| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Actualización de características | Feature Upgrade (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| el. | ajuste de características de contacto puntual | forming |
| commun. | ajuste de las características sonoras | adjustment of sound characteristics |
| hobby, transp. | altura característica de campana | canopy characteristic height |
| econ. | aportación con características de donación | grant-like contribution |
| comp., MS | asociación de característica | feature stapling (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| commun., life.sc. | Atlas del CCIR de las características ionosféricas | CCIR Atlas of ionospheric characteristic |
| tech. | baño a que se somete el acero inoxidable para devolverle sus características después de trabajarlo | passivation |
| comp., MS | BI con características de autoservicio | self-service BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| comp., MS | bloque inicial de características | primary feature block (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| comp., MS | bloque secundario de características | secondary feature block (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| fin. | bono con características de acción | equity-related bond |
| fin. | bono con características de acción | equity-linked bond |
| IT | cambios de las características de tráfico | changes in the characteristics of the traffic |
| econ. | cambios en las características físicas del propio producto | changes in the physical characteristics of the product itself |
| el. | campo de ajuste de la magnitud característica | setting range of the characteristic quantity |
| stat. | caracteristica atípica | atypical characteristic |
| UN, law, transp. | caracteristicas peligrosas | hazardous characteristics |
| math. | caracterìstica de la operación | performance characteristic |
| math. | caracterìstica de la operación | operating characteristic |
| el. | característica amplitud/amplitud | amplitude/amplitude characteristic |
| el. | característica amplitud/frecuencia | sine-wave response |
| el. | característica amplitud/frecuencia | amplitude/frequency characteristic |
| el. | característica amplitud/frecuencia | frequency response |
| tech. | característica anódica | plate characteristic |
| genet. | característica apomíctica | apomictic character |
| genet. | característica apomíctica | apomictic trait |
| law | característica arbitraria de su apariencia | arbitrary feature of appearance |
| tech. | característica artificial | man-day-made feature |
| el. | característica ascendente | rising characteristic |
| meteorol. | característica atmosférica | weather feature |
| el. | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo | anode-to-cathode characteristic |
| el. | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo | anode-to-cathode voltage-current characteristic |
| el. | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo | anode characteristic |
| el. | característica corriente-tensión principal | principal voltage-current characteristic |
| stat. | característica cualitativa | qualitative variable |
| stat. | característica cualitativa | attribute |
| genet. | característica cuantitativa | quantitative trait |
| genet. | característica cuantitativa | blending character |
| genet. | característica cuantitativa | quantitative character |
| comp., MS | característica de accesibilidad | accessibility feature (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| CNC | característica de amplitud | amplitude characteristic |
| el. | característica de atenuación | attenuation constant |
| IT, el. | característica de atenuación en función de la frecuencia | loss/frequency characteristic |
| IT | característica de autoprueba | selftest capability |
| comp., MS | característica de autoservicio para maquina virtual | virtual machine self-service (The Virtual Machine Manager feature that enables users to manage their own virtual machines within a controlled environment) |
| el. | característica de banda de paso | bandpass characteristic |
| el. | característica de base 1 | base-one characteristic |
| el. | característica de base 2 | base-two characteristic |
| commun. | característica de capa 1 | layer 1 characteristics |
| health. | característica de carga | load characteristics of an X-ray tube assembly |
| health. | característica de carga | load characteristics |
| tech., el. | característica de carga | load characteristic |
| el., meas.inst. | característica de carga estabilizada | stabilized load characteristic |
| tech., el. | característica de carga estabilizada | stabilized supply apparatus |
| tech., el. | característica de carga estabilizada | stabilised supply apparatus |
| IT | característica de coma flotante | floating-point characteristic |
| earth.sc., mech.eng. | característica de conmutación | switching characteristic |
| el. | característica de conmutación automática | automatic crossover |
| IT, el. | característica de control de un sistema controlado | control characteristic |
| coal., met. | característica de coquización | coking characteristic |
| el. | característica de corriente estabilizada | stabilized current characteristic |
