| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | archivo de catálogo | catalog file (A file that contains links to all data stored in a catalog and the thumbnail images that correspond to those images) |
| comp., MS | archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo | Catalog Maintenance Request file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| dat.proc. | biblioteca y catálogo de mapas electrónicos | electronic map library and catalogue |
| comp., MS | Buscador de catálogos | Catalog Finder (A feature that lets the user search for a particular catalog file) |
| IT | catalogar piezas electrónicas | cataloguing electronic parts |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético | alphabetical catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético | alphabetical catalog USA |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético de materias | alphabetical subject catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético-sistemático | alphabetic-classed filing system |
| work.fl., commun. | catálogo alfabético-sistemático | alphabetic-classed catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo analítico | subject catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo analítico | classified catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo anotado | annotated catalogue |
| comp., MS | catálogo Asset Intelligence | Asset Intelligence catalog (A Configuration Manager catalog that contains categorization and identification information for software titles and versions, which is used to classify inventoried software) |
| arts., IT | Catálogo automatizado de la biblioteca de la Comisión Europea | European Community Library Automated System |
| commun. | catálogo centralizado | central catalogue |
| gen. | catálogo centralizado | union catalogue (A catalogue of the collections of all the libraries in a geographical area, group, or library system) |
| work.fl., commun. | catálogo colectivo | joint catalog |
| work.fl., commun. | catálogo colectivo | joint catalogue |
| work.fl. | catálogo colectivo | union list |
| work.fl., commun. | catálogo colectivo | union catalog |
| gen. | catálogo colectivo | union catalogue (A catalogue of the collections of all the libraries in a geographical area, group, or library system) |
| work.fl., commun. | catálogo colectivo | central catalog |
| work.fl., commun. | catálogo colectivo | central catalogue |
| commun. | :catálogo colectivo de | union list of periodicals |
| work.fl. | catálogo colectivo de periódicos | union list of periodicals |
| commun. | catálogo colectivo de publicaciones en serie | union list of periodicals |
| work.fl. | catálogo colectivo de publicaciones seriadas | union list of serials |
| IT | catálogo colectivo informatizado | computerized collective catalogue |
| work.fl. | Catálogo colectivo internacional de publicaciones seriadas | International Union List of Agricultural Serials |
| libr. | catálogo comercial | catalog |
| libr. | catálogo comercial | trade catalog |
| libr. | catálogo comercial | catalogue |
| commun. | catálogo comercial | trade catalogue |
| fin. | catálogo comercial | commercial catalogue |
| commun. | catálogo comercial de librería | book publisher's list |
| polit. | catálogo comercial de libros | book trade catalogue |
| commun. | catálogo comercial de música | music publisher's list |
| commun. | catálogo comercial de obras de arte | trade catalogue of works of art |
| IT | catálogo comercial multimedio | multimedia commercial catalogue |
| agric. | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas | common catalogue of varieties of agricultural plant species |
| agric. | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas | common catalogue of species of agricultural plants |
| agric. | catálogo común de especies vegetales agrícolas | Common Catalogue of Agricultural Plant Species |
| agric. | catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción | Common catalogue of basic material for forest reproductive material |
| agric., industr. | Catálogo Común de Variedades Comunitarias | Community Common Catalogue of Varieties |
| agric. | Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas | common catalogue of varieties of agricultural plant species |
| agric. | Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species |
| work.fl., commun. | catálogo cronológico | chronological catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo cronológico | chronological catalog USA |
| polit. | catálogo de adquisiciones | accessions list |
| work.fl., commun. | catálogo de adquisiciones | accessions register |
| comp., MS | Catálogo de aplicaciones | App Catalog (A SharePoint document library that administrators can use to distribute apps for Office and SharePoint to their end users) |
| comp., MS | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager | Configuration Manager Application Catalog (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| gen. | catálogo de authoridades | authority file (authority list; A collation of terms or names that serves as a standard for cataloguing purposes) |
| work.fl., commun. | catálogo de autores | author catalogue |
| comp., MS | catálogo de base de datos | database catalog (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database) |
| gen. | catálogo de bibliotecas públicas | catalogue for public libraries |
