| Subject | Spanish | English |
| agric. | abonadora de gran capacidad | spreader with big capacity hopper |
| agric. | abonadora de gran capacidad | bulk spreader |
| tech. | acoplamiento de capacidad inductiva | choke capacity coupling |
| tech. | acoplamiento por inductancia y capacidad | choke capacity coupling |
| gen. | aeronave de gran capacidad | wide fuselage aircraft |
| gen. | aeronave de gran capacidad | wide-bodied aircraft |
| gen. | aeronave de gran capacidad | wide body aircraft |
| med. | alteracion de la capacidad de juicio | impaired judgement |
| med. | alteracion de la capacidad de juicio | alteration in judgement |
| med. | alteraciones de la capacidad de concentracion | concentration disorders |
| med. | alteraciones de la capacidad de juicio | difficulties in judgment |
| med. | alteración de la capacidad de adaptación | breakdown in human adaptation |
| tech. | analizar la capacidad de la amenaza | review threat capabilities |
| antenn. | antena con capacidad de tope | top-loaded antenna |
| energ.ind., el. | asignación de capacidad | allocation |
| energ.ind., el. | asignación de capacidad | capacity allocation |
| gen. | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades | CDP strand |
| gen. | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades | Capability Development Plan strand |
| gen. | aumento de la capacidad | capacity building |
| gen. | aumento de la capacidad | capacity development |
| gen. | aumento de la capacidad | capacity-building |
| fishery | avance de la capacidad | capacity-creep |
| tech., law, el. | calculador de la capacidad coordinada | coordinated capacity calculator |
| gen. | capacidad administrativa | administrative capacity |
| gen. | capacidad administrativa para aplicar el acervo | administrative capacity to apply the acquis |
| med. | capacidad aeróbica máxima | maximal oxygen uptake |
| gen. | capacidad agrupada | bundled capacity |
| soil. | capacidad amortiguadora | buffer power |
| soil. | capacidad amortiguadora | buffer capacity |
| mater.sc., el. | capacidad amperio-hora | ampere-hour capacity |
| mater.sc., el. | capacidad amperio-hora | capacity |
| mater.sc., el. | capacidad amperio-hora | Ah capacity |
| med. | capacidad antigénica | antigenic capacity |
| tech. | capacidad ascensional | climbing capacity |
| med. | capacidad auditiva | hearing power |
| med. | capacidad auditiva | hearing capacity |
| med. | capacidad auditiva disminuida | hearing handicap |
| gen. | capacidad autónoma | autonomous capacity |
| med. | capacidad biooperacional fiable | bio-operational ability |
| tech. | capacidad bruta | gross rating |
| energ.ind. | capacidad calorífica | thermal capacity |
| energ.ind. | capacidad calorífica | heat capacity |
| med. | capacidad cardíaca | cardiac capacity |
| med. | capacidad catabólica | catabolic capability |
| gen. | Capacidad Civil de Planeamiento y Ejecución | Civilian Planning and Conduct Capability |
| gen. | Capacidad Civil de Planificación y Ejecución | Civilian Planning and Conduct Capability |
| med. | capacidad codificadora | coding capacity |
| antenn. | capacidad colector-base | collector-to-base capacitance |
| mater.sc. | capacidad colmada | brimful volume |
| med. | capacidad competitiva | competitive ability |
| energ.ind. | capacidad contratada | contracted capacity |
| energ.ind. | capacidad contratada | booked capacity |
| med. | capacidad correctora de pruebas | proofreading |
| nautic., transp. | capacidad cúbica | grain capacity of a ship |
| gen. | capacidad de ablandamiento | softening ability |
| agric. | capacidad de absorción | capacity for absorption |
| agric. | capacidad de absorción | sorption capacity |
| agric. | capacidad de absorción | suction force |
| agric. | capacidad de absorción | tension |
| mater.sc., chem. | capacidad de absorción | pick-up efficiency |
| pack. | capacidad de absorción | absorbency |
| agric., construct. | capacidad de absorción del agua | water-absorbing capacity |
| agric., construct. | capacidad de absorción del agua | water absorption capacity |
| med. | capacidad de absorción intestinal | capacity for intestinal absorption |