| el. | característica de corriente estabilizada | stabilised current characteristic |
| el. | característica de decadencia | persistence characteristic |
| fin. | característica de demanda | demand feature |
| tech. | característica de derivación integral | integral bypass feature |
| stat. | característica de desempeño | performance characteristic |
| el. | característica de destrucción de un descargador | destruction characteristic of a protector |
| tech. | característica de desvío integral | integral bypass feature |
| antenn. | característica de directividad de una antena | radiation pattern |
| stat. | característica de dispersión | measure of dispersion |
| gen. | característica de doble ciclo de seguimiento de la carga | dual cycle load following characteristic |
| antenn. | característica de emisión | emission characteristic |
| el. | característica de emisión de un tubo de varios electrodos | emission characteristic of a multielectrode tube |
| vac.tub. | característica de emisión de un tubo de varios electrodos | emission characteristic of a multi-electrode tube |
| el. | característica de emisión de un tubo de varios electrodos | diode characteristic |
| antenn. | característica de emisión secundaria | secondary-emission characteristic |
| el. | característica de entrada base-común | common-base input characteristic |
| el.tract. | característica de estabilidad | stable characteristic |
| el.tract. | característica de estabilidad | natural stability |
| CNC | característica de estabilidad | stability characteristic |
| el. | característica de fase | phase change coefficient |
| el. | característica de fase | phase characteristic |
| el. | característica de fase | charge coefficient |
| el. | característica de fase | wavelength constant |
| el. | característica de fase | phase constant |
| antenn. | característica de fase | phase coefficient |
| CNC | característica de frecuencia | frequency characteristic |
| el.tract. | característica de frenado | braking characteristic |
| el.tract. | característica de inestabilidad | unstable characteristic |
| el. | característica de la banda de paso | passband response |
| textile | característica de la cadena molecular | molecular chain characteristic |
| el. | característica de la conversión | conversion characteristic |
| el. | característica de la corriente de corte limitada | cut-off current characteristic |
| textile | característica de la fibra | fiber characteristic |
| stat. | característica de la operación | performance characteristic |
| anim.husb. | característica de la producción | productive character |
| anim.husb. | característica de la producción | performance character |
| anim.husb. | característica de la producción | performance trait |
| life.sc., el. | característica de la propagación troposférica | tropospheric propagation characteristic |
| anim.husb. | característica de la raza | breed character |
| anim.husb. | característica de la raza | breeding trait |
| el. | característica de la señal | signal standard |
| life.sc. | característica de la tendencia barométrica | characteristic of the pressure tendency |
| nat.sc., agric. | característica de la variedad | characteristic of the variety |
| wood. | característica de labra mecánica | machining properties |
| el. | característica de los lóbulos laterales en el plano horizontal | side-lobe characteristic in the horizontal plane |
| el. | característica de los receptores de televisión | television receiver characteristic |
| meas.inst. | característica de mando | biasing characteristic |
| automat. | característica de mando | control characteristic |
| automat. | característica de mando de la luz | light control characteristic |
| IT, dat.proc. | característica de minimización | minimization |
| IT, dat.proc. | característica de minimización | minimization feature |
| IT, dat.proc. | característica de minimización de señalamiento | minimization |
| IT, dat.proc. | característica de minimización de señalamiento | minimization feature |
| comp., MS | característica de multidivisa | multicurrency feature (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation) |
| el. | característica de ondulación residual | standing pattern |
| antenn. | característica de persistencia de pantalla | decay characteristic |
| antenn. | característica de persistencia de pantalla | persistence characteristic |
| tech. | característica de placa | plate characteristic |
| stat. | característica de posición | measure of location |
| tech. | característica de precesión giroscópica | gyroscopic precession property |
| el. | característica de reducción de las radiaciones fuera de banda | roll-off characteristic of out-of-band |
| earth.sc., mech.eng. | característica de regulación de la presión | pressure regulation characteristic |
| automat. | característica de regulación de un tubo catódico | cathode-ray tube control characteristic |
| magn. | característica de respuesta a las pulsaciones | pulse response characteristic of a quasi-peak voltmeter |
| el. | característica de respuesta a los impulsos | pulse response characteristic |
| el. | característica de respuesta a los impulsos | pulse response curve |
| meas.inst. | característica de respuesta armónica | frequency response characteristic |
