| Subject | Spanish | English |
| law | actividades llevadas a cabo por el Centro Común de Investigaciones | activities of the Joint Research Centre |
| IMF. | acuerdo marco de Los Cabos sobre rendición de cuentas | The Los Cabos Accountability Assessment Framework |
| agric. | aparato de maniobra de cabos de fibra | first line ashore equipment |
| tech. | asiento antes de llevar a cabo la transacción | prepost |
| tech. | asiento después de llevar a cabo la transacción | post-post |
| textile | aspirador de cabos rotos | pneumatic broken end collector |
| textile | aspirador de cabos rotos | vacuum end collector |
| energ.ind., industr. | buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación | floating production, drilling, storage and offloading vessel |
| tech. | cabo de amarre | mooring rope |
| fishery | cabo de anillas | purse ring bridle |
| textile | cabo de cordelero | cordage yarn |
| knit.goods | cabo de cordelero | rope yarn |
| fish.farm. | cabo de entrallar | bolsh |
| fish.farm. | cabo de entrallar | bolch line |
| industr., construct. | cabo de kenaf | kenaf cutting |
| fishery | cabo de nasa | pot warp |
| transp. | cabo de remolque | towrope |
| fish.farm. | cabo de una red danesa | seine rope |
| textile | cabo de unión sobre bobina | transfer tail |
| industr. | cabo de vuelta de la correa | return wire |
| industr. | cabo de vuelta de la correa | return strap |
| industr. | cabo de vuelta de la correa de un transportador | return wire of a conveyor |
| industr. | cabo de vuelta de la correa de un transportador | return strap of a conveyor |
| textile | cabo entrado de trama | lashing in |
| textile | cabo entrado de trama | lashed in weft |
| tech. | cabo inmovilizador de compensación del sistema de liberación del tren de aterrizaje | landing gear release system balance bungee |
| tech. | cabo inmovilizador de la palanca de mando al centro | centering bungee |
| fishery | cabos de cubierta | deck gear |
| industr., construct. | cabos de hilo destorcido | waste ends |
| industr., construct. | cabos de hilo destorcido | thrums left at end of web |
| chem.fib. | cabos de hilos retorcidos | twist-ends |
| chem.fib. | cabos de kenaf | kenaf butts |
| chem.fib. | cabos de kenaf | kenaf cuttings |
| chem.fib. | cabos de yute | jute butts |
| tech. | cabos inmovilizados de enclavamiento abajo | downlock bungees |
| industr., construct. | cabás de colegial | satchel |
| industr., construct. | cabás de colegial | writing-case |
| fish.farm. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Cabo Verde | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement |
| patents. | comiso llevado a cabo como medida de conservación | seizure effected as a conservatory measure |
| geogr. | costa de Cabo Verde | coastal Cabo Verde |
| textile | cuerda de tres cabos | French crêpe cord |
| IMF. | Cumbre de Los Cabos | Los Cabos Summit |
| IMF. | Cumbre de Los Cabos | Los Cabos G20 Summit |
| UN | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| transp., nautic., geogr. | desviación por el Cabo de Buena Esperanza | cape deviation |
| patents. | dispensar de llevar a cabo la notificación | relieve from making the notification |
| met. | el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica | the tensile test must be carried out with an eccentric stress |
| met. | el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente | the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath |
| fin. | escudo de Cabo Verde | Cape Verde escudo |
| law | Estados miembros que llevan a cabo una búsqueda en su propio registro de marcas | Member States which operate a search in their own register of trade marks |
| mater.sc. | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo | task force for scientific field missions |
| textile | hilo jaspeado de un cabo | single marl yarn |
| industr., construct. | inventario de las transformaciones que llevar a cabo | inventory of the changes needed |
| fishery | Islas de Cabo Verde | insular Cabo Verde |
| law | la adopción de las directrices relativas al examen que la Oficina habrá de llevar a cabo | the adoption of the guidelines for examination in the Office |
| mater.sc., met. | la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón | the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method |
| polit. | la República de Cabo Verde | the Republic of Cabo Verde |
| gen. | la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes | the audit shall, if necessary, be performed on the spot |
| law | llevar a cabo un intento de conciliación | to attempt conciliation |
| life.sc., environ. | pangolín terrestre del cabo o pangolín de Temminck | ground pangolin (Manis temminckii) |
| gen. | Partido Africano para la Independencia de Cabo Verde | African Party for the Independence of Cape Verde |
| gen. | Partido Africano para la Independencia de Guinea Bissau y Cabo Verde | African Party for the Independence of Guinea-Bissau and the Cape Verde Islands |
| tech. | pasador de cabo con mango de madera para empalmar | splicing pin |
| tech. | pasador de cabos | marline-spike |
| law, fin. | persona que lleva a cabo el blanqueo de capitales | money launderer |
| IMF. | Plan de Acción de Los Cabos | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| IMF. | Plan de Acción de Los Cabos | Los Cabos Action Plan |
| IMF. | Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| IMF. | Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo | Los Cabos Action Plan |
| scient., mater.sc. | Programa complementario de investigación que deberá llevar a cabo el Centro común de investigaciones para la Comunidad Europea de la Energia Atómica1992-1995 | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 |
| textile | punto de cadeneta con hilo a un cabo | single thread chain stitch |
| fish.farm. | red de cabos | rope wing trawl |
| fish.farm. | red de cabos | spaghetti trawl |
| fish.farm. | red de cabos | rope trawl |
| geogr. | República de Cabo Verde | Cape Verde |
| geogr. | República de Cabo Verde | Republic of Cape Verde |
| bot. | sauce de El Cabo Salix capensis | Cape willow |
| tech. | superficie de control situada sobre el estabilizador horizontal por medio de la cual se lleva a cabo el movimiento de cabeceo | elevator |
| market. | test de las innovaciones llevadas a cabo por la cadena | test of innovations developed by chain |
| environ., nat.res. | zebra de montaña del Cabo | Cape mountain zebra (Equus zebra zebra) |