| gen. | capacidad de absorción limitada | limited absorption capacity |
| tech. | capacidad de aceleración | accelerating ability |
| ecol. | capacidad de actualización | upgradability |
| med. | capacidad de adaptación | accommodation |
| med. | capacidad de adaptación | accommodation ability |
| gen. | capacidad de adaptación | responsiveness |
| gen. | capacidad de adsorción | capacity for adsorption |
| gen. | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor | away-from-reactor fuel storage capacity |
| gen. | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor | AFR storage capacity |
| gen. | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor | AFR fuel storage capacity |
| gen. | capacidad de almacenaje fuera del reactor | AFR storage capacity |
| gen. | capacidad de almacenaje fuera del reactor | away-from-reactor fuel storage capacity |
| gen. | capacidad de almacenaje fuera del reactor | AFR fuel storage capacity |
| energ.ind. | capacidad de almacenamiento | energy stored by unit mass |
| agric., construct. | capacidad de alojamiento | carrying capacity |
| gen. | capacidad de amortiguación | buffering capacity |
| gen. | capacidad de aprendizaje | learning capacity |
| med. | capacidad de asociación | capacity of combining |
| gen. | capacidad de aspiración | volume flowrate |
| gen. | capacidad de aspiración | collection performance |
| gen. | capacidad de atención | attention span |
| gen. | capacidad de autoextracción | self-extracting capacity |
| tech. | capacidad de bombeo | pump capacity |
| agric. | capacidad de cambio | T-value |
| fishery | capacidad de captura de peces | fish harvesting capacity |
| pack. | capacidad de carga | bearing strength |
| med. | capacidad de carga | overload point |
| agric. | capacidad de carga | stocking capacity |
| med. | capacidad de carga | load capacity |
| pack. | capacidad de carga | weight of load |
| ecol. | capacidad de carga cinegética | carrying capacity |
| tech. | capacidad de carga de agua de un canal | water carrying capacity of a canal |
| agric. | capacidad de carga ganadera | stocking rate |
| agric. | capacidad de carga ganadera | stocking capacity for livestock |
| gen. | capacidad de carga neta de información | information payload capacity |
| ecol. | capacidad de caza | kill ratio |
| med. | capacidad de combinación de CO2 | carbon dioxide combining power |
| tech. | capacidad de combustible | fuel capacity |
| gen. | capacidad de concentración | attention span |
| gen. | capacidad de confinamiento | confinement capability |
| agric. | capacidad de conservación | storing quality |
| med. | capacidad de contagio | contagiosity |
| gen. | capacidad de contraataque | strike-back capability |
| gen. | capacidad de contraataque | retaliatory capability |
| gen. | capacidad de contraerse | contractility |
| gen. | capacidad de contraerse | ability to contract |
| gen. | capacidad de contragolpe | strike-back capability |
| gen. | capacidad de contragolpe | retaliatory capability |
| gen. | capacidad de convocatoria | rallying power |
| gen. | capacidad de convocatoria | pulling power |
| gen. | capacidad de convocatoria | drawing power |
| agric. | capacidad de deposición de grasa | ability fo put on fat |
| tech. | capacidad de descarga | rate of discharge |
| mater.sc., el. | capacidad de descarga | discharge capacity |
| gen. | capacidad de desgarro | tearability |
| gen. | capacidad de despliegue | deployability |
| gen. | capacidad de despliegue rápido | rapid deployment capability |
| gen. | capacidad de destrucción excesiva | overkill capability |
| antenn. | capacidad de difusión | hole storage effect |
| gen. | capacidad de difusión | diffusion capacity |
| gen. | capacidad de dirección | management skills |
| tech. | capacidad de disipación térmica de la desintegración del núcleo | core decay heat removal capability |
| gen. | capacidad de disuasión | deterrent capability |
| antenn. | capacidad de electrodo | total electrode capacitance |
| chem. | capacidad de eliminación de ácido bórico | boric acid removal capacity |
| tech. | capacidad de embalse | reservoir capacity |
| agric. | capacidad de embottelamiento | bottling capacity |