| IT, el. | característica de respuesta armónica | frequency-response characteristic |
| CNC, meas.inst. | característica de respuesta armónica | harmonic response characteristic |
| IT, el. | característica de respuesta en frecuencia | Bode diagram |
| el. | característica de respuesta en frecuencia | frequency-response characteristic |
| meas.inst. | característica de respuesta en frecuencias | harmonic response characteristic |
| meas.inst. | característica de respuesta en frecuencias | frequency response characteristic |
| el. | característica de respuesta en señales cuadradas | square-wave response characteristic |
| el. | característica de respuesta en señales cuadradas | modulation transfer function |
| antenn. | característica de respuesta espectral | spectral-response characteristic |
| el. | característica de respuesta espectral-temporal-espacial | spectral-temporal-spatial response characteristic |
| el. | característica de salida | output characteristic |
| el. | característica de salida base-común | common-base output characteristic |
| el. | característica de sensibilidad espectral | spectral-sensitivity characteristic |
| vac.tub. | característica de sensibilidad espectral absoluta | absolute-spectral-sensitivity characteristic |
| el. | característica de sensibilidad espectral absoluta | absolute spectral sensitivity characteristic |
| vac.tub. | característica de sensibilidad espectral relativa | relative-spectral-sensitivity characteristic |
| el. | característica de sensibilidad espectral relativa | relative spectral sensitivity characteristic |
| earth.sc. | característica de tamaño resoluble mínima | minimum resolvable feature |
| el. | característica de transferencia lineal | linear transfer characteristic |
| vac.tub. | característica de transferencia luz-señal | light-signal transfer characteristic |
| el. | característica de transpolarización de las antenas | cross-polarization characteristic of the antennas |
| el. | característica de transpolarización de las antenas | cross-polarisation characteristic of the antennas |
| el. | característica de transpolarización de las antenas | cross-polarisation characteristic of the aerials |
| commun. | característica de una estación móvil | mobile station feature |
| semicond. | característica de ánodo | anode characteristic |
| semicond. | característica de ánodo | anode-to-cathode voltage-current characteristic |
| semicond. | característica corriente-tensión de ánodo cátodo | anode characteristic |
| semicond. | característica corriente-tensión de ánodo cátodo | anode-to-cathode voltage-current characteristic |
| antenn. | característica del electrodo | electrode characteristic |
| anim.husb. | característica del rendimiento | productive character |
| anim.husb. | característica del rendimiento | performance character |
| anim.husb. | característica del rendimiento | performance trait |
| textile | característica del rozamiento | frictional characteristic |
| el. | característica del telecine | telecine characteristic |
| meteorol. | característica del tiempo | weather feature |
| earth.sc. | característica del voltaje de la corriente | current voltage characteristic |
| weld. | característica descendente de una fuente de corriente de soldadura por arco | drooping characteristic of an arc welding power source |
| soil. | característica edáfica | soil feature |
| el. | característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia | trapezoidal impedance characteristic |
| el. | característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia | elliptical impedance characteristic |
| IT, el. | característica en audiofrecuencia | audio-frequency parameter |
| IT, el. | característica en audiofrecuencia | audio-frequency characteristic |
| el. | característica en diodo | emission characteristic of a multielectrode tube |
| vac.tub. | característica en diodo | emission characteristic of a multi-electrode tube |
| el. | característica en diodo | diode characteristic |
| el. | característica en escalones | stepped characteristic |
| met., el. | característica en régimen establecido | static characteristic |
| met., el. | característica en régimen transitorio | dynamic characteristic |
| CNC | característica en vacío | unloaded characteristic |
| el. | característica en videofrecuencia | video frequency characteristic |
| el. | característica entre bases | interbase characteristic |
| el. | característica espectral | spectral characteristic |
| stat., earth.sc., agric. | característica espectral | spectral response curve |
| antenn. | característica espectral | spectral-sensitivity characteristic |
| el. | característica espectral de rendimiento cuántico | quantum efficiency characteristic |
| el. | característica espectral de una emisión | spectral property of an emission |
| meteorol. | característica espuria | spurious feature |
| auto.ctrl. | característica estática | characteristic curve |
| el. | característica estática de una carga | steady-state load characteristic |
| el. | característica fase/frecuencia | phase/frequency characteristic |
| el. | característica fase-frecuencia en la banda de paso | phase-frequency characteristic in the passband |
| meteorol. | característica fisiográfica | physiographic feature |
| meteorol. | característica forma de coma de los ciclones | comma-head signature of a cyclone |
