| Spanish | English |
| capacidad autosostenida en materia de remoción de minas | self-sustaining national mine-action capacity |
| capacidad de aclimatación | acclimatization, capacity for |
| capacidad de alerta rápida | early warning capacity |
| capacidad de eliminación | disposal capabilities |
| capacidad de la Tierra de sustentar la vida | life-sustaining qualities of the Earth |
| capacidad de recuperación del suelo | soil resilience |
| capacidad de reserva de las Naciones Unidas para actividades de remoción de minas | UN demining stand-by capacity |
| capacidad de retención de agua | Water-holding capacity |
| capacidad de retención de agua del suelo | water retention capacity of the soil |
| capacidad de retención de calor | heat-trapping ability of greenhouse gases (de los gases termoactivos) |
| capacidad de sobredestrucción | overkill weapons |
| capacidad de suministro eléctrico de emergencia | emergency power capacity |
| capacidad del medio marino de sustentar la vida | life-support capacity |
| capacidad del medio ambiente de asimilación de la contaminación | pollution assimilative capacity of the environment |
| creación de capacidad física, institucional, intelectual, etc. | capacity-building |
| creación de capacidad | capacity-building (física, institucional, intelectual, etc.) |
| Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP |
| Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| fomento de la capacidad de los sumideros | sink enhancement |
| Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad | Capacity Development Initiative |
| Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres | Hyogo Framework for Action |
| Plan de Acción para la creación de capacidad para aplicar con eficacia el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| Plan Estratégico de Bali para Apoyo Tecnológico y Creación de Capacidad | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building |
| Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building |
| por ejemplo, creación de capacidad, redes de información, formación e investigación | Soft technologies |
| Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| sala de conferencias de gran capacidad | full-sized conference room |
| Seminario ministerial para la región de Asia y el Pacífico sobre la formación de capacidad para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime |
| Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World |
| Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo | small island developing States Resilience Building Facility |
| Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Resilience Building Facility |
| Simposio internacional sobre capacidad de recuperación del suelo y uso sostenible de la tierra | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use |