| tech. | capacidad de enfriamiento | cooling capability |
| antenn. | capacidad de enfriamiento del ánodo | anode cooling capacity |
| med. | capacidad de enlace de la albúmina | albumin binding capacity |
| energ.ind. | capacidad de enriquecimiento del combustible | fuel enrichment capacity |
| agric. | capacidad de envasado de zanahoria | carrot-packaging capacity |
| med. | capacidad de experiencias emocionales | capacity of experience |
| med. | capacidad de experiencias emocionales | capacity of emotional experience |
| tech. | capacidad de extracción | withdrawal capacity |
| med. | capacidad de fijacíón del oxígeno | oxygen capacity |
| gen. | capacidad de flujo | pourability |
| gen. | capacidad de funcionamiento | ability to function |
| med. | capacidad de fusión | fusion faculty |
| med. | capacidad de fusión cortical | cortical fusion power |
| med. | capacidad de fusión cortical | cortical fusion power Worth |
| med. | capacidad de fusión cortical de Worth | cortical fusion power |
| med. | capacidad de fusión cortical de Worth | cortical fusion power Worth |
| gen. | capacidad de ganancia. | earning capacity |
| gen. | capacidad de generación de energía nuclear | nuclear powered generating capacity |
| gen. | capacidad de gestión | management skills |
| gen. | capacidad de guardia permanente | Watchkeeping Capability |
| gen. | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| agric. | capacidad de hincharse | capable of swelling |
| dye. | capacidad de igualación | levelling power |
| gen. | capacidad de implementación | implementation capability |
| med. | capacidad de incubación | incubator capacity |
| tech. | capacidad de inducción | inductivity |
| med. | capacidad de inducción de inmunidad | ability to induce immunity |
| med. | capacidad de inhibir la síntesis de colágeno | inhibition of collagen synthesis |
| gen. | capacidad de innovación | innovative capacity |
| gen. | capacidad de inserción profesional | employability |
| gen. | capacidad de inteligencia | intelligence capability |
| gen. | capacidad de inteligencia | intelligence capacity |
| med. | capacidad de interacción | ability to interact |
| agric. | capacidad de intercambio | exchange capacity |
| agric. | capacidad de intercambio | T-value |
| agric., chem. | capacidad de intercambio catiónico | cation exchange capacity |
| agric., chem. | capacidad de intercambio de cationes | cation exchange capacity |
| gen. | capacidad de intervención | responsiveness |
| gen. | capacidad de intervención | response capacity |
| gen. | capacidad de intervención de la Comisión | Commission's powers |
| antenn. | capacidad de la capa de detención | barrier layer capacitance |
| agric. | capacidad de la tolva | hopper volume |
| agric. | capacidad de la tolva | hopper capacity |
| med. | capacidad de la vejiga | vesical capacity |
| med. | capacidad de la vejiga | capacity of the bladder |
| soil. | capacidad de laboreo | tilth |
| gen. | capacidad de las personas jurídicas | capacity of legal persons |
| gen. | capacidad de leer en los labios | lipreading ability |
| tech. | capacidad de levantamiento de carga | weight lifting capacity |
| gen. | capacidad de liderazgo | leadership skills |
| agric., industr. | capacidad de llenado | filling power |
| agric. | capacidad de macollamiento | ability for tillering |
| gen. | capacidad de mantenimiento y recuperación a distancia | remote maintainability and recovery |
| agric., chem. | capacidad de molienda | grinding capacity |
| gen. | capacidad de molturación | milling capacity |
| med. | capacidad de observación | power of observation |
| med. | capacidad de observación | capacity of observation |
| gen. | capacidad de operación cíclica | cyclic operation capability |
| agric. | capacidad de ordeño | milking efficiency |
| agric. | capacidad de ordeño | ease of milking |
| med. | capacidad de orientación | orientation capacity |
| gen. | capacidad de parada de la planta con seguridad | capability to shut down the plant safely |
| agric. | capacidad de pasto | grazing capacity |
| ecol. | capacidad de pastoreo | grazing capacity |
| gen. | capacidad de penetración | penetration capability |