| comp., MS | catálogo de cintas | tape catalog (A catalog that maps data to the tape on which the data is stored) |
| IT, dat.proc. | catálogo de comandos | command catalog |
| IT, dat.proc. | catálogo de comandos | catalogue of commands |
| comp., MS | catálogo de compras | procurement catalog (A listing of product offerings that are grouped by procurement category. A procurement catalog is used to request products for internal use by an organization) |
| commun., IT | catálogo de datos | data catalogue |
| h.rghts.act. | catálogo de derechos fundamentales | list of basic rights |
| h.rghts.act. | catálogo de derechos fundamentales | list of fundamental rights |
| h.rghts.act. | catálogo de derechos fundamentales | catalogue of fundamental rights |
| UN, polit. | catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas | Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts |
| commun. | catálogo de editor | publisher's catalogue |
| tech. | catálogo de existencias | stock list |
| gen. | catálogo de exposición | exhibition catalogue (A publication that documents the works displayed in an exhibition) |
| IT, dat.proc. | catálogo de fuentes | font library |
| IT, dat.proc. | catálogo de fuentes | type library |
| IT, dat.proc. | catálogo de fuentes | font catalog |
| gen. | Catálogo de Fuerzas | Helsinki Force Catalogue |
| gen. | Catálogo de Fuerzas | Force Catalogue |
| stat. | catálogo de la biblioteca | library catalogue |
| gen. | catálogo de la exposición | exhibition catalogue |
| gen. | catálogo de la exposición | fair catalogue |
| gen. | catálogo de la exposición | exhibition directory |
| gen. | catálogo de la exposición | exhibit directory |
| commun. | catálogo de la UPU | UPU catalogue |
| gen. | catálogo de las obras | catalogue raisonn? |
| commun. | catálogo de librero | bookseller's catalogue |
| commun. | catálogo de libros disponibles | book in print catalogue |
| obs. | catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinki | Progress Catalogue |
| comp., MS | Catálogo de macros | Macro Catalog (A catalog that is part of the Macro Designer and contains all available macros and actions) |
| commun. | catálogo de manuscritos | catalogue of manuscripts |
| commun. | catálogo de materias | subject catalogue |
| comp., MS | catálogo de MEF | MEF catalog (An object that provides a collection of MEF parts from a specific source, such as a type, an assembly, or a directory, to a MEF composition container. A catalog is responsible for discovering MEF parts that a MEF composition container can make available to MEF apps) |
| comp., MS | Catálogo de Microsoft Update | Microsoft Update Catalog (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network) |
| gen. | catálogo de museo | catalogue for museums |
| gen. | catálogo de necesidades | Requirements Catalogue |
| commun. | catálogo de novedades editoriales | announcement bulletin |
| commun. | catálogo de nuevas publicaciones | announcement bulletin |
| immigr. | Catálogo de ocupaciones de difícil cobertura | labour market test |
| ed. | catálogo de oferta educativa | college course catalog |
| earth.sc., mech.eng. | catálogo de perfiles | catalogue of profiles |
| mech.eng. | catálogo de piezas | parts list |
| tech. | catálogo de piezas | parts catalogue |
| law | catálogo de precios para vehículos | blue book |
| comp., MS | catálogo de productos | product catalog (A compilation of all products that are available for sale) |
| comp., MS | Catálogo de productos | Product Catalog (A site template that is designed to manage product catalogs for publishing purposes) |
| gen. | Catálogo de Progresos | Progress Catalogue |
| comp., MS | catálogo de proveedores | vendor catalog (A listing of product offerings that are available for purchase from a vendor) |
| commun. | catálogo de publicaciones en serie | serial catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo de publicaciones seriadas | serial catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Schengen Catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen Catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| tech. | catálogo de repuestos | parts catalogue |
| gen. | catálogo de requisitos | Requirements Catalogue |
| comp., MS | catálogo de servicios | service catalog (The list of published service offerings) |
| comp., MS | Catálogo de soluciones | Marketplace (A feature that provides an area of the Office Live Small Business Web site where third-party and partner solution and service providers are listed) |
| comp., MS | Catálogo de soluciones de Office | Office Marketplace (An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users) |
| transp. | Catálogo de tecnologías espaciales europeas | European Space Technologies Catalogue |
| comp., MS | catálogo de texto completo | full-text catalog (A collection of full-text index components and other files that are organized in a specific directory structure and contain the data that is needed to perform queries) |
| work.fl., commun. | catálogo de títulos | title catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo de títulos | title catalog USA |
| work.fl., commun. | catálogo de títulos abreviados | short title catalogue brit. |
| work.fl., commun. | catálogo de títulos abreviados | short title catalog am. |
| med. | catálogo de variedades | list of varieties |
| libr. | catálogo de ventas | trade catalog |
| libr. | catálogo de ventas | catalogue |
