| Subject | Spanish | English |
| tech. | abrazaderas de carro | carriage damps |
| IT, dat.proc. | archivo ASCII con retornos de carro | text-only-with-line-breaks file |
| agric. | arnés con silla para carro | harness for cart |
| wood. | aserradero de carro grande | timber sawmill |
| wood. | aserradero de carro grande | timber mill |
| health. | asiento de bebé para el carro | car seat |
| gen. | avería del carro | tank failure |
| meas.inst. | balanza de puente para carros cargadores | charging-car weighbridge |
| el. | bastidor del carro de rodadura | trolley frame |
| agric., mech.eng. | brazo de carro | knee |
| industr. | báscula del carro cargador | charging car scales |
| chem., el. | báscula del carro de carga | charging car weighbridge |
| met. | carrera de trabajo del carro | operational stroke |
| transp., agric. | carro a descarga por gravedad | tilting tumbril |
| span. | carro a mano | hand truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro a mano | industrial hand truck |
| span. | carro a mano | hand operated truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro a mano | hand truck |
| load.equip., span. | carro a mano | hand operated truck |
| span. | carro a mano | industrial hand truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro a motor | industrial self-propelled handling truck |
| load.equip., span. | carro a motor | powered industrial truck |
| span. | carro a motor | industrial self-propelled handling truck (n.m.) |
| span. | carro a motor | powered industrial truck (n.m.) |
| gen. | carro anfibio | amphibious tank |
| load.equip., mexic. | carro anidable | fit-in truck |
| mexic. | carro anidable | fit-in truck (n.m.) |
| span. | carro apilable | fit-in truck (n.m.) |
| met. | carro automotor de oxicorte | portable motor driven cutting machine |
| span. | carro automático | AGV (n.m.) |
| span. | carro automático | robot cart (n.m.) |
| IT | carro automático | automatic carriage |
| load.equip., span. | carro automático | robot cart |
| load.equip., span. | carro automático | automatically guided vehicle |
| load.equip., span. | carro automático | automatic guided vehicle |
| load.equip., span. | carro automático | AGV |
| load.equip., span. | carro automático | automated guided vehicle |
| span. | carro automático | automatically guided vehicle (n.m.) |
| span. | carro automático | automatic guided vehicle (n.m.) |
| span. | carro automático | automated guided vehicle (n.m.) |
| forestr. | carro aéreo | skyline carriage |
| agric. | carro basculante | dumper |
| agric. | carro basculante | tipping wagon |
| agric. | carro basculante | tipping lorry |
| agric. | carro basculante | dump car |
| tech. | carro blindado de combate | tank |
| load.equip., span. | carro báscula | tilt truck |
| span. | carro báscula | tilt truck (n.m.) |
| load.equip. | carro caddie diablo | sack truck (n.m.) |
| load.equip. | carro caddie diablo | two-wheel hand truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro canasta | basket-truck |
| mexic. | carro canasta | basket-truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro cargador | burden carrier |
| span. | carro cargador | burden carrier (n.m.) |
| industr. | carro cargador | lorry car |
| industr. | carro cargador | charging car |
| span. | carro cocina número bandejas | shelf ladder truck (n.m.) |
| span. | carro cocina número bandejas | stockpicker truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro cocina número bandejas | shelf ladder truck |
| load.equip., span. | carro cocina número bandejas | stock picking truck |
| load.equip., span. | carro cocina número bandejas | stockpicker truck |
| span. | carro cocina número bandejas | stock picking truck (n.m.) |
| transp. | carro colector | groupage wagon |
| transp., agric. | carro con bolsa | tilting tumbril |
| load.equip. | carro con bolsa | basket-truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro con canasta de carga | basket-truck |
| mexic. | carro con canasta de carga | basket-truck (n.m.) |
| mexic. | carro con contenedor de volteo lateral | sideways tipper truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro con contenedor de volteo lateral | sideways tipper truck |
| load.equip., mexic. | carro con contenedor de volteo lateral | side dumping truck |
| mexic. | carro con contenedor de volteo lateral | side dumping truck (n.m.) |
| mexic. | carro con eje dirigible | truck with steering tiller (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro con eje dirigible | truck with steering tiller |
