| Subject | Spanish | English |
| met. | arena de cantera | quarry sand |
| commun., IT, construct. | arena de cantera | sandy soil |
| met. | arena de cantera | pit-iron sand |
| transp., construct. | balasto de cantera | gravel ballast |
| coal. | cantera a cielo abierto | open-cast working |
| coal. | cantera de arcilla | clay pit |
| fish.farm. | cantera de arena | sandpit |
| construct. | cantera de grava | gravel pit |
| construct. | cantera de grava | ballast pit |
| construct. | cantera para balasto | ballast pit |
| construct. | cantera para balasto | gravel pit |
| environ. | cantera subterránea | underground quarry |
| coal. | cantera subterránea | underground benching |
| coal. | cantera subterránea | mine |
| environ. | cantera subterránea | underground quarry Quarry located below the surface of the earth |
| chem. | capa de arcilla en cantera | clay bed |
| construct. | desechos de cantera | quarry waste |
| construct. | desperdicios de cantera | quarry waste |
| coal. | Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco. | dedusting of workings by dry aspiration of the dust |
| industr., construct. | era de depósito en cantera | dump for drying clay at pit |
| fish.farm. | estanque de cantera | quarry pond |
| coal. | explotacion de canteras con dinamita | blasting |
| environ. | explotación de canteras | quarrying The surface exploitation and removal of stone or mineral deposits from the earth's crust |
| gen. | explotación de canteras | quarrying services |
| coal. | explotación de la cantera | quarrying |
| transp., construct. | frente de cantera | quarry face |
| life.sc., construct. | grava de cantera | quarry gravel |
| life.sc., coal. | humedad de cantera | quarry sap |
| tech. | lecho de cantera | quarry face |
| coal. | material de cantera | quarry material |
| industr., construct. | piedra de cantera | quarry-stone |
| tech. | piedra de cantera | rubble |
| construct. | residuos de cantera | quarry waste |
| environ. | Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| environ., coal. | residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| environ., coal. | residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