| gen. | catálogo de ventas | sales catalogue (auction catalogue; A listing of items, such as works of art, that are for sale by auction) |
| libr. | catálogo de ventas | trade catalogue |
| libr. | catálogo de ventas | catalog |
| gen. | catálogo del objetivo principal de Helsinki | Helsinki Headline Goal Catalogue |
| gen. | catálogo del objetivo principal de Helsinki | Helsinki Headline Catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo-diccionario | mixed alphabetical catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo-diccionario | dictionary catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo-diccionario | cross catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo dividido | split catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo dividido | divided catalogue |
| libr. | catálogo editorial | catalogue |
| libr. | catálogo editorial | trade catalogue |
| libr. | catálogo editorial | trade catalog |
| libr. | catálogo editorial | catalog |
| commun., IT | catálogo electrónico de las publicaciones de la Oficina de publicaciones | Publications Office's electronic cataloguing system |
| work.fl., IT | catálogo en fichas | card catalogue |
| work.fl., IT | catálogo en fichas | card file |
| work.fl., IT | catálogo en fichas | card catalog |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | book-form catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | ledger catalog |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | page catalog |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | page catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | ledger catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | book-form catalog |
| commun. | catálogo en forma de registro | page catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo en papeletas | sheaf catalogue |
| commun. | catálogo en tomas | catalogue in book form |
| work.fl., IT | catálogo especial para la colecta de datos | specialized data collection catalogue |
| environ. | Catálogo Europeo de Residuos | European Waste Catalogue |
| environ. | Catálogo europeo de residuos | European Waste Catalogue |
| gen. | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| life.sc. | catálogo fundamental | fundamental catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo general | main catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo general | master catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo general | master catalog |
| work.fl., commun. | catálogo general | main catalog |
| work.fl., commun. | catálogo general | joint catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo general | union catalog |
| work.fl., commun. | catálogo general | joint catalog |
| work.fl., commun. | catálogo general | central catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo general | union catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo general | general catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo general | general catalog |
| work.fl., commun. | catálogo general | central catalog |
| work.fl., IT | catálogo general para la colecta de datos | general data collection catalogue |
| work.fl., life.sc. | catálogo geográfico | geographical catalogue |
| work.fl., life.sc. | catálogo geográfico | geographical catalog USA |
| transp., avia. | Catálogo Ilustrado de Componentes | Illustrated Parts Catalogue |
| transp., avia. | Catálogo Ilustrado de Componentes | Illustrated Part Catalogue |
| commun. | catálogo impreso | printed catalogue |
| commun. | catálogo manuscrito | manuscript catalog |
| stat. | catálogo mensual de productos censales | monthly product announcement |
| org.name. | Catálogo Mundial de Variedades Genéticas | World Catalogue of Genetic Stocks |
| work.fl., commun. | catálogo por materias | subject catalog |
| econ., market. | catálogo por materias | catalogue of contents |
| gen. | catálogo por materias | subject catalogue (An arrangement of records for library materials by subject/topic) |
| work.fl., commun. | catálogo por materias principales | catchword catalogue brit. |
| work.fl., commun. | catálogo por materias principales | catchword catalog am. |
| work.fl., commun. | catálogo por nombre de autores | catalogue by authors' names |
| work.fl., commun. | catálogo por palabras llave | keyword catalogue brit. |
| work.fl., commun. | catálogo por palabras llave | keyword catalog am. |
| work.fl. | catálogo por referencias numéricas | number catalogue brit. |
| work.fl. | catálogo por referencias numéricas | number catalog am. |
| commun. | catálogo público | public catalog |
| gen. | catálogo razonado | oeuvre catalogue |
| commun. | catálogo sistematizado por materias | subject catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo sistemático | classified subject catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo sistemático | classed catalogue |
| work.fl. | catálogo sistemático | systematic catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo sistemático | classified catalog |
| work.fl., commun. | catálogo sistemático | class catalogue |
| work.fl. | catálogo sistemático | classified catalogue |
| commun. | catálogo temático | thematic catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | topographical catalog |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | topographical catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | location register shelf catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | shelf catalog |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | shelf catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | shelflist |
