| Subject | Spanish | English |
| environ. | buena calidad ecológica del agua | good ecological water quality |
| environ. | calidad biológica del agua | biological water grading |
| environ. | calidad del agua | water state |
| water.res. | calidad del agua | water resource quality |
| health. | calidad del agua | water quality |
| environ. | calidad del agua | water quality A graded value of the components (organic and inorganic, chemical or physical) which comprise the nature of water |
| environ. | calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso | quality for use of seawater |
| food.serv. | calidad del agua potable | drinking-water quality |
| environ. | calidad ecológica del agua | ecological water quality |
| polit., environ. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption |
| environ. | criterios de calidad del agua | water quality criteria |
| environ. | directiva sobre calidad del agua | water quality directive |
| environ. | directiva sobre calidad del agua | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption |
| environ. | elevada calidad ecológica del agua | high ecological water quality |
| environ. | gestión de calidad del agua | water quality management |
| environ. | gestión de calidad del agua | water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters |
| org.name. | Grupo de expertos en aspectos de la calidad y cantidad del agua | Group of Experts on Aspects of Water Quality and Quantity |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce de Europa | Working Party on Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce en Europa | Working Party on Water Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| life.sc., environ. | indicador biológico de la calidad del agua | water quality biologic index |
| environ. | mejora de calidad del agua | water quality improvement |
| environ. | mejora de calidad del agua | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water |
| environ. | norma de calidad ambiental del agua | ambient water quality standard |
| environ. | norma de calidad del agua | water quality standard |
| UN | norma de calidad del agua potable | drinking water standard |
| environ., industr. | norma de calidad del agua potable | drinking water quality standard |
| environ. | norma sobre la calidad del agua potable | standard for drinking water quality |
| water.res. | normas sobre la calidad del agua | water quality standard |
| environ. | Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua | Global Water Quality Monitoring Programme |
| environ., UN | Programa mundial de viligancia de la calidad del agua | Global Water Quality Monitoring Programme |
| ed. | tecnologìa de la gestión de calidad del agua | water quality management technology |
| ed. | técnico de la gestión de calidad del agua | water quality management technician |
