucho endurecido | ebonite |
| industr., construct. | caucho endurecido | hardened rubber |
| gen. | caucho endurecido ebonita | ebonite vulcanite |
| gen. | caucho endurecido ebonita | vulcanite ebonite |
| pack. | caucho-esponja | sponge rubber |
| pack. | caucho-esponja | foamed latex |
| industr., construct. | caucho esponjoso | foam rubber |
| industr., construct. | caucho esponjoso | foamed rubber |
| industr., construct. | caucho esponjoso | sponged rubber |
| industr., construct. | caucho esponjoso | sponge rubber |
| pack. | caucho esponjoso | foamed latex |
| commer. | caucho espumoso | foam rubber |
| industr., chem. | caucho estireno-butadieno | styrene-butadiene rubber |
| isol. | caucho etileno propileno | ethylene propylene rubber |
| isol. | caucho etileno propileno dieno | ethylene propylene diene rubber |
| gen. | caucho extendido al aceite | oil extended rubber |
| industr., construct. | caucho extendido con aceite | oil-extended rubber |
| chem. | caucho facticio derivado de los aceites | factice derived from oils |
| commer. | caucho floculado | flocculated rubber |
| industr., construct. | caucho flotante | floating rubber |
| industr., construct. | caucho fluorado | fluorocarbon rubber |
| industr., construct. | caucho frío | cold rubber |
| industr., construct., chem. | caucho granulado | powdered rubber |
| chem. | caucho granulado reaglomerado | re-agglomerated rubber granules |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| industr., construct. | caucho halogenado | halogenated rubber |
| industr., construct., chem. | caucho hidrogenado | hydrogenated rubber |
| industr., construct., chem. | caucho isomerizado | cyclorubber |
| industr., construct., chem. | caucho isomerizado | isomerized rubber |
| industr., construct., chem. | caucho isomerizado | cyclized rubber |
| chem. | caucho isoprénico | isoprene rubber |
| chem. | caucho ligado | bound rubber |
| industr. | caucho low viscosity | low viscosity rubber |
| industr. | caucho low viscosity | LV rubber |
| industr. | caucho LV | low viscosity rubber |
| industr. | caucho LV | LV rubber |
| industr., construct. | caucho líquido | liquid rubber |
| industr., construct. | caucho masticado | masticated rubber |
| industr., construct. | caucho masticado a muerte | dead milled rubber |
| chem. | caucho masticado a muerte | dead-milled rubber |
| industr. | caucho mezclado sin vulcanizar | unvulcanized compound rubber |
| industr., construct., chem. | caucho microcelular | micro-cellular rubber |
| industr., construct. | caucho microcelular | microporous rubber |
| industr., construct. | caucho microcelular | microcellular rubber |
| industr., construct. | caucho microporoso | microporous rubber |
| industr., construct. | caucho microporoso | microcellular rubber |
| industr., construct. | caucho mineral | mineral rubber |
| chem. | caucho mojado | leached rubber |
| interntl.trade. | caucho natural | physical rubber |
| econ. | caucho natural | natural rubber |
| chem. | caucho natural | India-rubber |
| industr., construct. | caucho natural ciclado | cyclised natural rubber |
| chem. | caucho natural despolimerizado | de-polymerised natural rubber |
| industr., construct. | caucho natural en polvo o en gránulos sueltos | free-flowing powders of natural rubber |
| chem. | caucho natural modificado | modified natural rubber |
| industr., construct. | caucho natural sin vulcanizar | unvulcanized natural rubber |
| chem. | caucho nitroso | nitroso rubber |
| industr., construct. | caucho nitrílico | nitrile rubber |
| industr., construct. | caucho no conforme a especificaciones | "off-grade"rubber |
| industr., construct. | caucho no cristalizable | anticrystallizing rubber |
| chem. | caucho oxidado | oxidised rubber |
| gen. | caucho oxidado | oxidized rubber |
| industr., construct., chem. | caucho oxigenado | oxygenated rubber |
| nat.sc., agric. | caucho palay | palay rubber (Cryptostegia grandiflora) |