| gen. | capacidad de penetración | penetrability |
| gen. | capacidad de policía civil | civil police capability |
| tech. | capacidad de pozo | capacity of well |
| gen. | capacidad de preparación | preparedness |
| gen. | capacidad de procesamiento | processing capacity |
| energ.ind. | capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas | energy capability of a pumped storage station during turbine operation |
| tech. | capacidad de reacción rápida | quick reaction capability |
| gen. | capacidad de reacción rápida | rapid response capability |
| gen. | capacidad de reacción rápida | rapid reaction capability |
| med. | capacidad de reacción vegetativa | vegetative reactivity |
| med. | capacidad de reacción vegetativa | vegetative reacting capacity |
| agric. | capacidad de recubrimiento | coating capacity |
| mater.sc., chem. | capacidad de recubrimiento | spreading capacity |
| gen. | capacidad de reducción | shrink capability |
| med. | capacidad de reducir la mitosis | mitosis-reducing action |
| agric. | capacidad de reenvio | subsequent delivery capacity |
| chem., el. | capacidad de refrigeración | refrigeration capacity |
| tech. | capacidad de refrigeración | cooling capability |
| chem. | capacidad de remoción del boro | boron removal capacity |
| med. | capacidad de reproducción controlada de la mujer | controlled female reproduction capability |
| gen. | capacidad de repuesto | make-up capacity |
| gen. | capacidad de reserva | stand-by capacity |
| agric. | capacidad de resistencia | resistance |
| tech. | capacidad de resistencia | sustaining power |
| med. | capacidad de resolución | resolving power |
| gen. | capacidad de respuesta | responsiveness |
| agric. | capacidad de retención | holding capacity |
| gen. | capacidad de retención | retentiveness |
| agric. | capacidad de retención de agua | water-binding capacity |
| agric., mech.eng. | capacidad de retención de agua | water holding capacity |
| med. | capacidad de retención de hierro | iron binding capacity |
| gen. | capacidad de réplica | strike-back capability |
| gen. | capacidad de réplica | retaliatory capability |
| gen. | capacidad de salidas | sortie generation |
| mater.sc. | capacidad de ser embalado | packageability |
| tech. | capacidad de sobrecarga | overload capacity |
| gen. | capacidad de sobredestrucción | overkill capability |
| agric., econ. | capacidad de soportar deudas | debt carrying capacity |
| gen. | capacidad de soportar dosis elevadas de una droga tóxica | tolerance |
| mater.sc., construct. | capacidad de soporte | bearing capacity |
| gen. | capacidad de sostenimiento | sustainability |
| agric. | capacidad de stress | stress capacity |
| tech. | capacidad de subida | climbing capacity |
| agric. | capacidad de succión | tension |
| agric. | capacidad de succión | suction force |
| agric. | capacidad de supervivencia | survivability |
| gen. | capacidad de sustitución | capacity displacement capability |
| gen. | capacidad de sustitución | capacity credit |
| tech. | capacidad de toma de altura | climbing capacity |
| tech. | capacidad de tonelada-milla | tone-mile capability |
| agric. | capacidad de trabajo | working capacity |
| agric. | capacidad de tracción | towing capacity |
| gen. | capacidad de transporte de pasajeros | passenger capacity |
| tech. | capacidad de un alternador | rating of alternator |
| agric., construct. | capacidad de un pozo absorbente | inverted capacity |
| tech. | capacidad de una batería | battery capacity |
| tech. | capacidad de una máquina | machine rating |
| agric. | capacidad de utilización de la leche | milk intake capacity |
| gen. | capacidad declarada de calefacción | declared capacity for heating |
| tech. | capacidad del aceite | oil capacity |
| tech. | capacidad del depósito | tank capacity |
| tech. | capacidad del enemigo | enemy capabilities |
| gen. | capacidad del segmento espacial | space segment capacity |
| fishery | capacidad deseable | target capacity |
| fishery | capacidad deseable de insumos | input target capacity |
| fishery | capacidad deseable de insumos | input-based capacity target |
| fishery | capacidad deseable de insumos | target input capacity |