| commun. | característica fundamental de una asignación de frecuencia | basic characteristics of an assignment |
| forestr. | característica física del terreno | surface physical characteristic |
| genet. | característica genética | hereditary character |
| genet. | característica genética | genetically inherited trait |
| genet. | característica genética | genetic character |
| earth.sc., mech.eng. | característica HQde capacidad | head-capacity curve |
| earth.sc., mech.eng. | característica HQde capacidad | throttle curve |
| earth.sc., mech.eng. | característica HQde capacidad | constant speed characteristic curve |
| relig. | característica incidental | incidental property |
| relig. | característica incidental | incidental characteristic |
| earth.sc. | característica itinerante de la serie de los actínidos | itinerant characteristic for the actinide series |
| agric. | característica maternal | maternal quality |
| agric. | característica maternal | mothering ability |
| agric. | característica maternal | maternal ability |
| meteorol. | característica media del conjunto | ensemble mean feature |
| meteorol. | característica meteorológica | weather feature |
| meteorol. | característica meteorológica | meteorological feature |
| law | característica modificada genéticamente | genetically modified characteristics |
| stat. | característica muestral | sample characteristic |
| el. | característica natural | natural characteristic |
| tech. | característica natural | natural feature |
| IT, el. | característica natural de un sistema | inherent characteristic |
| stat. | característica operatoria | performance characteristic |
| stat. | característica operatoria | operating characteristic |
| med. | característica organoléptica | organoleptic attribute |
| weld. | característica plana de una fuente de corriente de soldadura por arco | flat characteristic of an arc welding power source |
| commun. | característica potencia de salida/frecuencia dentro de la banda de paso | output power/frequency characteristic within the passband |
| commun. | característica potencia de salida/frecuencia en todo el margen de RF | output power/frequency characteristic within the RF range |
| semicond. | característica corriente-tensión principal | principal voltage-current characteristic |
| el. | característica principal | principal voltage-current characteristic |
| construct. | característica principal | major feature |
| meteorol. | característica que permite identificar una lengua de aire cálido en altura | trowal signature |
| met. | característica resistente | strength-property |
| meteorol. | característica resoluble | resolvable feature |
| nat.sc. | característica resoluble mínima | minimum resolvable feature |
| el. | característica retardo de grupo/frecuencia uniforme | flat group-delay frequency response |
| med. | característica sexual | sex characteristic |
| med. | característica sexual secundaria | secondary sex characteristic |
| comp., MS | característica simple | simple feature (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
| earth.sc., el. | característica tensión-corriente | current voltage characteristic |
| earth.sc., el. | característica tensión-corriente | I-V characteristic |
| el. | característica tiempo de propagación/frecuencia | delay/frequency characteristic |
| stat. | característica tipica | typical characteristic |
| el. | característica transitoria | transient response |
| el. | característica transitoria de una carga | transient load characteristic |
| textile | característica técnica | technical feature |
| patents. | característica técnica | characterizing clause |
| patents. | característica técnica de la reivindicación | characterizing clause of the patent claim |
| patents. | característica técnica de la reivindicación | body of a patent claim |
| patents. | característica técnica de la reivindicación | characterizing clause of a patent claim |
| patents. | característica técnica de una reivindicación | body of a patent claim |
| patents. | característica técnica de una reivindicación | characterizing clause of the patent claim |
| patents. | característica técnica de una reivindicación | characterizing clause of a patent claim |
| commun. | característica télex | telex indicator |
| genet. | característica unitaria | unit character |
| el. | característica visual del observador | visual characteristic of the human observer |
| tech. | características artificiales | cultural features |
| el.tract. | características asignadas de un vehículo eléctrico | rating of an electric vehicle |
| commun. | características boca a oído | mouth-to-ear characteristics |
| earth.sc., life.sc. | características cinéticas de una corriente | velocity-head ratio |
| UN, clim. | características climáticas | Climate patterns |
| tech. | características complejas de manejo | advanced handling characteristics |
| avia. | características complejas de manejo | advanced handling characteristics (adiestramiento cuya finalidad es que el piloto adquiera pericia y aprenda a reconocer el balanceo, los virajes y las características de aceleración de los aviones) |
| patents. | características conocidas | known features |