| nat.sc., agric. | caucho palay | India rubber vine (Cryptostegia grandiflora) |
| bot. | caucho palay Cryptostegia grandiflora | India rubber vine |
| bot. | caucho palay Cryptostegia grandiflora | palay rubber |
| bot. | caucho Panamá Castilloa elastica | hule tree |
| bot. | caucho Panamá Castilloa elastica | Panama rubber |
| bot. | caucho Panamá Castilloa elastica | Panama gum tree |
| industr., construct. | caucho para flancos | sidewall rubber |
| industr., construct. | caucho para manufactura mejorada | superior processing rubber |
| industr., construct. | caucho para uso general | general purpose rubber |
| industr., construct. | caucho para usos especiales | speciality rubber |
| industr., construct. | caucho para usos especiales | special purpose rubber |
| gen. | caucho para émbolos | piston rubber |
| industr., construct., chem. | caucho peptizado | peptized rubber |
| industr., construct. | caucho peptizado | peptised rubber |
| commer. | caucho plastificado | plasticized rubber |
| radiol. | caucho plomado | lead rubber |
| commer. | caucho poliisopreno | polyisoprene rubber |
| industr., construct. | caucho polimerizado a baja temperatura | cold rubber |
| industr., construct. | caucho polimerizado en caliente | hot rubber |
| industr., construct., chem. | caucho polisulfurado | polysulphide rubber |
| industr., construct. | caucho poroso | sponge rubber |
| industr., construct. | caucho poroso | foam rubber |
| industr., construct. | caucho pulverizado | powdered cork |
| chem. | caucho pulverizado | sprayed rubber |
| industr., construct. | caucho purificado | purified rubber |
| gen. | caucho quirúrgico | surgical rubber |
| gen. | caucho recuperado | recuperated rubber |
| water.res. | caucho reforzado | armoured rubber |
| industr., construct. | caucho regenerado | reclaimed rubber |
| gen. | caucho regenerado | regenerated rubber |
| industr., construct. | caucho regenerado a partir del neumático completo | whole tyre reclaim |
| industr., construct. | caucho regenerado por el calor | heat reclaim |
| industr., construct. | caucho regenerado por un aceite | oil reclaim |
| industr., construct. | caucho regenerado por un ácido | acid reclaim |
| industr., construct. | caucho regenerado por una base | alkali reclaim |
| industr., construct., chem. | caucho resistente al aceite | oil resistant rubber |
| gen. | caucho resistente al aceite | oil resisting rubber |
| industr., construct. | caucho silvestre | wild rubber |
| environ. | caucho sin endurecer | rubber other than hard rubber |
| chem. | caucho sin endurecer | unhardened rubber |
| industr., construct. | caucho sin vulcanizar | unvulcanized rubber |
| econ. | caucho sintético | synthetic rubber |
| chem. | caucho sintético | artificial rubber |
| chem. | caucho sintético diluido con aceite | oil-extended rubber |
| industr., construct. | caucho sintético sin vulcanizar | unvulcanized synthetic rubber |
| industr., construct. | caucho skim | skim rubber |
| industr., construct. | caucho TC | technically classified rubber |
| industr., construct. | caucho TC | TC-rubber |
| industr., construct. | caucho técnicamente clasificado | technically classified rubber |
| industr., construct. | caucho técnicamente clasificado | TC-rubber |
| industr., construct. | caucho virgen | raw rubber |
| industr., construct. | caucho virgen | crude rubber |
| industr., construct. | caucho vulcanizado | vulcanized rubber |
| industr., construct. | caucho vulcanizado | vulcanizate |
| industr., construct. | caucho vulcanizado | vulcanised rubber |
| tech. | cemento de caucho | rubber cement |
| commun., mech.eng. | cilindro con mantilla de caucho | blanket cylinder |
| pack. | cinta de caucho | rubbered tape |
| pack. | cinta de caucho | rubber band |
| pack. | cinta de caucho | rubbered band |
| pack. | cinta de caucho | rubber tape |
| tech. | cinta de caucho silicio | silicon rubber tape |
| chem. | clorhidrato de caucho | rubber hydrochloride |