| work.fl., commun. | catálogo topográfico | shelf list |
| patents. | catálogos, folletos y panfletos | catalogues, brochures and leaflets |
| patents. | clichés, catálogo de venta por correspondencia | printing blocks, mail-order catalogues |
| comp., MS | combinación de catálogos | catalog merge (The process of combining information from a data source with a template to create pages that display multiple records per page) |
| org.name. | Cátalogo de medidas no arancelarias | Inventory of Non-Tariff Barrier Measures |
| comp., MS | datos del catálogo | catalog data (The content of the catalog, including data about the individual product items and their organized categories) |
| commun. | eliminar del catálogo | withdraw |
| auto. | estante para catálogos | catalog rack |
| IT | estrategia de creación de catálogos destinados a Internet | strategy for Internet cataloguing |
| law, agric. | excluir del catálogo | to disafforest |
| law, agric. | excluir del catálogo | to disreserve |
| law, agric. | excluir del catálogo | to dereserve |
| law, agric. | excluir del catálogo | to deafforest |
| patents. | folletos y catálogos | brochures and catalogues |
| met. | fundición según catálogo | specialty foundry |
| met. | fundición según catálogo | specialist repetition foundry |
| comp., MS | grupo de catálogos | catalog set (A group of one or more catalogs) |
| fin. | género del catálogo | catalogue goods |
| comp., MS | Importadores de catálogos | Catalog Importers (A feature that lets the user choose which file types will be recognized for import into a catalog) |
| IT | informatización retrospectiva de catálogos de colección | retrospective conversion of catalogues of collections |
| commun. | llevar al día un catálogo | to keep up to date a catalogue |
| comp., MS | módulo Conjuntos de catálogos | Catalog Sets module (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog sets) |
| comp., MS | módulo Diseñador de catálogos | Catalog Designer module (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog schema. Catalog schema consists of category definitions, product definitions, and property definitions. These components are the foundation of the categories, products, and properties in catalogs) |
| comp., MS | módulo Editor de catálogos | Catalog Editor module (The Commerce Server Business Desk module used to edit and manage catalogs. The Catalog Editor module supports adding, editing, and deleting products and categories, as well as, importing and exporting catalogs and refreshing full-text indexing) |
| tech. | número de catálogo | catalogue number |
| tech. | número de catálogo federal | Federal stock number (11 dígitos) |
| industr., construct. | papel para catálogos | booklet cover paper |
| industr., construct. | papel para catálogos | brochure cover paper |
| market. | participar en el catálogo | to be included in the catalogue |
| IMF. | precio de catálogo | list price |
| econ. | precio de catálogo | catalogue price |
| econ. | precio de catálogo | list-price |
| patents. | prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| comp., MS | producto fuera de catálogo | write-in product (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books |
| nat.sc., industr. | Protocolo de Interoperabilidad de Catálogos | Catalogue Interoperability Protocol |
| med. | prueba del catálogo de libros de Tramer | book catalogue test |
| patents. | publicaciones impresas, folletos y catálogos | printed publications, brochures and catalogues |
| patents. | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines |
| comp., MS | punto de servicio web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| comp., MS | punto de sitios web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| auto. | repisa para catálogos | catalog rack |
| environ. | Residuos no especificados en otra categoría del catálogo | Waste not otherwise specified in the catalogue |
| environ. | residuos no especificados en otra categoría del catálogo | waste not otherwise specified in the catalogue |
| environ. | residuos no especificados en otra categoría del catálogo | wastes not otherwise specified in the list |
| commun. | sala de catálogos | catalogue hall |
| comp., MS | servidor de catálogo global | global catalog server (A domain controller that holds a copy of the global catalog for the forest) |
| auto. | suplemento de catálogo | catalog supplement |
| law | valor de acuerdo al catálogo de precios para vehículos | blue book value |
| libr. | venta por catálogo | mail-order selling |
| libr. | venta por catálogo | mail order retailing |
| libr. | venta por catálogo | mail order selling |
| libr. | venta por catálogo | mail-order retailing |
| libr. | venta por catálogo | mail-order sales |
| commer. | venta por catálogo | mail order |
| libr. | venta por catálogo | mail-order sale |
| libr. | venta por catálogo | catalogue selling |
| commer. | venta por catálogo | mail order trading |
| comp., MS | vistas de catálogo | catalog views (Built-in views that form the system catalog for SQL Server) |
| comp., MS | área de combinación de catálogos | catalog merge area (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| IT | índice catálogo | catalogue index |