| load.equip., mexic. | carro con eje dirigible | wagon truck |
| load.equip., mexic. | carro con eje dirigible | beam type truck |
| mexic. | carro con eje dirigible | wagon truck (n.m.) |
| mexic. | carro con eje dirigible | beam type truck (n.m.) |
| load.equip. | carro con estantes ajustables | tier platform truck (n.m.) |
| load.equip. | carro con estantes ajustables | multishelf truck (n.m.) |
| load.equip. | carro con estantes ajustables | utility cart (n.m.) |
| load.equip. | carro con estantes ajustables | multi-level shelf cart (n.m.) |
| load.equip. | carro con estantes ajustables | service cart (n.m.) |
| transp., mech.eng. | carro con instalación de calefacción | wagon with heating apparatus |
| mexic. | carro con plataforma plegable | folding platform truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro con respaldo abatible | folding platform truck |
| span. | carro con respaldo abatible | folding platform truck (n.m.) |
| transp. | carro con varales y tablas amovibles | stake-body truck |
| transp. | carro con varales y tablas amovibles | detachable side farm cart |
| load.equip., span. | carro con zarzos | platform truck with upright sides |
| span. | carro con zarzos | platform truck with upright sides (n.m.) |
| agric. | carro cuba | water cart |
| met. | carro cuna | ingot buggy |
| met. | carro cuna | ingot chariot |
| met. | carro cuna | ingot delivery car |
| met. | carro cuna | ingot car |
| met. | carro cuna | chariot |
| agric. | carro de adrales | trailer with side ladders |
| transp. | carro de agrupamiento | groupage wagon |
| industr. | carro de apagado de cok | hot coke car |
| industr. | carro de apagado de cok | coke quenching car |
| jarg. | carro de asalto de dos torrecillas | Mae West |
| transp., agric. | carro de autodescarga | self-emptying wagon |
| coal. | carro de barrenar | drilling rig |
| coal. | carro de barrenar | drill rig |
| tech. | carro de bomberos | fire brigade wagon |
| transp. | carro de caballete | gantry lorry |
| load.equip., mexic. | carro de canasta inclinable | tilt truck |
| mexic. | carro de canasta inclinable | tilt truck (n.m.) |
| industr. | carro de carga | charging car |
| industr. | carro de carga | lorry car |
| met. | carro de carga | skip hoist |
| load.equip., mexic. | carro de carga | burden carrier |
| mexic. | carro de carga | burden carrier (n.m.) |
| mexic. | carro de carga con caja | crate truck (n.m.) |
| mexic. | carro de carga con caja | box hand truck (n.m.) |
| mexic. | carro de carga con caja | slatted-box truck (n.m.) |
| mexic. | carro de carga con caja | cage truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro de carga con caja | cage cart |
| load.equip., mexic. | carro de carga con caja | crate truck |
| load.equip., mexic. | carro de carga con caja | box hand truck |
| load.equip., mexic. | carro de carga con caja | slatted-box truck |
| load.equip., mexic. | carro de carga con caja | cage truck |
| mexic. | carro de carga con caja | cage cart (n.m.) |
| transp. | carro de centro deprimido | depressed-center flatcar |
| transp. | carro de choque | shock-absorbing wagon |
| transp. | carro de choque | runner wagon |
| transp. | carro de choque | protection wagon |
| transp. | carro de choque | match wagon |
| transp. | carro de choque | guard wagon |
| transp. | carro de choque | buffer wagon |
| met. | carro de colada | ingot bogie |
| met. | carro de colada | pouring car |
| met. | carro de colada | ingot mould car |
| met. | carro de colada | casting buggy |
| met. | carro de colada | casting car |
| chem. | carro de colocación sobre carril inclinado | shuttle carriage riding on oblique rail |
| UN, tech. | carro de combate | battle tank |
| gen. | carro de combate | tank |
| UN, tech. | carro de combate de recuperación, tanque de recuperación de equipo | tank, recovery |
| gen. | carro de combate ligero | light tank |
| gen. | carro de combate medio | medium tank |
| gen. | carro de combate pesado | heavy tank |
| load.equip. | carro de compra | supermarket trolley (n.m.) |
| load.equip. | carro de compra | cart (n.m.) |
| load.equip. | carro de compra | caddie cart (n.m.) |
| load.equip. | carro de compra | shopping trolley (n.m.) |
| load.equip. | carro de compra | shopping basket (n.m.) |
| load.equip. | carro de compra | shopping cart (n.m.) |
| mexic. | carro de compras | shopping trolley (n.m.) |
| mexic. | carro de compras | supermarket trolley (n.m.) |