| patents. | características consideradas | features taken into consideration |
| tech. | características culturales | cultural features |
| el. | características C-V | C-V characteristics |
| anim.husb. | características de adaptación | adaptive traits |
| gen. | características de articulación | articulatory features |
| radiol. | características de carga de un tubo de rayos X | load characteristics of an X-ray tube assembly |
| earth.sc., mech.eng. | características de cavitación | disruption of flow curve |
| earth.sc., mech.eng. | características de cavitación | cavitation curve |
| cultur., earth.sc. | características de dinámica de la palabra y de la música | speech music dynamics |
| radiol. | características de enfriamiento de un equipo de rayos X | cooling characteristics of an X-ray tube assembly |
| el. | características de entrada de transistor | transistor input characteristics |
| meteorol. | características de error conocidas del modelo | known model error characteristics |
| commun. | características de error de la central | exchange error performance |
| meteorol. | características de escala inferior a la malla | sub-grid scale features |
| meteorol. | características de escala sinóptica | synoptic scale features |
| reliabil. | características de funcionamiento del soporte de mantenimiento | maintenance support performance |
| earth.sc., life.sc. | características de humedad del suelo | moisture characteristics |
| earth.sc., el. | características de intensidad-voltaje | current voltage characteristic |
| earth.sc., el. | características de intensidad-voltaje | I-V characteristic |
| el. | características de la bomba | pump characteristics |
| meteorol. | características de la capa de nieve | snowpack characteristics |
| tech. | características de la carta de rollo | strip chart figures |
| agric., mech.eng. | características de la difusión del aire | air patterns |
| immigr., tech. | características de la falsificación | characteristics of forgery |
| gen. | características de la fuerza | features of force |
| environ. | características de la instalación de incineración | characteristics of the incineration plant |
| econ., IT | características de la línea | line characteristics |
| econ. | características de la población | population characteristics |
| med. | características de la presión arterial | blood-pressure characteristics |
| agric. | características de la pulverización | spray specification |
| anim.husb. | características de la reproducción | reproductive traits |
| dialys. | características de la unidad o centro | Unit characteristics |
| fishery | características de la velocidad del sonido | sound velocity profile |
| IT | características de la voz | voice profile |
| IT | características de la voz | voice print |
| industr. | características de las euroclases | Euroclasses characteristics |
| commun. | características de las frecuencias vocales | speech frequency performance |
| el. | características de las toberas | nozzle characteristics |
| health. | características de las víctimas | victim profiles |
| el. | características de lectura | reproducing characteristics |
| met. | características de los aceros escogidos como grupo control | the characteristics of steels used as a control group |
| meteorol. | características de los componentes del combustible | characteristics of fuel components |
| el. | características de los elementos de la red | characteristics of network elements |
| earth.sc., mech.eng. | características de los filtros | filter performance |
| comp. | características de los mandatos | command characteristics |
| construct. | características de los materiales | material properties |
| el. | características de los valores de cresta de los lóbulos laterales | peak side-lobe characteristics |
| CNC | características de regulación | working characteristic data |
| IT, el. | características de regulación de la temperatura del horno | adjustment characteristics of oven temperature |
| el. | características de ruido de un receptor | receiver noise performance |
| gen. | características de seguridad inherentes | inherent safety features |
| antenn. | características de trabajo | operating characteristics |
| el. | características de un contacto | contact size |
| el. | características de un contacto | contact rating |
| IT | características de un fichero | file characteristics |
| el.tract. | características de un motor | motor characteristic |
| meteorol. | características del suelo | soil characteristics |
| knit.goods | características del tejido | weaving |
| knit.goods | características del tejido | weave |
| met. | características dimensionales de las piezas | dimensional characteristics |
| el. | características dinámicas de un aparato de medida | dynamic characteristics of a measuring instrument |
| patents. | características distintivas de una invención | characteristic features of an invention |
| el. | características eléctricas del suelo | electrical properties of the ground |
| met. | características en línea del estado de superfície | on-line characteristics of surface |
| gen. | características esenciales | essential characteristics |
| tech. | características especiales del terreno | landmark |
