| Subject | Spanish | English |
| commer., polit., transp. | acción de efecto catalizador | catalyst action |
| chem. | actividad del catalizador | catalyst activity |
| chem. | aparato para retirar catalizador de cobalto | de-cobalter |
| tech. | catalizador AAT | HTS catalyst |
| tech. | catalizador AAT | HTS converter |
| tech. | catalizador AAT | high-temperature shift catalyst |
| tech. | catalizador activo a altas temperaturas | HTS catalyst |
| tech. | catalizador activo a altas temperaturas | HTS converter |
| tech. | catalizador activo a altas temperaturas | high-temperature shift catalyst |
| transp., environ., industr. | catalizador agotado | spent catalytic converter |
| chem. | catalizador agotado | spent catalyst |
| chem. | catalizador agotado | exhausted catalyst |
| chem. | catalizador bioquímico | biochemical catalyst |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | catalizador calentado | heated catalyst |
| chem. | catalizador de Alfin | Alfin catalyst |
| chem. | catalizador de aluminosilicato | aluminosilicate catalyst |
| chem. | catalizador de alúmina platinada | platinized alumina catalyst |
| chem. | catalizador de amida de potasio | potassium amid catalyst |
| textile | catalizador de choque | shock catalyst |
| transp., industr. | catalizador de circuito cerrado de tres vías | three-way catalyst |
| transp., industr. | catalizador de circuito cerrado de tres vías | oxidising catalyser |
| transp., industr. | catalizador de circuito cerrado de tres vías | closed-loop three-way catalyst |
| transp., industr. | catalizador de circuito cerrado de tres vías | TWC |
| transp., industr. | catalizador de circuito cerrado de tres vías | 3-way catalytic converter |
| chem., el. | catalizador de cobre y óxido de zinc | copper-zinc oxide catalyst |
| chem. | catalizador de contacto | supported catalyst |
| chem. | catalizador de la polimerización | polymerization catalyst |
| chem. | catalizador de lecho fijo | solid-bed catalyst |
| chem. | catalizador de lecho fijo | fixed-bed catalyst |
| chem., el. | catalizador de lecho fluidizado | fluidized bed catalyst |
| chem., el. | catalizador de molibdato de cobalto | cobalt molybdate catalyst |
| chem. | catalizador de níquel | Ni catalyst |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | catalizador de oxidación | oxidation catalyst |
| chem. | catalizador de polimerización | polymerisation catalyst |
| transp., environ. | catalizador de reducción | reduction catalyst |
| chem., el. | catalizador de reformado de nafta | naphtha reforming catalyst |
| environ. | catalizador de tres vías | three-way catalytic converter |
| environ. | catalizador de tres vías | three-way catalyser |
| auto. | catalizador de tres vías | three-way converter |
| transp., industr. | catalizador de triple acción | three-way converter |
| transp., industr. | catalizador de triple acción | three-way catalytic convertor |
| agric., chem. | catalizador de vanadio agotado | spent vanadium catalyst |
| chem. | catalizador de Ziegler | Ziegler catalyst |
| chem., el. | catalizador de óxidos de hierro y cromo | iron oxide chromic oxide catalyst |
| chem. | catalizador en suspensión | suspended catalyst |
| chem., el. | catalizador en suspensión oleosa | catalyst suspended within an oil phase |
| chem., el. | catalizador en suspensión oleosa | catalyst suspended in oil |
| chem. | catalizador fundido | fused catalyst |
| transp., environ., industr. | catalizador gastado | spent catalyst |
| transp., environ., industr. | catalizador gastado | spent catalytic converter |
| transp., environ., industr. | catalizador gastado | exhausted catalyst |
| chem. | catalizador iónico | ionic catalyst |
| chem. | catalizador llamado de poscombustión | postcombustion catalyst |
| chem. | catalizador mixto | mixed catalyst |
| chem. | catalizador Natta | Natta catalyst |
| chem. | catalizador negativo | negative catalyst |
| chem. | catalizador negativo | anti-catalyst |
| el., industr. | catalizador platinizado | platinised catalyst |
| chem. | catalizador platinizado | platinized catalyst |
| chem. | catalizador positivo | positive catalyst |
| chem. | catalizador precipitado | precipitated catalyst |
| chem. | catalizador pulverizado | powdered catalyst |
| chem. | catalizador recombinador del refrigerante | coolant recombiner |
| med. | catalizador redox | redox catalyzator |
| chem. | catalizador sólido | solid catalyst |
| transp., environ., industr. | catalizador usado | spent catalyst |
| transp., environ., industr. | catalizador usado | spent catalytic converter |
| transp., environ., industr. | catalizador usado | exhausted catalyst |
| textile | catalizador Ziegler-Natta | Ziegler-Natta catalyzator |
| textile | catalizador Ziegler-Natta | Ziegler-Natta catalyst |
| chem. | catalizador Ziegler-Natta | Ziegler-Natta-type catalyst |
| chem., el. | catalizadores de cloruro de cinc | Zinc Chloride Catalysts process |
| environ. | catalizadores de cracking en lecho fluido | fluid catalytic cracking FCC catalysts |
| chem. | Catalizadores de esponja de platino de forma alveolar. | platinum sponge catalysts of cellular form |
| chem. | catalizadores estereoespecíficos | stereospecific catalysts |
| environ. | catalizadores retirados de vehículos que contienen metales preciosos | catalysts removed from vehicles containing precious metals |
| environ. | catalizadores usados | spent catalysts |
| environ. | Catalizadores usados que contienen metales preciosos | spent catalysts containing precious metals |
| med. | cinética de catalizadores inmovilizados | kinetics of immobilized catalysts |
| chem., el. | desactivación del catalizador | catalyst de-activation |
| IMF. | efecto catalizador | catalytic effect |
| chem. | envenenamiento del catalizador | catalyst poisoning |
| chem. | lecho de catalizador | catalyst bed |
| environ., mech.eng. | los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico | catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action |
| environ. | Otros catalizadores retirados de vehículos | other catalysts removed from vehicles |
| nat.sc. | paquete "procedimiento + catalizador" | process-plus-catalyst package |
| chem. | preparación del catalizador | catalyst preparation |
| chem., el. | proceso de hidrogenación de catalizador desechable | Disposable Catalyst Hydrogenation process |
| chem. | producto de revestimiento de catalizador ácido | acid catalysed finish |
| phys.sc. | reacción nuclear con catalizador mesónico | cold fusion reaction |
| phys.sc. | reacción nuclear con catalizador mesónico | catalyzed nuclear reaction |
| chem. | reactivación del catalizador | catalyst reactivation |
| chem. | regeneración del catalizador | catalyst regeneration |
| chem. | regeneración del catalizador utilizado | reworking of spent catalyst |
| environ. | residuos de la producción, utilización y regeneración de catalizadores | wastes from production, use and regeneration of catalysts |
| mech.eng. | sobrecalentamiento del catalizador | catalyst overheating |
| met. | soporte metálico de catalizador | metal support for catalyser |
| chem. | trasportador del catalizador | catalyst carrier |
| chem. | tratamiento con hidrógeno en presencia de un catalizador | treatment with hydrogen in the presence of a catalyst |
| chem. | tratamiento del catalizador con hidrógeno | catalyst dry regeneration |
| chem. | veneno del catalizador | catalytic poison |