| med. | capacidad difusora del pulmón | the diffusing capacity of the lung |
| antenn. | capacidad efectiva de entrada | effective input capacitance |
| antenn. | capacidad efectiva de salida | effective output capacitance |
| antenn. | capacidad efectiva del espacio de interacción | effective gap capacitance |
| gen. | capacidad en red | Network-Enabled Capability |
| energ.ind. | capacidad encubierta | capacity creep |
| gen. | capacidad enjambradora | swarming ability |
| fishery | capacidad excesiva | excess capacity |
| agric. | capacidad expansiva | capable of swelling |
| pack. | capacidad f de absorción | absorptivity |
| pack. | capacidad f de absorción f | pick-up efficiency |
| tax. | capacidad fiscal | revenue-raising power |
| tax. | capacidad fiscal | fiscal capacity |
| agric. | capacidad forrajera | fodder efficiency |
| med. | capacidad funcional | functional performance |
| gen. | capacidad física de un individuo | condition |
| agric. | capacidad ganadera | stocking capacity |
| agric. | capacidad germinativa | germinating power |
| agric. | capacidad germinativa | capability of germinating |
| gen. | Capacidad Habilitada en Red | Network-Enabled Capability |
| agric., industr., construct. | capacidad inicial de movimiento | initial set |
| med. | capacidad inspiratoria | complemental air |
| med. | capacidad inspiratoria | inspiratory capacity |
| energ.ind. | capacidad instalada | installed power capacity |
| gen. | capacidad institucional | institutional capacity |
| antenn. | capacidad interelectródica | direct interelectrode capacitance |
| gen. | capacidad interrumpible | interruptible capacity |
| gen. | capacidad intradiaria | within-day capacity |
| tax. | capacidad laboral de ingresos | taxability |
| tax. | capacidad laboral de ingresos | taxableness |
| tax. | capacidad laboral de ingresos | tax liability |
| agric. | capacidad lechera | milk performance |
| gen. | capacidad local de desminado | indigenous mine-clearance capacity |
| gen. | capacidad local de desminado | indigenous demining capability |
| gen. | Capacidad logística | Logistics capacity assessment |
| med. | capacidad mnésica | capacity |
| gen. | capacidad máxima | maximum capacity |
| tech. | capacidad máxima de la pinza de sujeción | maximum collet capacity |
| soil. | capacidad máxima de retención de agua | maximum water-holding capacity |
| tech. | capacidad máxima del tanque | maximum tank capacity |
| gen. | capacidad nacional | national capacity |
| tech. | capacidad nominal de corriente | amperage rating |
| tech. | capacidad nominal de disipación en vatios | wattage rating |
| tech. | capacidad nominal en amperios | rated amperage |
| tech. | capacidad nominal en amperios | amperage rating |
| energ.ind. | capacidad ofertada | offered capacity |
| gen. | capacidad operativa completa | full operational capability |
| gen. | capacidad operativa completa | full operating capability |
| gen. | capacidad operativa inicial | initial operational capability |
| gen. | capacidad operativa inicial | initial operating capability |
| med. | capacidad orbital | orbital capacity |
| gen. | capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión | ability to take on the obligations of membership |
| gen. | capacidad para atender aumentos imprevistos de las necesidades | surge capacity |
| med. | capacidad para declarar | witness'ability to declare |
| avia. | capacidad para el aterrizaje violento | crashworthiness |
| med. | capacidad para inducir aberraciones cromosómicas | ability to induce chromosonal aberrations |
| gen. | capacidad para mostrar reacciones | reactivity |
| agric. | capacidad para producir carne | muscle growth capacity |
| agric. | capacidad para producir carne | fleshing ability |
| agric. | capacidad para producir carne | meat producing capacity |
| agric. | capacidad para producir carne | ability to put on meat |
| med. | capacidad perturbada para el contacto social | disturbed ability to establish contacts |
| gen. | capacidad PESD en el ámbito civil | civilian CSDP capability |
| gen. | capacidad PESD en el ámbito civil | civilian ESDP capability |
| fishery | capacidad pesquera | fishing power |