| mexic. | carro de compras | shopping basket (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro de compras | shopping basket |
| load.equip., mexic. | carro de compras | shopping cart |
| load.equip., mexic. | carro de compras | cart |
| load.equip., mexic. | carro de compras | caddie cart |
| mexic. | carro de compras | caddie cart (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro de compras | supermarket trolley |
| load.equip., mexic. | carro de compras | shopping trolley |
| mexic. | carro de compras | cart (n.m.) |
| mexic. | carro de compras | shopping cart (n.m.) |
| chem., el. | carro de descarga | throw-off carriage |
| chem., el. | carro de descarga | plow |
| chem., el. | carro de descarga | throw-off gear |
| chem., el. | carro de descarga | baffle |
| met. | carro de dilatación | expansion rollers |
| mater.sc. | carro de extinción | fire extinguishing cart |
| pulp.n.paper | carro de format | deckle frame |
| tech. | carro de grúa | crane truck |
| chem. | carro de guíahilos | shuttle carriage |
| chem. | carro de guíahilos | filament delivery carriage |
| agric. | carro de horquilla | fork truck |
| transp., construct. | carro de inspección | inspection trolley |
| comp., MS | carro de la compra | shopping cart (A virtual container that stores products that have been selected for purchase from a procurement catalog or a vendor catalog) |
| comp., MS | Carro de la compra | shopping cart (A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping) |
| industr., construct., chem. | carro de la pantalla | screen carriage |
| textile | carro de la tricotosa | flat knitting machine carnage |
| tech. | carro de lanzamiento | launching cradle |
| load.equip., mexic. | carro de limpieza | cleaner cart |
| transp. | carro de limpieza | cleaning cart |
| mexic. | carro de limpieza | cleaner cart (n.m.) |
| el. | carro de línea ranurada | slotted line carriage |
| transp., agric. | carro de mano | hand cart |
| transp., agric. | carro de mano | barrow-truck |
| mil., artil. | carro de municiones | caisson |
| tech. | carro de municiones | ammunition carrier |
| load.equip., mexic. | carro de paredes altas | roll-container |
| mexic. | carro de paredes altas | roll-container (n.m.) |
| industr., construct. | carro de peine | wraith carriage |
| industr., construct. | carro de peine | reed carriage |
| transp., tech. | carro de pesas | track scale test car |
| baseb. | carro de piragua | slow runner |
| mexic. | carro de plataforma | non tilt platform truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro de plataforma | non tilt platform truck |
| load.equip., mexic. | carro de plataforma | platform truck |
| mexic. | carro de plataforma | platform truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro de plataforma con paredes | platform truck with upright sides |
| mexic. | carro de plataforma con paredes | platform truck with upright sides (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro de plataforma plegable | folding platform truck |
| mexic. | carro de plataforma plegable | folding platform truck (n.m.) |
| tech. | carro de puente-guía | jenny |
| load.equip., mexic. | carro de remolque | truck tractor |
| load.equip., mexic. | carro de remolque | tow tractor |
| load.equip., mexic. | carro de remolque | tugger |
| load.equip., mexic. | carro de remolque | towing tractor |
| load.equip., mexic. | carro de remolque | industrial tractor |
| load.equip., mexic. | carro de remolque | industrial tow tractor |
| tech. | carro de remolque | trailer |
| load.equip., span. | carro de respaldo abatible | folding platform truck |
| span. | carro de respaldo abatible | folding platform truck (n.m.) |
| transp., mech.eng. | carro de rodamiento | tracklaying assembly |
| transp., mech.eng. | carro de rodamiento | roller track frame |
| transp. | carro de seguridad | protection wagon |
| transp. | carro de seguridad | match wagon |
| transp. | carro de seguridad | guard wagon |
| transp. | carro de seguridad | buffer wagon |
| textile | carro de selfactina | mule carriage |
| agric., mech.eng. | carro de sierra | log saw-carriage |
| agric., mech.eng. | carro de sierra | sawmill carriage |
| agric., mech.eng. | carro de sierra | dogging carriage |
| agric., mech.eng. | carro de sierra | log table |
| agric., mech.eng. | carro de sierra | log carriage |
| transp. | carro de tracción animal | animal-drawn cart |
| load.equip., mexic. | carro de tres paredes | three side protected truck |
| load.equip., mexic. | carro de tres paredes | handcart with three walls |