| chem. | cola de caucho | rubber cement |
| chem. | cola de contacto a base de caucho | rubber-based adhesive |
| met. | colada en caucho | collapsible sprue |
| gen. | Comité Europeo de Constructores de Maquinaria para Plásticos y Caucho | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries |
| industr., construct. | componentes no-caucho | non-rubber components |
| chem. | compuesto de caucho cargado | loaded rubber compound |
| tech. | compuesto de caucho y azufre | vulcanite |
| fin. | Consejo Internacional del Caucho Natural | International Natural Rubber Council |
| org.name. | Consulta de expertos sobre fomento de la producción de caucho en Asia | Expert Consultation on Production Development of Rubber in Asia |
| industr., construct., mech.eng. | container de caucho | rubber container |
| industr., construct. | contenido de caucho | rubber content |
| industr., construct. | contenido de caucho seco | dry rubber content |
| industr., construct. | contenido de hidrocarburos del caucho | rubber-hydrocarbon content RHC |
| gen. | contenido en caucho seco | dry rubber contents |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Caucho Natural 1987 | International Natural Rubber Agreement 1987 |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Caucho Natural, 1995 | International Natural Rubber Agreement, 1995 |
| fin., agric. | Convenio Internacional del Caucho Natural | International Natural Rubber Agreement |
| UN, polit. | Convenio Internacional sobre el Caucho Natural, 1979 | International Natural Rubber Agreement, 1979 |
| gen. | cordones de caucho | cords of rubber |
| industr. | crepé de caucho | crepe rubber |
| transp., mech.eng. | cubrepedal de caucho | pedal rubber |
| transp., mech.eng. | cubrepedal de caucho | foot pedal pad |
| gen. | cuerdas de caucho | cords of rubber |
| fishery | cúpula de caucho | rubber dome |
| tech. | de consistencia de caucho | rubbery |
| tech. | delantal de caucho | rubber apron |
| industr., construct., chem. | derivado del caucho | rubber derivative |
| chem. | derivado químico del caucho natural | chemical derivative of natural rubber |
| agric. | descascaradora de correa de caucho | rubber belt husker |
| agric. | descascaradora de rodillos de caucho | rubber roll husker |
| industr., construct. | desechos de caucho | waste rubber |
| industr., construct. | disolución de caucho | rubber solution |
| gen. | disolvente de caucho | rubber solvent |
| tech. | disolvente para caucho | rubber solution |
| industr., construct. | dispersión de caucho regenerado | reclaimed rubber dispersion |
| transp., mech.eng. | eje con suspensión de caucho | rubber-sprung wheel set |
| textile | elasticidad del caucho | rubber elasticity |
| gen. | envejecimiento del caucho | ageing of rubber |
| gen. | esponja de caucho | rubber sponge |
| mater.sc., industr., construct. | espuma de caucho | latex foam rubber |
| textile | espuma de caucho | foam rubber |
| mater.sc., industr., construct. | espuma de caucho | expanded rubber |
| industr., construct. | fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera | manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber |
| industr. | facticio para caucho | factice |
| textile | fibra de caucho | rubber fiber |
| industr., construct. | fibra de caucho | rubber fibre |
| textile | fibra de caucho de nitrilo | nitrile rubber fiber |
| textile | fibra de caucho sintético | synthetic rubber fiber |
| chem.fib. | fibras de caucho | rubber fibres |
| textile | filamento de caucho | rubber filament |
| industr., construct. | fondo de caucho esponjoso | foam backing |
| tech. | forrado de caucho | rubber-lined |
| tech. | forros de caucho | rubber inserts |
| chem. | glóbulos de caucho | rubber globules |
| interntl.trade., UN | Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho | International Rubber Study Group |
| transp., tech., law | guarnición de caucho | rubber gasket |
