| Subject | Spanish | English |
| automat. | aparato cargador automático de muestras | automatic sample loader |
| meas.inst. | balanza de puente para carros cargadores | charging-car weighbridge |
| patents. | baterías y cargadores de baterías | batteries and battery chargers |
| forestr. | cargador de aguilón giratorio | heel boom loader |
| forestr. | cargador de aguilón giratorio | heelboom loader |
| comp., MS | cargador de arranque | bootstrap loader (A program that is run automatically when a computer is turned on or booted. After first performing a few basic hardware tests, the bootstrap loader loads and passes control to a larger loader program, which typically then loads the operating system. The bootstrap loader typically resides in the computer's read-only memory (ROM)) |
| avia. | cargador de aviones | aircraft freight loader |
| agric. | cargador de balas | field bale loader |
| energ.ind., el. | cargador de batería | charger |
| transp. | cargador de batería | accumulator charging unit |
| energ.ind., el. | cargador de batería | battery charging unit |
| energ.ind., el. | cargador de batería | battery charger |
| antenn. | cargador de baterías | battery charger |
| el. | cargador de baterías en régimen progresivo | tapered battery charger |
| meas.inst. | cargador de dosímetro | minometer |
| agric. | cargador de forraje | hay loader |
| agric. | cargador de forraje verde | green crop loader |
| agric. | cargador de heno accionado por las ruedas portadoras | hay loader with ground-wheel drive |
| polit. | cargador de muelle | docker Person employed in the work performed on shore or on board ship of loading or unloading any ship whether engaged in maritime or inland navigation, excluding ships of war |
| lab.law. | cargador de muelle | dockworker |
| lab.law. | cargador de muelle | longshoreman |
| polit. | cargador de muelle | docker |
| mil. | cargador de municiones | ammunition clip |
| gen. | cargador de munición | ammunition drum |
| photo. | cargador de película | film loader |
| forestr. | cargador de rollos | loader |
| comp., MS | cargador de topología | topology loader (A public object in Media Foundation whose primary function it is to turn partial or loaded topologies into full topologies ready to be processed) |
| comp., MS | cargador de topología | topoloader (A public object in Media Foundation whose primary function it is to turn partial or loaded topologies into full topologies ready to be processed) |
| environ. | cargador frontal con cucharón de mordazas | front loader with clamshell |
| mech.eng. | cargador mecánico para instalación de calefacción central | mechanical stoker for central heating |
| mech.eng., construct. | cargador para carga de entretenimiento | trickle-charger |
| patents. | cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| patents. | cargadores de pilas y baterías | battery chargers |
| transp. | consejo de administración de los cargadores de muelle | dock worker management board |
| transp. | Consejo de cargadores de Burkina | Burkinabé Shippers Council |
| transp. | Consejo de los cargadores alemanes | German Shippers' Council |
| transp. | Consejo de los cargadores británicos | British Shippers' Council |
| transp., polit. | Consejo de los cargadores europeos | European Shippers' Council |
| gen. | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 |
| immigr. | depósito de munición o cargador de las armas de fuego | magazine of firearms |
| weap. | expulsor de cargadores | clip ejector |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los "cargadores y descargadores de muelle" | Working Party on Dockers |
| mech.eng. | mecanismo de rotación de tambor de cargador | magazine drum rotation mechanism |