| med. | capacidad por contacto | ability to establish social contacts |
| mater.sc., construct. | capacidad portante | bearing capacity |
| nautic., transp. | capacidad portuaria | port discharge capacity |
| nautic., transp. | capacidad portuaria | port discharge capability |
| tech. | capacidad productiva | load |
| fishery | capacidad productiva de los pescadores | catch capacity |
| med. | capacidad productora | production capacity |
| agric. | capacidad productora de carne | muscle growth capacity |
| agric. | capacidad productora de carne | fleshing ability |
| agric. | capacidad productora de carne | meat producing capacity |
| agric. | capacidad productora de carne | ability to put on meat |
| med. | capacidad pulmonar | total lung capacity |
| med. | capacidad pulmonar media | respiratory medium-position |
| med. | capacidad pulmonar media | mean pulmonary capacity |
| gen. | capacidad receptiva | absorptive capacity |
| med. | capacidad reducida para el contacto social | reduced ability to establish social contacts |
| fishery | capacidad reflectante de los peces | fish target strength |
| patents. | capacidad requerida para ejercer la función del juez | qualification required for judicial office |
| agric., industr., construct. | capacidad residual del movimiento | final set |
| med. | capacidad residual funcional | functional residual capacity |
| med. | capacidad respiratoria | respiratory capacity |
| med. | capacidad respiratoria | breathing capacity |
| tech. | capacidad segura de carga | safe carrying capacity |
| gen. | capacidad tampón | buffering capacity |
| antenn. | capacidad terminal | end capacitor |
| med. | capacidad total | total capacity |
| fishery | capacidad total de esfuerzo de captura | total allowable effort |
| fishery | capacidad total de esfuerzo de captura | total allowable fishing effort |
| energ.ind. | capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo | ultimate reservoir capacity |
| energ.ind. | capacidad técnica | technical capacity |
| energ.ind. | capacidad térmica | thermal capacity |
| energ.ind. | capacidad térmica | heat capacity |
| antenn. | capacidad térmica del ánodo | heat storage capacity |
| tech., el. | capacidad util en agua | working storage |
| tech., el. | capacidad util en agua | useful water capacity |
| med. | capacidad vital | vital capacity |
| med. | capacidad vital | lung capacity |
| med. | capacidad vital forzada | forced vital capacity |
| gen. | capacidades civiles de gestión de crisis | civilian capabilities for crisis management |
| busin. | capacidades concurrentes | competing capacities |
| gen. | capacidades de implementación de servicios | service implementation capabilities |
| gen. | capacidades de seguridad | security capabilities |
| gen. | capacidades de servicios | service capabilities |
| gen. | capacidades del servicio del equipo de usuario | user equipment service capabilities |
| gen. | capacidades del servicio del equipo de usuario | UE service capabilities |
| gen. | capacidades genéricas | generic capabilities |
| gen. | capacidades genéricas | general capabilities |
| gen. | capacidades habilitadoras | enabling capabilities |
| gen. | capacidades militares | military capability |
| gen. | capacidades policiales | policing capabilities |
| gen. | carga de capacidad total | full capacity load |
| tech. | cazas escolta con capacidad de fuego de aire a aire | air-to-air fighter escort |
| med. | certificación de capacidad | aptitude report |
| med. | certificado de capacidad | aptitude report |
| fishery | cláusula de capacidad | forfeiture provision |
| tech. | condensador de capacidad variable con el voltaje | voltage variable capacitator |
| tech., met. | condensador electrolítico de aluminio de gran capacidad | large electrolytic aluminium capacitor |
| gen. | Conferencia de compromiso de capacidades | Capabilities Commitment Conference |
| gen. | conferencia de compromiso de capacidades civiles | Civilian Capabilities Commitment Conference |
| gen. | conferencia de compromiso de capacidades militares | Military Capabilities Commitment Conference |