| chem. | hidrocloruro de caucho | rubber hydrochloride |
| textile | hilo de caucho | rubber yarn |
| industr., construct. | hilo de caucho | rubber thread |
| textile | hilo de caucho sintético | synthetic rubber yarn |
| textile | hilo de filamentos de caucho | rubber filament yarn |
| gen. | hilos de caucho para uso no textil | threads of rubber not for use in textiles |
| gen. | hilos de caucho para uso textil | rubber thread for textile use |
| industr., construct. | hojas ahumadas de caucho | smoked sheets |
| industr., construct. | hojas ahumadas de caucho | ribbed sheets |
| commer. | ignífugo en cauchos | flame retardant |
| tech. | impregnado de caucho | rubberized |
| polit. | Industria del caucho | Rubber industry |
| stat., industr., construct. | industria del caucho | manufacture of rubber products |
| industr., construct. | industria del caucho | processing of rubber and plastics |
| econ. | industria del caucho | rubber industry |
| environ. | industria del tratamiento caucho | rubber processing industry |
| environ. | industria del tratamiento caucho | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products |
| pack. | junta anular de caucho | rubber sealing ring |
| transp., mater.sc. | junta de caucho | rubber seal |
| water.res. | junta de caucho | rubber gasket |
| gen. | juntas de caucho para bocales tarros | bands of rubber for unscrewing jar lids |
| agric. | lonja de caucho | rubber exchange |
| market., agric. | lonja del caucho | rubber exchange |
| gen. | lámina maciza de caucho | solid rubber sheet |
| gen. | láminas de caucho esponjoso | sponge rubber sheeting |
| chem. | látex de caucho natural | natural rubber latex |
| chem. | látex de caucho natural prevulcanizado | pre-vulcanised natural rubber latex |
| chem. | látex de caucho natural termosensibilizado | thermosensitive natural rubber latex |
| chem. | látex de caucho natural termosensibilizado | heat-sensitive natural rubber latex |
| chem. | látex de caucho sintético | synthetic rubber latex |
| construct. | maceta de caucho | rubber mallet |
| polit. | madera, textiles, cuero, caucho y tabaco | wood, textiles, leather, rubber and tobacco |
| industr., construct. | manga de caucho | rubber cot |
| transp. | manguera de caucho | rubber hose |
| gen. | manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas | sleeves of rubber for protecting parts of machines |
| gen. | manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas | rubber sleeves for protecting parts of machines |
| industr., construct. | masilla de caucho | rubber putty |
| industr., construct. | masticación del caucho | mastication of rubber |
| gen. | material de calado de caucho o de materias plásticas | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | material de calado de caucho o de materias plásticas | stuffing of rubber or plastic |
| tech. | material obturador de caucho | rubber sealing material |
| gen. | materias de embalaje relleno de caucho o de materias plásticas | packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics |
| gen. | materias de embalaje relleno que no sean de caucho, ni de materias plásticas | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics |
| gen. | materias de relleno de caucho o de materias plásticas | stuffing of rubber or plastic |
| gen. | materias de relleno de caucho o de materias plásticas | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas | stuffing not of rubber or plastic |
| gen. | materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas | padding materials not of rubber or plastics |
| mater.sc., industr., construct. | matriz de caucho | rubber brand |
| transp., met. | matriz de caucho | rubber form die |
| mater.sc., industr., construct. | matriz de caucho | rubber stamp |
| mater.sc., industr., construct. | matriz de caucho | rubber die |
| construct. | mazo de caucho | rubber mallet |
| agric. | mercado del caucho | rubber exchange |