| met. | características establecidas en las normas de producto o en las especificaciones | characteristics required by the product standards or specifications |
| patents. | características evidentes indicadas en las reivindicaciones | obvious features specified in claims |
| meteorol. | características frontales | frontal features |
| tech. | características funcionales | performance characteristics |
| avia. | características generales del avión | aircraft overview |
| earth.sc., el. | características I-V | current voltage characteristic |
| earth.sc., el. | características I-V | I-V characteristic |
| tech. | características mecánicos | mechanical features |
| UN, clim. | características meteorológicas | weather pattern |
| meteorol. | características meteorológicas de mesoescala | mesoscale weather features |
| genet. | características multigénicas | multigenic traits |
| tech. | características naturales | culture |
| light. | características nominales | rating of a lamp |
| meteorol. | características operativas relativas | Relative Operating Characteristics |
| met. | características para el cálculo de las soldaduras | characteristics to be considered in weld calculations |
| construct. | características principales de un proyecto | salient features of a project |
| commun., IT | características punto a punto | point-to-point characteristics |
| tech., met. | características referidas a la fibra neutra vigas IPE | characteristics related to the neutral axis |
| patents. | características separadas en una reivindicación relativa a una combinación | separate features as part of a claim for a combination |
| UN, econ. | características técnicas de diseño | design specifications |
| econ. | características técnicas de los préstamos | technical loan features |
| el. | características técnicas del reactor | technical data of a reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | características técnicas fundamentales | basic technical characteristics |
| gen. | características técnicas fundamentales de las instalaciones | basic technical characteristics of the installations |
| meteorol. | características térmicas | thermal signature |
| nat.sc. | características y cualidades de las especies | characteristics and qualities of the species |
| nat.sc. | características y cualidades de los biotopos | characteristics and qualities of the biotops |
| el. | carga característica de corriente-voltaje | IU characteristic charging |
| el. | carga característica de voltaje | U characteristic charging |
| el. | carga característica I | I characteristic charging |
| el. | carga característica IU | IU characteristic charging |
| el. | carga característica U | U characteristic charging |
| el. | carga característica W | W characteristic charging |
| el. | carga característica Wa | Wa characteristic charging |
| patents. | causalidad de las características de un producto intermedio para efectos en el producto final | causality of features of an intermediate product for effects with the final product |
| earth.sc., mech.eng. | caída de las características | collapse of the characteristic by cavitation |
| CNC | ceros de una función característica | zeroes of characteristic function |
| CNC | ceros repetidos de una función característica | repeated zeroes of a characteristic function |
| fin., agric. | certificación de las características específicas | certificate of specific character |
| agric. | certificación de las características específicas de los productos alimenticios | Community certificate of specific character |
| psychol. | clase estimular con características análogas | feature stimulus class |
| tech., el. | clasificación en característica directa | forward grading |
| genet. | coherencia de características | consistency of characters |
| gen. | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character |
| gen. | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character |
| agric. | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| polit., agric. | Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| polit., agric., food.ind. | Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| agric. | Comité de regulación de certificados de características especiales | Regulatory Committee on Certificates of Specific Character |
| IT | compensación de la distorsión característica | Characteristic Distortion Compensation |
| el. | compensación de la distorsión característica | characteristic distortion compensation |
| fin. | concurso general con características comunes | broad-based open competition |
| life.sc. | control de las características edafológicas | soil inventory |
| life.sc. | control de las características edafológicas | inventory of soil condition |
| agric. | control des las características foliares | inventory of foliar condition |
| agric. | control des las características foliares | foliage inventory |
| tech. | cuadro de características del motor | engine performance chart |
| rem.sens. | curva característica | H and D curve |
| rem.sens. | curva característica | sensitometric curve |
| earth.sc., construct. | curva característica | basic curve |
| geol. | curva característica | performance curve |
| stat. | curva característica de operación | OC curve of test |
| stat. | curva característica de operación | operating characteristic curve of test |