| mexic. | carro de tres paredes | handcart with three walls (n.m.) |
| mexic. | carro de tres paredes | three side protected truck (n.m.) |
| nat.sc., agric. | carro de vendimia con bomba centrífuga | grape trailer with centrifugal pump |
| load.equip., mexic. | carro de volteo | tipper truck |
| mexic. | carro de volteo | tipper truck (n.m.) |
| textile | carro del bobinador | bobbin truck |
| textile | carro del bobinador | box truck |
| textile | carro del bobinador | bailing carriage |
| industr., construct. | carro del encaje | coach lace |
| industr., construct. | carro del encaje | carriage lace |
| gen. | carro descartable | sacrificial trolley |
| span. | carro deslizante | platform rack truck (n.m.) |
| span. | carro deslizante | rack truck (n.m.) |
| load.equip. | carro diablo | sack truck (n.m.) |
| load.equip. | carro diablo | two-wheel hand truck (n.m.) |
| transp., tech. | carro dinamométrico | dynamometer car |
| agric. | carro distribuidor de estiércol | farmyard manure spreader |
| agric. | carro distribuidor de estiércol | muck spreader |
| agric. | carro distribuidor de estiércol | manure spreader |
| agric. | carro distribuidor de estiércol | dung spreader |
| IT | carro electroguiado | wire-guided trolley |
| transp., mech.eng. | carro elevador | forklift truck |
| transp., mech.eng. | carro elevador | lift truck |
| transp., mech.eng. | carro elevador | fork truck |
| load.equip., span. | carro elevador | electric lift truck |
| load.equip., span. | carro elevador | electrically powered lift truck |
| span. | carro elevador | electrically powered lift truck (n.m.) |
| transp., mech.eng. | carro elevador | fork-lift |
| transp., mech.eng. | carro elevador | fork lift carrier |
| transp., mech.eng. | carro elevador | pallet carrier |
| transp., mech.eng. | carro elevador | pallet truck |
| span. | carro elevador | electric lift truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro elevador eléctrico | electrically powered lift truck |
| span. | carro elevador eléctrico | electrically powered lift truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro elevador eléctrico | electric lift truck |
| span. | carro elevador eléctrico | electric lift truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro elevador todoterreno | rough-terrain lift truck |
| span. | carro elevador todoterreno | rough-terrain lift truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro elevador térmico | internal combustion powered lift truck |
| load.equip., span. | carro elevador térmico | combustion engine lift truck |
| span. | carro elevador térmico | internal combustion powered lift truck (n.m.) |
| span. | carro elevador térmico | combustion engine lift truck (n.m.) |
| met., mech.eng. | carro eléctrico | electric truck |
| load.equip., mexic. | carro eléctrico para pequeñas cargas | work assist vehicle |
| mexic. | carro eléctrico para pequeñas cargas | work assist vehicle (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro escalera con estantes | stockpicker truck |
| mexic. | carro escalera con estantes | stockpicker truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro escalera con estantes | stock picking truck |
| load.equip., mexic. | carro escalera con estantes | shelf ladder truck |
| mexic. | carro escalera con estantes | shelf ladder truck (n.m.) |
| mexic. | carro escalera con estantes | stock picking truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro estantes | shelf ladder truck |
| load.equip., span. | carro estantes | stockpicker truck |
| span. | carro estantes | stockpicker truck (n.m.) |
| span. | carro estantes | shelf ladder truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro estantes | stock picking truck |
| span. | carro estantes | stock picking truck (n.m.) |
| gen. | carro forrajero | mixer truck |
| gen. | carro forrajero | feed wagon dairy |
| mater.sc., mech.eng. | carro-grúa con pluma giratoria | underhung slewing jib crane |
| mater.sc., mech.eng. | carro-grúa suspendido | underhung trolley |
| load.equip., mexic. | carro guiado por cable eléctrico | wire-guided vehicle |
| load.equip., mexic. | carro guiado por cable eléctrico | wire-guided truck |
| mexic. | carro guiado por cable eléctrico | wire-guided truck (n.m.) |
| mexic. | carro guiado por cable eléctrico | wire-guided vehicle (n.m.) |
| industr. | carro guía cok | coke guide car |
| tech. | carro inferior | undercarriage |
| agric., mech.eng. | carro intermedio | supporting carriage |
