| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | calibrado de la mezcla | mixture ratio |
| mech.eng. | calibrado de la mezcla | ratio of fuel air mixture |
| mech.eng. | calibrado de la mezcla | ratio of mixture |
| mech.eng. | calibrado de la mezcla | fuel/air equivalency ratio |
| chem. | calibrado de superficies anulares | shot-in spigot technique |
| chem. | calibrado de superficies anulares | shot-in mandrel technique |
| meas.inst. | calibre de aceptación | inspection gauge |
| meas.inst. | calibre de aceptación | inspection gage |
| meas.inst. | calibre de agujeros | plug gage |
| meas.inst. | calibre de agujeros | internal cylindrical gauge |
| meas.inst. | calibre de agujeros | plug gauge |
| meas.inst. | calibre de agujeros | internal cylindrical gage |
| automat. | calibre de ajustaje | adjusting gauge |
| automat. | calibre de ajustaje | adjusting gage |
| meas.inst. | calibre de alambre | thread gauge |
| meas.inst. | calibre de alambre | thread gage |
| tech. | calibre de alambres | wire gage |
| meas.inst. | calibre de Buckley | Buckley gauge |
| meas.inst. | calibre de Buckley | Buckley gage |
| chem. | calibre de comparación | master gauge |
| automat. | calibre de comprobación | check gauge |
| automat. | calibre de comprobación | check gage |
| industr., construct., chem. | calibre de control del abombado de las caras | bulge gauge |
| meas.inst. | calibre de desecho | no-go gauge |
| meas.inst. | calibre de desecho | no-go gage |
| tech. | calibre de ejes | axle gauge |
| meas.inst. | calibre de espesor | thickness gage |
| biol. | calibre de espesor de la corteza | bark gauge |
| biol. | calibre de espesor de la corteza | bark gage |
| tech. | calibre de estirar | drawplate |
| meas.inst. | calibre de exteriores | external gauge |
| meas.inst. | calibre de exteriores | external gage |
| meas.inst. | calibre de fabricación | manufacturing gauge |
| meas.inst. | calibre de fabricación | manufacturing gage |
| nat.sc. | calibre de herradura | plain calliper gauge |
| nat.sc. | calibre de herradura | plain snap gauge |
| nat.sc. | calibre de herradura | snap gauge |
| nat.sc. | calibre de herradura | gap gauge |
| nat.sc. | calibre de horquilla | plain snap gauge |
| nat.sc. | calibre de horquilla | snap gauge |
| nat.sc. | calibre de horquilla | plain calliper gauge |
| industr., construct., chem. | calibre de horquilla simple | single-fork gauge |
| water.res. | calibre de la boquilla | nozzle size |
| tech. | calibre de mordaza | snap gage or gauge |
| meas.inst., BrE | calibre de mordazas | snap gauge |
| meas.inst., amer. | calibre de mordazas | gap gage |
| meas.inst. | calibre de máximo y mínimo | go and no-go gauge |
| meas.inst. | calibre de máximo y mínimo | go and no-go gage |
| tech. | calibre de nonio | vernier caliper |
| tech., mech.eng. | calibre de profundidades | depth gauge |
| tech., mech.eng. | calibre de profundidades | depth gage |
| meas.inst. | calibre de recepción | acceptance gage |
| automat., BrE | calibre de recepción | purchase inspection gauge |
| meas.inst., BrE | calibre de referencia | master gauge |
| tech. | calibre de resorte | spring calipers |
| meas.inst. | calibre de roscas | screw pitch gauge |
| meas.inst. | calibre de roscas | screw pitch gage |
| meas.inst. | calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca | chaser type thread snap gauge |
| meas.inst. | calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca | chaser type thread snap gage |
| antenn. | calibre de separación | spacing jig |
| meas.inst. | calibre de taladro | drilling gauge |
| meas.inst. | calibre de taladro | drilling jig |
| meas.inst. | calibre de taladro | drilling gage |
| automat. | calibre de taladros | hole gauge |
| meas.inst. | calibre de taladros | bore measuring plug |
| automat. | calibre de taladros | hole gage |
| meas.inst. | calibre de taller | working gage |
| meas.inst. | calibre de taller | working gauge |
| meas.inst. | calibre de taller | manufacturing gauge |
| meas.inst. | calibre de taller | manufacturing gage |
| industr., construct. | calibre de tolerancias de mordazas regulables | limit gauge with adjustable jaws |
| meas.inst. | calibre de verificación en la fábrica | factory acceptance gauge |
| meas.inst. | calibre de verificación en la fábrica | factory acceptance gage |
| tech. | calibre de vernier | vernier caliper |
| transp., tech. | calibre de vía | distance rule |
| transp., tech. | calibre de vía | distance ruler |
| transp., tech. | calibre de vía | gauge measure |
| transp., tech. | calibre de vía | spacing gauge |
| transp., tech. | calibre de vía | spacing rule |
| transp., tech. | calibre de vía | spacing ruler |
| transp., tech. | calibre de vía | distance gauge |
| life.sc. | calibro de rosca macho y hembra | box and pin thread gauge |
| tech. | escala americana de calibres de alambres | American wire gauge |
| tech. | escala americana para calibres de alambre | American wire gauge |
| life.sc. | medidas in pozos con calibres de deformación | borehole measurements with strain gauges |
| industr., construct., chem. | máquina automática controladora del calibre de la boca | automatic bore-gauging machine |
| gen. | que afecta al calibre de los vasos | vasomotor |
| gen. | que afecta al calibre de los vasos | blood flow-related |
| gen. | que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos | vasoactive |
| gen. | que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos | affecting blood vessels |
| meas.inst. | varilla calibre de extremos esféricos | spherical end measuring rod |
