| Subject | Spanish | English |
| IT | catalogar piezas electrónicas | cataloguing electronic parts |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético | alphabetical catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético | alphabetical catalog USA |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético de materias | alphabetical subject catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético-sistemático | alphabetic-classed filing system |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético-sistemático | alphabetic-classed catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo analítico | subject catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo analítico | classified catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo anotado | annotated catalogue |
| commun. | catálogo centralizado | central catalogue |
| gen. | catálogo centralizado | union catalogue (A catalogue of the collections of all the libraries in a geographical area, group, or library system) |
| work.fl., commun. | catálogo colectivo | central catalog |
| gen. | catálogo colectivo | union catalogue (A catalogue of the collections of all the libraries in a geographical area, group, or library system) |
| commun. | :catálogo colectivo de | union list of periodicals |
| IT | catálogo colectivo informatizado | computerized collective catalogue |
| agric. | catálogo común de especies vegetales agrícolas | Common Catalogue of Agricultural Plant Species |
| agric., industr. | Catálogo Común de Variedades Comunitarias | Community Common Catalogue of Varieties |
| agric. | Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas | common catalogue of varieties of agricultural plant species |
| agric. | Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species |
| work.fl., commun. | catálogo cronológico | chronological catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo cronológico | chronological catalog USA |
| polit. | catálogo de adquisiciones | accessions list |
| work.fl., commun. | catálogo de adquisiciones | accessions register |
| gen. | catálogo de authoridades | authority file (authority list; A collation of terms or names that serves as a standard for cataloguing purposes) |
| work.fl., commun. | catálogo de autores | author catalogue |
| gen. | catálogo de bibliotecas públicas | catalogue for public libraries |
| comp., MS | catálogo de cintas | tape catalog (A catalog that maps data to the tape on which the data is stored) |
| IT, dat.proc. | catálogo de comandos | command catalog |
| IT, dat.proc. | catálogo de comandos | catalogue of commands |
| commun., IT | catálogo de datos | data catalogue |
| commun. | catálogo de editor | publisher's catalogue |
| gen. | catálogo de exposición | exhibition catalogue (A publication that documents the works displayed in an exhibition) |
| IT, dat.proc. | catálogo de fuentes | font library |
| IT, dat.proc. | catálogo de fuentes | type library |
| IT, dat.proc. | catálogo de fuentes | font catalog |
| gen. | Catálogo de Fuerzas | Helsinki Force Catalogue |
| gen. | Catálogo de Fuerzas | Force Catalogue |
| commun. | catálogo de librero | bookseller's catalogue |
| comp., MS | Catálogo de macros | Macro Catalog (A catalog that is part of the Macro Designer and contains all available macros and actions) |
| commun. | catálogo de manuscritos | catalogue of manuscripts |
| commun. | catálogo de materias | subject catalogue |
| gen. | catálogo de museo | catalogue for museums |
| gen. | catálogo de necesidades | Requirements Catalogue |
| commun. | catálogo de nuevas publicaciones | announcement bulletin |
| ed. | catálogo de oferta educativa | college course catalog |
| mech.eng. | catálogo de piezas | parts list |
| comp., MS | catálogo de productos | product catalog (A compilation of all products that are available for sale) |
| comp., MS | Catálogo de productos | Product Catalog (A site template that is designed to manage product catalogs for publishing purposes) |
| gen. | Catálogo de Progresos | Progress Catalogue |
| comp., MS | catálogo de proveedores | vendor catalog (A listing of product offerings that are available for purchase from a vendor) |
| work.fl., commun. | catálogo de publicaciones seriadas | serial catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| gen. | catálogo de requisitos | Requirements Catalogue |
| comp., MS | catálogo de servicios | service catalog (The list of published service offerings) |
| transp. | Catálogo de tecnologías espaciales europeas | European Space Technologies Catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo de títulos | title catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo de títulos | title catalog USA |
| work.fl., commun. | catálogo de títulos abreviados | short title catalogue brit. |
| work.fl., commun. | catálogo de títulos abreviados | short title catalog am. |
| med. | catálogo de variedades | list of varieties |
| gen. | catálogo de ventas | sales catalogue (auction catalogue; A listing of items, such as works of art, that are for sale by auction) |
| work.fl., commun. | catálogo-diccionario | dictionary catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo-diccionario | mixed alphabetical catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo-diccionario | cross catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo dividido | split catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo dividido | divided catalogue |
| environ. | Catálogo Europeo de Residuos | European Waste Catalogue |
| environ. | Catálogo europeo de residuos | European Waste Catalogue |
| gen. | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| work.fl., life.sc. | catálogo geográfico | geographical catalogue |
| work.fl., life.sc. | catálogo geográfico | geographical catalog USA |
| transp., avia. | Catálogo Ilustrado de Componentes | Illustrated Parts Catalogue |
| transp., avia. | Catálogo Ilustrado de Componentes | Illustrated Part Catalogue |
| commun. | catálogo impreso | printed catalogue |
| commun. | catálogo manuscrito | manuscript catalog |
| econ., market. | catálogo por materias | catalogue of contents |
| work.fl., commun. | catálogo por materias | subject catalog |
| gen. | catálogo por materias | subject catalogue (An arrangement of records for library materials by subject/topic) |
| work.fl., commun. | catálogo por materias principales | catchword catalogue brit. |
| work.fl., commun. | catálogo por materias principales | catchword catalog am. |
| work.fl., commun. | catálogo por nombre de autores | catalogue by authors' names |
| work.fl., commun. | catálogo por palabras llave | keyword catalogue brit. |
| work.fl., commun. | catálogo por palabras llave | keyword catalog am. |
| work.fl. | catálogo por referencias numéricas | number catalogue brit. |
| work.fl. | catálogo por referencias numéricas | number catalog am. |
| commun. | catálogo público | public catalog |
| gen. | catálogo razonado | oeuvre catalogue |
| commun. | catálogo sistematizado por materias | subject catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo sistemático | class catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo sistemático | classed catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo sistemático | classified subject catalogue |
| work.fl. | catálogo sistemático | systematic catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo sistemático | classified catalog |
| work.fl. | catálogo sistemático | classified catalogue |
| commun. | catálogo temático | thematic catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | location register shelf catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | shelf catalog |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | topographical catalog |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | topographical catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | shelflist |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | shelf catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | shelf list |
| comp., MS | datos del catálogo | catalog data (The content of the catalog, including data about the individual product items and their organized categories) |
| commun. | eliminar del catálogo | withdraw |
| law, agric. | excluir del catálogo | to disafforest |
| law, agric. | excluir del catálogo | to disreserve |
| law, agric. | excluir del catálogo | to dereserve |
| law, agric. | excluir del catálogo | to deafforest |
| met. | fundición según catálogo | specialty foundry |
| met. | fundición según catálogo | specialist repetition foundry |
| fin. | género del catálogo | catalogue goods |
| econ. | precio de catálogo | catalogue price |
| med. | prueba del catálogo de libros de Tramer | book catalogue test |
| comp., MS | servidor de catálogo global | global catalog server (A domain controller that holds a copy of the global catalog for the forest) |
| commer. | venta por catálogo | mail order |
| comp., MS | vistas de catálogo | catalog views (Built-in views that form the system catalog for SQL Server) |