| agric., mech.eng. | carro intermedio | auxiliary carriage |
| coal. | carro lanzadera | shuttle car |
| load.equip. | carro limpieza | cleaner cart (n.m.) |
| met. | carro longitudinal | longitudinal carriage |
| met. | carro longitudinal | bottom carriage |
| nat.sc., agric. | carro motopulverizador para tractor | tractor drawn engine-driven sprayer |
| span. | carro número bandejas | shelf ladder truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro número bandejas | stock picking truck |
| load.equip., span. | carro número bandejas | shelf ladder truck |
| span. | carro número bandejas | stockpicker truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro número bandejas | stockpicker truck |
| span. | carro número bandejas | stock picking truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro optoguiado | optoguided wagon |
| mexic. | carro optoguiado | optoguided wagon (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro para charolas | rack truck |
| load.equip., mexic. | carro para charolas | platform rack truck |
| mexic. | carro para charolas | platform rack truck (n.m.) |
| mexic. | carro para charolas | rack truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro para correo | mail cart |
| mexic. | carro para correo | mail cart (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro para correspondencia | shelf mail cart |
| mexic. | carro para correspondencia | shelf mail cart (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro para el correo | shelf mail cart |
| mexic. | carro para el correo | shelf mail cart (n.m.) |
| agric. | carro para el heno | hay wagon |
| agric. | carro para el heno | hay cart |
| chem. | carro para el llenado en prensa de grano grueso | granule filler |
| mexic. | carro para equipaje | baggage truck (n.m.) |
| mexic. | carro para equipaje | baggage cart (n.m.) |
| mexic. | carro para equipaje | baggage trolley (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro para equipaje | baggage trolley |
| load.equip., mexic. | carro para equipaje | baggage cart |
| load.equip., mexic. | carro para equipaje | baggage truck |
| load.equip., mexic. | carro para equipaje | luggage trolley |
| mexic. | carro para equipaje | luggage trolley (n.m.) |
| anim.husb. | carro para estiércol | dung disposal cart |
| agric. | carro para estiércol | dung cart |
| mexic. | carro para libros | book trolley (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro para libros | book truck |
| load.equip., mexic. | carro para libros | book trolley |
| mexic. | carro para libros | book truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro para oficina | mail cart |
| span. | carro para oficina | mail cart (n.m.) |
| load.equip., span. | carro para persona | personnel carrier |
| span. | carro para persona | personnel carrier (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro para personas | personnel carrier |
| mexic. | carro para personas | personnel carrier (n.m.) |
| agric. | carro para pienso | forage trailer |
| load.equip. | carro para platos | dish truck (n.m.) |
| load.equip. | carro para platos | dish handling wagon (n.m.) |
| load.equip. | carro para platos | dish cart (n.m.) |
| el. | carro para prueba de cables | cable testing truck |
| industr., construct., met. | carro para transportar crisoles | pot carriage |
| industr., construct., met. | carro para transportar crisoles | pot wagon |
| textile | carro para trenzado | braiding carrier |
| forestr. | carro pivotante | rocker |
| forestr. | carro pivotante | rucker bunk |
| load.equip. | carro plataforma | wagon truck (n.m.) |
| load.equip. | carro plataforma | non tilt platform truck (n.m.) |
| load.equip. | carro plataforma | truck with steering tiller (n.m.) |
| load.equip. | carro plataforma | beam type truck (n.m.) |
| load.equip. | carro plataforma | platform truck (n.m.) |
| mexic. | carro plataforma plegable | folding platform truck (n.m.) |
| construct. | carro plegado | folded trolley |
| load.equip., mexic. | carro porta charolas | rack truck |
| mexic. | carro porta charolas | platform rack truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro porta charolas | platform rack truck |
| mexic. | carro porta charolas | rack truck (n.m.) |
| mexic. | carro porta equipaje | baggage trolley (n.m.) |
| mexic. | carro porta equipaje | baggage cart (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro porta equipaje | luggage trolley |
| load.equip., mexic. | carro porta equipaje | baggage truck |
| load.equip., mexic. | carro porta equipaje | baggage cart |