| gen. | mezcla caucho y corcho | rubber and cork compound |
| industr., construct. | mezcla de caucho | rubber compound |
| industr., construct. | mezcla de caucho para la banda de rodamiento | tread rubber |
| chem. | mezcladora para caucho | internal mixer with floating weight |
| industr., construct. | mezclar los ingredientes con el caucho | compound |
| mech.eng. | molde para caucho y plástico | mould for rubber or artificial plastic materials |
| mech.eng. | muelle acero-caucho | steel-rubber spring |
| gen. | muelle de caucho | rubber spring |
| gen. | máquina para ensayar el caucho | rubber testing machine |
| chem. | mástique a base de caucho | mastic based on rubber |
| mater.sc., industr., construct. | obturador de caucho | rubber stopper |
| polit. | Oficina de Enlace de las Industrias del Caucho de la Comunidad Económica Europea | Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community |
| org.name. | Organización Internacional del Caucho Natural | International Natural Rubber Organization |
| agric., industr. | Organización Internacional del Caucho Natural | International Natural Rubber Organisation |
| agric., mech.eng. | orugas de caucho | rubber tracks |
| gen. | parachoques de caucho | rubber bumper |
| gen. | parachoques de caucho | rubber buffer |
| industr., construct. | parche de caucho | patch rubber |
| industr., construct. | Pasta de caucho | rubber paste |
| industr. | pavimento de caucho para pisos | rubber flooring |
| gen. | pegado del caucho | bonding of rubber |
| med. | pelvis de caucho | osteomalacic pelvis Kilian's pelvis India rubber pelvis |
| med. | pelvis de caucho | rubber pelvis |
| med. | pelvis de caucho | caoutchouc pelvis |
| pack. | película de hidrocloruro de caucho | Pliofilm |
| pack. | película de hidrocloruro de caucho | rubber hydrochloride film |
| med. | pera de caucho | rubber bulb |
| transp., met. | perfil de caucho | rubber extrusion |
| gen. | piezas de caucho para estribos | parts of rubber for stirrups |
| tech. | pinzas para estrangular tubos de caucho | pinch cock |
| industr., construct. | placa de caucho | flat piece of rubber |
| industr., construct. | plancha de caucho | slab |
| bot. | planta del caucho Ficus elastica | rubber plant |
| gen. | prendas de vestir de caucho | rubber garment |
| gen. | prendas de vestir de caucho | rubber clothing |
| mech.eng. | prensa para extrudir caucho | forming press for rubber |
| environ. | proceso de fabricación del caucho | rubber processing |
| environ. | proceso de fabricación del caucho | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires |
| industr., construct. | producto de hinchamiento utilizado en la fabricación del caucho esponjoso | blowing agent used in the manufacture of foam rubber |
| industr., construct. | productos manufacturados de caucho n.c.o.p. | rubber manufactures,not elsewhere specified |
| chem. | productos químicos para la industria del caucho | chemicals for the rubber industry |
| industr. | raqueta de caucho | squeegee |
| industr., construct., chem. | rasqueta de caucho | printer's rubbing brush |
| forestr. | recogida del caucho | gum tapping |
| industr. | recubrimiento de caucho para pisos | rubber flooring |
| chem. | regeneración del caucho | rubber reclaiming |
| gen. | regeneración del caucho | regeneration of rubber |
| resin. | relajación de la mezcla de caucho | rubber relaxation |
| environ., industr. | residuo de caucho | rubber waste |
| environ. | residuos de caucho | rubber waste |
| environ. | residuos de caucho | rubber waste Any refuse or unwanted material made of synthetic or natural rubber, often the byproduct of rubber processing |
| environ. | Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| mech.eng. | resorte acero-caucho | steel-rubber spring |
| gen. | revestimiento de caucho para paredes | rubber wall covering |
| commun. | revestimiento en caucho para cilindros | rubber covering for cylinders |