| stat., tech. | curva característica de un plan de muestreo | operating characteristic curve |
| mun.plan., earth.sc. | curva característica de un ventilador | fan curve |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica de velocidad constante | throttle curve |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica de velocidad constante | head-capacity curve |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica de velocidad constante | constant speed characteristic curve |
| meas.inst. | curva característica del contador | counter characteristic curve |
| earth.sc., construct. | curva característica fundamental | basic curve |
| earth.sc., construct. | curva característica fundamental | alfa-curve |
| stat. | curva característica operatoria de un plan de inspección | OC curve |
| stat. | curva característica operatoria de un plan de inspección | operating characteristic curve for a sampling plan |
| stat. | curva característica operatoria del contraste | OC curve of test |
| stat. | curva característica operatoria del contraste | operating characteristic curve of test |
| water.res. | curva de las características de la bomba | pump characteristics curve |
| meas.inst. | curvas características | characteristics |
| meas.inst. | curvas características | characteristic curves |
| tech. | curvas características del motor | engine performance curves |
| fin., econ., UN | definir las características de un sistema monetario equitativo, eficaz y estable | evolving a stable, effective and equitable monetary system |
| comp., MS | delegación de características | feature delegation (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
| comp., MS | dependencia de activación de características | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| construct. | depresión característica | depression head |
| construct. | depresión característica | depression centre |
| commun. | detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics |
| commun. | detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics |
| tech. | detector de características | square law condenser |
| gen. | determinación de las características del blanco | target feature extraction |
| comp., MS | diagrama de características | characteristic diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| met. | disposición características y ejecución de las soldaduras | arrangement form and execution of welds |
| auto.ctrl. | ecuación característica | characteristic equation |
| mater.sc., met. | el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad | the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity |
| commun. | el encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación | station assignment and allocation planner |
| mater.sc., met. | el factor de forma es un característica de la inestabilidad | the form factor is characteristic of the discontinuity |
| el. | emisión térmica con características de ruido | noise-like thermal emission |
| stat. | encuesta de las características de empresarios | characteristics of business owners survey |
| stat. | encuesta de las características de los empresarios | characteristics of business owners survey |
| patents. | enumeración de las características técnicas de la invención | specification of the technical features of the invention |
| genet. | especie característica | indicator species |
| antenn. | familia de características | family of characteristics |
| industr., construct., mech.eng. | familia de curvas características | family of characteristic curves |
| el. | fichero de las características de los equipos | equipment characteristics file |
| el. | filtro de característica rectangular | rectangular filter |
| el. | frecuencia característica de una banda de base | characteristic baseband frequency |
| antenn. | función característica de directividad de una antena | radiation pattern function |
| commun. | función característica de una red de antenas | array factor |
| commun. | gestor de interacciones de características | feature interactions manager |
| pharma. | grupo ad hoc sobre harmonización de resúmenes de características de los productos | Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics |
| avia., transp. | gráfico de características | performance chart |
| patents. | hacer poner de relieve las características técnicas | bring out the technical features |
| patents. | hacer resaltar de relieve las características técnicas | bring out the technical features |
| commun. | impedancia característica | surge impedance |
| commun. | impedancia característica | characteristic impedance |
| antenn. | impedancia característica de onda de guía de ondas | guide characteristic wave impedance |
| radio | impedancia característica de un medio | characteristic impedance of a medium |
| radio | impedancia característica del vacío | characteristic impedance of vacuum |
| tech. | impedancia característica propia | surge impedance |
| antenn. | inducción característica | characteristic induction |
| comp., MS | inteligencia empresarial con características de autoservicio | self-service business intelligence (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| agric. | las características especiales de la actividad agrícola | the particular nature of agricultural activity |