| gen. | Conferencia de Mejora de Capacidades Civiles | Civilian Capabilities Improvement Conference |
| chem., el. | contador de gran capacidad | high-capacity meter |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de un certificado de capacidad matrimonial | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity |
| gen. | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
| gen. | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
| gen. | creación de capacidad | capacity-building |
| gen. | creación de capacidad | capacity building |
| gen. | creación de capacidad | capacity development |
| tech., law, el. | cálculo de la capacidad | capacity calculation |
| tech., law, el. | cálculo de la capacidad | capacity calculation process |
| gen. | declaración de compromiso de capacidades militares | Military Capabilities Commitment Declaration |
| gen. | deficiencia de capacidad | capability shortfall |
| gen. | desarrollo de la capacidad | capacity-building |
| gen. | desarrollo de la capacidad | capacity development |
| gen. | Dirección de Capacidades | Capabilities Directorate |
| gen. | disminución de la capacidad de trabajo | limitation of earning capacity |
| antenn. | efecto de capacidad de la mano | hand capacitance |
| mater.sc., mech.eng. | envase de vidrio de gran capacidad | large-volume glass container |
| med. | establecimiento de pequeña capacidad | low volume plant |
| gen. | evaluación de la capacidad logística | Logistics capacity assessment |
| agric. | examen visual de la capacidad de proliferación | tuber indexing method |
| fishery | exceso de capacidad | excess capacity |
| tech. | factor de capacidad | use factor |
| tech. | filtro de inductancia y capacidad inductiva | choke capacity filter |
| gen. | fomento de la capacidad | capacity-building |
| tech. | fonocaptor de capacidad | condenser pickup |
| gen. | fortalecimiento de la capacidad | capacity-building |
| gen. | función de la capacidad del servicio | service capability feature |
| gen. | gestión de la capacidad regional de producción | management of regional production capacity |
| avia., transp. | helicóptero de gran capacidad | heavy helicopter |
| agric., industr., construct. | higrómetro de capacidad eléctrica | electric-capacity moisture meter |
| fishery | indicador de capacidad | capacity measurement |
| fishery | indicador de capacidad | capacity indicator |
| fishery | indicador de capacidad | capacity measure |
| tech., construct. | indicador de plena capacidad | full capacity dial |
| mil. | inspección de capacidad | capability inspection |
| patents. | la capacidad jurídica más amplia | most extensive legal capacity |
| tech. | margen de control de la capacidad funcional | controlling range of operation |
| fishery | mecanismo de reducción de la capacidad pesquera | capacity reduction mechanism |
| fishery | medición de capacidad | capacity indicator |
| fishery | medición de capacidad | capacity measurement |
| fishery | medición de capacidad | capacity measure |
| fishery | medición de capacidad pesquera | capacity indicator |
| fishery | medición de capacidad pesquera | capacity measurement |
| fishery | medición de capacidad pesquera | capacity measure |
| fishery | medición de capacidad pesquera en función de la producción | output based capacity measure |
| tech. | medida de capacidad | gauge |
| tech. | medida de capacidad | capacity measure |
| tech. | medida de capacidad | gage |
| tech. | medida de capacidad para líquidos | fluid ounce (29,57 mililitros) |
| gen. | medidas de capacidad | capacity measures |
| tech., el. | medidor de capacidades | capacitance meter |
| tech., el. | medidor de capacidades | capacitance bridge |
| gen. | medios y capacidades | assets and capabilities |
| gen. | medios y capacidades previamente determinados | pre-identified assets and capabilities |
| gen. | mejora de la capacidad | capacity development |
| gen. | mejora de la capacidad | capacity building |
| gen. | mejoramiento de la capacidad | capacity-building |
| gen. | momento de capacidad de carga | moment carrying capacity |
| tech., law, el. | método de capacidad de transmisión coordinada neta | coordinated net transmission capacity approach |