| mexic. | carro porta equipaje | baggage truck (n.m.) |
| mexic. | carro porta equipaje | luggage trolley (n.m.) |
| met. | carro portaartesas | tundish car |
| met. | carro portaartesas | casting tundish transfer car |
| load.equip., span. | carro portabolsa | basket-truck |
| span. | carro portabolsa | basket-truck (n.m.) |
| met. | carro portacucharas | casting car |
| met. | carro portacucharas | pouring car |
| met. | carro portacucharas | casting buggy |
| load.equip., mexic. | carro portaequipaje | baggage truck |
| load.equip., mexic. | carro portaequipaje | baggage cart |
| mexic. | carro portaequipaje | baggage trolley (n.m.) |
| mexic. | carro portaequipaje | baggage truck (n.m.) |
| mexic. | carro portaequipaje | baggage cart (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro portaequipaje | luggage trolley |
| load.equip., mexic. | carro portaequipaje | baggage trolley |
| mexic. | carro portaequipaje | luggage trolley (n.m.) |
| el. | carro portaescobillas | brush carriage |
| span. | carro portalibros | book trolley (n.m.) |
| load.equip., span. | carro portalibros | book truck |
| load.equip., span. | carro portalibros | book trolley |
| span. | carro portalibros | book truck (n.m.) |
| met. | carro portalingoteras | ingot mould car |
| met. | carro portalingoteras | ingot bogie |
| met. | carro portalingoteras | casting car |
| met. | carro portalingotes | ingot car |
| met. | carro portalingotes | ingot chariot |
| met. | carro portalingotes | ingot delivery car |
| met. | carro portalingotes | ingot buggy |
| met. | carro portalingotes | chariot |
| mater.sc. | carro portamangueras | hose cart |
| load.equip. | carro porta-platos | dish truck (n.m.) |
| load.equip. | carro porta-platos | dish handling wagon (n.m.) |
| load.equip. | carro porta-platos | dish cart (n.m.) |
| agric. | carro pulverizador | wheel-barrow sprayer |
| agric. | carro pulverizador | spray barrow |
| agric. | carro pulverizador | barrow-mounted sprayer |
| mexic. | carro remolcable | towable truck (n.m.) |
| gen. | carro sacrificable | sacrificial trolley |
| load.equip. | carro tractor con conductor asentado | sit-down rider tow tractor (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro tractor de conductor sentado | sit-down rider tow tractor |
| mexic. | carro tractor de conductor sentado | sit-down rider tow tractor (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro tractor de motor | engine driven tractor truck |
| mexic. | carro tractor de motor | engine driven tractor truck (n.m.) |
| load.equip. | carro tractor eléctrico | electric tractor truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro tractor térmico | engine driven tractor truck |
| span. | carro tractor térmico | engine driven tractor truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro tractora | tow tractor |
| load.equip., span. | carro tractora | towing tractor |
| load.equip., span. | carro tractora | tugger |
| load.equip., span. | carro tractora | truck tractor |
| load.equip., span. | carro tractora | industrial tractor |
| load.equip., span. | carro tractora | industrial tow tractor |
| load.equip. | carro tractora con conductor a pie | walkie tow tractor (n.m.) |
| met., el. | carro transportador de chatarra | scrap car |
| met., el. | carro transportador de chatarra | scrap bucket transfer car |
| gen. | carro transportador de mantenimiento | maintenance transfer car |
| met. | carro transversal | transverse carriage |
| met. | carro transversal | top carriage |
| nat.sc., agric. | carro volquete de vendimia interlinea | grape transporter between rows |
| met. | carros cruzados | cross carriage assembly |
| tech. | carros de exploración | scout cars |
| gen. | carros de transporte | goods handling carts |
| gen. | carros para máquinas de tricotar | slides for knitting machines |
| gen. | carros para máquinas de tricotar | carriages for knitting machines |
| gen. | carros para máquinas de tricotar | sliders for knitting machines |
| mach. | chaveta del carro | saddle gib |
| IT | cinta de control del carro | carriage control tape |
| comp. | cinta de mando del carro | carriage control tape |
| gen. | Cobramos a todos los carros por estacionarse en esta área | We charge all cars for parking in this area |
| met. | colada sobre carro | casting car casting |
| met. | colada sobre carro | bogie casting |
| gen. | ¿Cuanto va a costar reparar al carro? | How much it will cost to repair the car? |