| el., meas.inst. | magnitud de alimentación característica | characteristic energising quantity |
| met. | material para soldeo por arco y sus características | equipment for arc welding and its characteristics |
| commun. | medida de las características de canal vocal | speech channel performance measuring |
| IT | memorias con características especiales | storages with special characteristics |
| electric. | máquina rotativa que cambia las características de la corriente | converter |
| scient. | método de las características | method of characteristics |
| nat.sc. | método de las características | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron |
| nat.sc. | método de las características | Bergeron's graphical method of characteristic quantities |
| nat.sc. | nueva característica vegetal surgida de la ingeniería genética | new plant characteristic resulting from genetic engineering |
| stat., tech. | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo | slope of an operating characteristic curve |
| el.mach. | placa de características | rating plate |
| CNC | predicción de la respuesta transitoria de la función característica | predicting transient response from characteristic function |
| law | prestación característica | performance which is characteristic |
| law | prestación característica | characteristic performance |
| commun. | proyectista encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación | station assignment and allocation planner |
| tech. | prueba para determinar la características, posibilidades y limitaciones de una pieza | service test |
| stat., tech. | punto de indiferencia de la curva característica | point of control |
| radiol. | radiación característica | characteristic radiation |
| math. | raìz caracterìstica | eigenvalue |
| math. | raíz característica | latent root vector |
| comp., MS | receptor de eventos de característica | feature event receiver (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| industr., construct., mech.eng. | red de curvas características | family of characteristic curves |
| tech. | registro de características del paracaídas | parachute record |
| gen. | registro de certificaciones de características específicas | register of certificates of specific character |
| commun., IT | registro localizador de características | feature location record |
| el. | relación de ajuste de la magnitud característica | setting ratio of the characteristic quantity |
| commun. | requisitos de las características vocales | speech performance requirements |
| meteorol. | resolución de una característica | feature resolution |
| health. | respuesta característica | frequency response |
| pharma. | resumen de las características del producto | summary of product characteristics |
| comp., MS | selección de características | feature selection (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
| stat. | selección de características | feature selection |
| patents. | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products |
| meteorol. | señal característica | signature |
| meteorol. | señal características de las células de precipitación | precipitation cell signature |
| commun., IT | señal con características de ruido | noise-like signal |
| meteorol. | señal oceánica característica | oceanic signature |
| meteorol. | señales de radar características de tormentas | storm radar signatures |
| meteorol. | señales térmicas características | thermal signature |
| gen. | sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características" | feature-based engineering system |
| antenn. | superficie característica de directividad de una antena | radiation pattern surface |
| avia., transp. | tabla de características | performance chart |
| antenn. | tension anódica característica | characteristic anode voltage |
| health. | tipificación de las características antigénicas | antigenic typing |
| health. | tipificación de las características biológicas | biological typing |
| tech. | transición de característica de carga | crossover of load characteristic |
| el. | trazador de características de transistor | transistor curve tracer |
| el. | trazador de características de transistor | transistor characteristic tracer |
| gen. | unidad característica del magnetismo terrestre | terrestrial magnetic characteristic unit |
| el. | valor de ajuste de la magnitud característica | setting value of the characteristic quantity |
| el. | valor de funcionamiento de la magnitud característica | operating value of the characteristic quantity |
| el. | valor de liberación de la magnitud característica | disengaging value of the characteristic quantity |
| el. | valor de retorno de la magnitud característica | returning value of the characteristic quantity |
| earth.sc., mech.eng. | valor de una característica en el punto de funcionamiento | value of a basic factor at duty point |
| el. | valor límite de la magnitud característica | limiting value of the characteristic quantity |
| energ.ind. | zona de características eólicas interesantes | wind energy site |
| energ.ind. | zona de características eólicas interesantes | potential wind-power site |
| tech. | áreas peligrosas y sus características topográficas | area hazards and terrain |