| commun. | revestimiento en caucho para rodillos entintadores y mojadura,revestimiento de cilindros | rubber material for inking and damping rollers, roller coverings |
| med. | rodillo de caucho | rubber rollers |
| pack. | rodillo impresor de caucho | rubber printing roller (stereo or hand engraved, esterotipia o grabado a mano) |
| span. | rueda con cubierta de caucho | solid rubber wheel (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda con cubierta de caucho | solid-tired wheel |
| load.equip., span. | rueda con cubierta de caucho | solid-tyred wheel |
| load.equip., span. | rueda con cubierta de caucho | solid rubber wheel |
| span. | rueda con cubierta de caucho | solid-tyred wheel (n.f.) |
| span. | rueda con cubierta de caucho | solid-tired wheel (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda de caucho | solid-tired wheel |
| load.equip., span. | rueda de caucho | solid-tyred wheel |
| load.equip., span. | rueda de caucho | solid rubber wheel |
| span. | rueda de caucho | solid rubber wheel (n.f.) |
| span. | rueda de caucho | solid-tired wheel (n.f.) |
| span. | rueda de caucho | solid-tyred wheel (n.f.) |
| gen. | rueda de caucho | rubber wheel |
| gen. | rulo de caucho | bank of rubber |
| gen. | rulo de caucho | bank |
| mater.sc., industr., construct. | sello de caucho | rubber die |
| mater.sc., industr., construct. | sello de caucho | rubber stamp |
| mater.sc., industr., construct. | sello de caucho | rubber brand |
| patents. | sellos de caucho | rubber stamps |
| industr., construct. | solución de caucho | repair solution |
| gen. | solución de caucho | rubber solution |
| tech. | solución de caucho que se emplea para aumentar la resistencia del papel | latex |
| chem. | suela de caucho moldeado | injection moulded sole |
| industr., construct. | suela de espuma de caucho | foam rubber sole |
| pack. | suspensión elástica de caucho | rubber shock absorber |
| mech.eng. | tapa de caucho de terminal | rubber terminal cap |
| industr., construct. | tapizado con espuma de caucho | foam rubber upholstery |
| gen. | tapones de caucho | rubber stoppers |
| mater.sc., industr., construct. | tapón de caucho | rubber stopper |
| tech. | tejido de caucho | rubberized fabric |
| mater.sc. | tejido de caucho | rubber fabric |
| knit.goods | tejido de caucho | elastic fabric |
| textile | tejido recubierto de caucho | rubber coated fabric |
| tech. | tela de caucho | rubberized fabric |
| entomol. | termita del caucho Coptotermes gestroi | rubber termite |
| gen. | tope de caucho | rubber stop |
| gen. | topes amortiguadores de caucho | shock-absorbing buffers of rubber |
| gen. | topes amortiguadores de caucho | shock absorbing buffers of rubber |
| gen. | topes amortiquadores de caucho | shock-absorbing buffers of rubber |
| gen. | topes amortiquadores de caucho | shock absorbing buffers of rubber |
| gen. | topes de caucho | stops of rubber |
| el.tract. | transmisión por elementos de caucho | rubber spring drive |
| gen. | tubo con forro interior de caucho | rubber-lined conduit |
| industr., construct. | tubo de caucho con armadura metálica inmersa en la masa | rubber tubing incorporating metallic reinforcement |
| industr., construct. | técnica de desmenuzado del caucho con aceite | oil crumbling technique |
| industr., construct. | veneno del caucho | rubber poison |
| industr., construct. | ventosa de caucho | rubber suction cup |
| tech. | válvula en la cual se regula el flujo del líquido mediante una bola de caucho | Fuller faucet |
| gen. | válvulas de caucho | clack valves of rubber |
| gen. | válvulas de caucho o de fibra vulcanizada | valves of indiarubber or vulcanized fiber fibre |
| transp., mech.eng. | zapata de caucho | rubber-block grouser |
| transp., mech.eng. | zapata de caucho | rubber shoe |
| agric. | árbol del caucho | Indian rubber tree (Ficus elastica) |
| agric. | árbol del caucho | Indian rubber fig (Ficus elastica) |
| bot. | árbol del caucho Ficus elastica | rubber plant |