| transp. | desacoplar un carro | to uncouple a wagon |
| met. | desplazamiento del carro | movement of platen |
| industr. | dispositivo de seguridad para carro guía cok | safety device for coke guided car |
| environ. | distribuidor de carro móvil | travelling distributor |
| tech. | eje de carro sin rebordes en los muñones | muley axle |
| gen. | El carro está equipado con todo lo que necesitamos | The car is equipped with everything we need |
| gen. | El carro patinó en la carretera por la lluvia | The car skidded on the road in the rain |
| gen. | El valor de mi carro comenzó a depreciar muy rápido | The value of my car began to depreciate very quickly |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | enlace carro-receptáculo | connection between traction unit and passenger area |
| tech. | equipo aerospacial terrestre como carros de energía auxiliar, vehículos de transporte de municiones, etc. | aerospace ground equipment |
| agric., mech.eng. | escuadra de carro | head block |
| gen. | Estoy pensando en arreglar el carro | I'm planning on fixing the car |
| IT, dat.proc. | fichero ASCII con retornos de carro | text-only-with-line-breaks file |
| IT, dat.proc. | formato ASCII con retornos de carro | text-only-with-line-breaks format |
| gen. | He decidido recorrer el país en mi carro | I decided to travel the country in my car |
| gen. | Intenté frenar pero el carro derrapó por la nieve | I tried to stop but the car skidded in the snow |
| tech. | lanza de remolque del carro | wagon tongue |
| gen. | Le entregué el carro intacto a mi padre | I gave the car to my father intact |
| gen. | llanta para carros de mano | hand truck tire |
| industr. | locomotora del carro de apagado de cok | coke quenching car loco |
| wood. | madera combada de carro | crooked wood |
| gen. | Me obsequiaron un carro nuevo | They gave me a new car |
| tech. | mecanismo superpuesto al carro | compound rest |
| gen. | mi carro está a su disposición | my car is at your disposal |
| met. | máquina de oxicorte con carros cruzados | cross carriage cutting machine |
| industr., construct. | máquina para retorcer a carro móvil | selfacting twiner |
| med. | núcleo en rueda de carro | wheel-spoke nucleus |
| gen. | pedal de jefe de carro | commander's pedal |
| nat.sc., agric. | pequeño carro volquete de vendimia | small trailed grape tumbril |
| coal., construct. | perforación con perforadora montada sobre carro | wagon drilling |
| coal., mech.eng. | perforadora sobre carro | wagon drill |
| IT | periscopio de jefe de carro | commander periscope |
| el. | rail del carro | crab rail |
| el. | rail del carro | bridge rail |
| el. | relleno después de retroceso del carro | padding after carriage return |
| transp. | reparto de los carros | distribution of wagons |
| IT | retorno de carro | carriage return |
| IT | retorno de carro | carrier return |
| comp., MS | retorno de carro | carriage return (A control character that moves the position of the cursor to the first position on a new line) |
| IT, tech. | retorno del carro | carriage return |
| IT, tech. | retroceso del carro | carriage return |
| mach. | rueda de avance manual del carro | carriage handwheel |
| wood. | serrería de doble sierra de carro | double-band sawmill |
| wood. | serrería de doble sierra de carro | double band mill |
| wood. | serrería de doble sierra de carro | double band saw mill |
| wood. | serrería de doble sierra de carro | double band-mill |
| mach. | soporte del carro | slide rest |
| gen. | soportes de carros partes de máquinas | slide rests parts of machines |
| UN, tech. | tanque, carro de combate | tank |
| IT | tecla de retorno de carro | carriage return key |
| industr., construct. | torno para madera con carro soporte | wood turning lathe with hand tool rest |
| industr., construct. | tricotosa de carro corto | short carriage knitting machine |
| gen. | Un carro facilitaría el traslado de los muebles | A car would facilitate the transfer of furniture |
| met. | velocidad del carro | platen speed |
| met. | velocidad del carro durante el recaldo | upset speed |
| met. | velocidad del carro durante el soldeo por chispas | flashing speed |
| health. | viajar en carro | riding in a car |
| gen. | viga circular del recorrido del carro | circular crab runway girder |
| gen. | Viró bruscamente el carro | The car veered sharply |
| gen. | Voy a lavar mi carro | I'll wash my car |
| industr. | vía del carro cargador | charging car track |
| industr. | vía del carro de apagado | quenching car track |
