| Spanish | English |
| acuerdo de reparto de la carga | Burden Sharing Agreement |
| cable de carga | lead line |
| capacidad de carga | holding capacity |
| capacidad de carga ecológica | ecological carrying capacity |
| capacidad de carga ecológica | ecological carrying capacity 1. The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2. The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration |
| carga ambiental del pasado | cost of the past |
| carga ambiental del pasado | old burden |
| carga atmosférica | atmospheric load |
| carga atmosférica | atmospheric loading |
| carga contaminante | pollution load |
| carga contaminante | pollutant load |
| carga contaminante | pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means |
| carga contaminante del agua | pollution load |
| carga contaminante del agua | pollution burden |
| carga contínua | continuous load |
| carga contínua | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx |
| carga corporal | body burden |
| carga crítica | critical load |
| carga crítica | critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing |
| carga de aguas residuales | waste water load |
| carga de aguas residuales | waste water load The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water |
| carga de calor residual | waste heat charge |
| carga de calor residual | waste heat charge The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes |
| carga de contaminación del agua | pollution load |
| carga de contaminación del agua | pollution burden |
| carga de contaminantes | pollutant load |
| carga de contaminantes | pollutant load The amount of polluting material that a transporting agent, such as a stream, a glacier, or the wind, is actually carrying at a given time |
| carga de contaminantes atmosféricos | atmospheric loading |
| carga de contaminantes atmosféricos | atmospheric load |
| carga de contaminates en el agua | pollution loading |
| carga de contaminates en el agua | pollution load of water |
| carga de emisión | immission load |
| carga de emisión | immission load The total amount of immissions introduced in a given environment |
| carga de fósforo integral | integral phosphorous loading |
| carga de incendio | fire load |
| carga de materia en partículas | particulate loading |
| carga de materias en suspensión en el agua | waterborne waste load |
| carga de metal pesado | heavy metal load |
| carga de metal pesado | heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it |
| carga de residuos | waste charge |
| carga de residuos | waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
| carga del caudal de entrada | load of the influent |
| carga en granos | grain loading |
| carga en materias orgánicas | organic matter content |
| carga exterior | external load |
| carga externa maxima | external payload |
| carga imprevista | sudden load |
| carga imprevista | sudden load Sudden immission in considerable amount of one or more pollutants in the atmosphere, in a water body or in the soil |
| carga media por habitante | population equivalent |
| carga medioambiental | environmental load |
| carga medioambiental | ecological burden |
| carga negociable | negotiable charge |
| carga orgánica | organic load |
| carga orgánica | organic matter content |
| carga, presentación, ejecución, transmisión y almacenamiento de un programa de ordenador | loading, displaying, running, transmission and storage of a computer program |
| carga salada | salt load |
| carga total de metales preciosos | total charge of precious metal |
| carga térmica | thermal load |
| cargas de baremo fijo | fixed schedule of charges |
| condiciones de carga del motor | engine load conditions |
| enganche de carga en estacionario | hover hook-up |
| evitar la generación de cargas electrostáticas por ejemplo, mediante conexión a tierra | prevent build-up of electrostatic charges e.g.,by grounding |
| formulario de carga | load calculation form |
| hoja de carga | load calculation form |
| identificación de cargas nocivas y peligrosas | identification of noxious and hazardous cargoes |
| lado de descarga de las bombas de carga | discharge side of the cargo pumps |
| mejora de la combustión de la gasolina mediante una "carga estratificada" | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" |
| pista de carga | loading pad |
| proceso de lodos activados de baja carga | low-rate activated sludge process |
| red para carga | cargo sling |
| red para carga | cargo net |
| reducción de carga | downloading |
| reparto de cargas | burden sharing |
| reparto de la carga | burden sharing |
| Residuos sólidos de barcos de carga | solid wastes from ship cargoes |
| sitio de carga | loading pad |
| tasa de carga | loading rate |
| índice de carga | loading rate |
| índice de carga de fuego | fire load index |