| tech., law, el. | módulo de gestión de la capacidad | capacity management module |
| fishery | objetivo de capacidad | target capacity |
| gen. | objetivo de capacidad militar | military capability target |
| gen. | objetivo de capacidad militar | military capability objective |
| gen. | objetivo de capacidades colectivas | collective capability goal |
| fishery | ordenación de la capacidad pesquera | management of fishing capacity |
| fishery | ordenación de la capacidad pesquera | capacity management |
| gen. | Plan de Desarrollo de Capacidades | Capability Development Plan |
| gen. | planteamiento global sobre capacidades de despliegue | global approach on deployability |
| tech. | plena capacidad | direct productive |
| gen. | plena capacidad operativa | full operational capability |
| gen. | plena capacidad operativa | full operating capability |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | sexual ability |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | potency |
| gen. | potenciación de la capacidad de acción de la mujer | empowerment of women |
| energ.ind. | producto de capacidad normalizado | standard capacity product |
| gen. | Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia | Preparedness and Response Enhancement Programme |
| gen. | Protocolo 7 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Tribunal de la AELC | Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court |
| gen. | Protocolo 6 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Órgano de Vigilancia de la AELC | Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority |
| gen. | Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft |
| gen. | proveedor de capacidad de servicios | capability provider |
| med. | prueba de capacidad de fusión | fusion faculty test |
| med. | prueba de la capacidad de la memoria inmediata | memory span test |
| agric. | pulverizador de gran capacidad | high-capacity sprayer |
| agric. | pulverizador de gran capacidad | large-capacity sprayer |
| agric. | pulverizador de gran capacidad | high-output sprayer |
| chem. | pérdida de capacidad secante | drier dissipation |
| patents. | que posee capacidad jurídica | legally competent |
| patents. | que posee capacidad jurídica | personable |
| patents. | que posee capacidad jurídica | legally capable |
| mater.sc. | recipiente de cualquier capacidad | container of any capacity |
| gen. | red con capacidad de supervivencia | survivable network |
| fishery | reducción de la capacidad | fishing capacity reduction |
| fishery | reducción de la capacidad | capacity reduction |
| fishery | reducción de la capacidad pesquera | fishing capacity reduction |
| fishery | reducción de la capacidad pesquera | capacity reduction |
| gen. | reforzamiento de la capacidad | capacity-building |
| gen. | Refuerzo de la Capacidad Africana de Mantenimiento de la Paz | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities |
| tech., law, el. | región de cálculo de la capacidad | capacity calculation region |
| energ.ind. | responsable de asignar la capacidad de transporte | transmission capacity allocator |
| gen. | reunión sobre el desarrollo de la capacidad del Canadá en los aspectos humanitarios de la remoción de minas y asistencia a las víctimas | meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims |
| gen. | servidor de capacidad de servicio | service capability server |
| fishery | sistema de ordenación de la capacidad pesquera | capacity management system |
| tech. | sobrepaso de capacidad | over for range |
| busin., el. | subasta de capacidad diaria | day-ahead capacity auction |
| gen. | suministro de capacidad/repetidor | provision of transponder capacity |
| tech. | una resistencia conocida que se agrega a un voltímetro o galvanómetro para aumentar su capacidad de medición | multiplier |
| fishery | unidad de capacidad del barco | vessel capacity unit |
| fishery | utilización de la capacidad pesquera | capacity utilization |
| fishery | utilización de la capacidad pesquera | fishing capacity utilization |
| agric., industr. | índice de capacidad de llenado | filling power index |
| gen. | Índice de capacidad nacional | national capacity index |
