| Subject | Spanish | English |
| tech. | abrazadera para cables | cable clip |
| nautic. | aguja de cable | fake |
| gen. | aislantes para cables | insulators for cables |
| tech. | alambres y cables ordenados y unidos | harness |
| tech. | alma de cable | independent wire rope core |
| tech. | anillo de suspensión de varios cables que trabajan en conjunto | concentration ring |
| tech. | antena fija de cable | fixed-wire antenna |
| gen. | aparatos e instalaciones de transporte por cables | cable transport apparatus and installations |
| agric., mech.eng. | aparejo de cables | rigging |
| agric., mech.eng. | aparejo de cables | rig |
| fishery | aparejo de cables | rigging device |
| agric. | arado remolcado por cable | winch powered plough |
| agric. | arado remolcado por cable | plough for winch haulage |
| agric. | arado remolcado por cable | plough for cable cultivation |
| agric., tech. | arado remolcado por cable | winch-pulled plough |
| agric. | arado remolcado por cable | cable tackle plough |
| tech. | aro de reunión de cables | concentration ring |
| agric., industr., construct. | arrastre por cable | aerial skidding |
| tech. | arriostramiento por cables | wire bracing |
| tech. | ayustadora de cables | cable splicing rig |
| construct. | bandeja de cables | cable tray |
| tech. | barrena de cable | cable drill |
| gen. | blindaje del cable/pantalla del cable | cable shielding |
| pack. | bobina para cable | cable drum |
| pack. | bobina para cable | cable reel |
| tech. | borne de cable | cable terminal |
| gen. | cabinas para instalaciones de transporte por cables | cars for cable transport installations |
| tech. | 1 cable | 185.2 m |
| tech. | cable a masa | grounded wire |
| tech. | cable a tierra | grounded wire |
| tech. | cable acalabrotado | rope-lay cable |
| antenn., opt. | cable acanalado | slotted core cable |
| antenn., opt. | cable acanalado | grooved cable |
| tech. | cable adaptador | adapter cable |
| tech. | cable adaptador del estuche del equipo de verificación del contador de combustible | adapter cable fuel flowmeter test set kit |
| tech. | cable apantallado | screened cable |
| tech. | cable auxiliar | secondary cable |
| tech. | cable bifilar blindado | two-wire shielded cable |
| earth.sc., el. | cable bipolar | two-wire line |
| tech. | cable blindado conectado a tierra en la barquilla a consecuencia del calor | shielded cable heat-grounded in nacelle |
| energ.ind. | cable calentador de tuberías | trace heater |
| earth.sc., transp. | cable carenado aerodinámicamente | streamline wire |
| tech. | cable cinta | ribbon cable |
| gen. | cable circunferencial | circumferential cable |
| tech. | cable coaxial blindado | shielded coaxial cable |
| tech. | cable coaxial protegido | shielded coaxial cable |
| tech. | cable con amplificación intermedia | repeatered cable |
| tech. | cable submarino cable con amplificadores | repeatered cable |
| antenn., opt. | cable con recubrimiento ajustado | tight jacketed cable |
| tech. | cable con revestimiento no metálico | nonmetallic sheath cable |
| tech. | cable conectado a tierra | grounded cable |
| tech. | cable conector a masa | bonding jumper |
| pack. | cable de acero | wire (hecho este último a base de hilos de acero) |
| pack. | cable de acero | steel-wire rope (hecho este último a base de hilos de acero) |
| pack. | cable de acero | steel cable (hecho este último a base de hilos de acero) |
| pack. | cable de acero | steel wire (hecho este último a base de hilos de acero) |
| tech. | cable de alambre | wire cable |
| tech. | cable de alambre de acero | wire rope |
| tech. | cable de alambre metálico | wire rope |
| gen. | cable de alimentación de red | mains cable |
| tech. | cable de alta tensión de la bobina | coil high-tension cable |
| agric., mech.eng. | cable de arrastre | drag line |
| fishery | cable de arrastre | drag rope of a seine |
| tech. | cable de arriostramiento | jackstay |
| tech. | cable de bujía | sparkplug lead |
| mil. | cable de bujía | sparkplug cable |
| chem. | cable de calefacción | heating cable |
| earth.sc., el. | cable de cierre | bonding strip |
| earth.sc., el. | cable de cierre | bonding strap |
| earth.sc., el. | cable de cierre | bonding jumper |
| earth.sc., el. | cable de cierre | bonding braid |
| tech. | cable de conductor macizo sencillo | solid conductor cable |
| tech. | cable de conductores cableados alrededor de un alma central | rope-lay cable |
| tech. | cable de conductores de sección sectorial | sector cable |
| tech. | cable de conductores pareados | nonquadded cable |
| tech. | cable de conductores trenzados | rope-lay cable |
| geol. | cable de conexión | jumper cable |
| tech. | cable de conexión a tierra | ground cable |
| tech. | cable de conexión a tierra del equipo de prueba | test set ground cable |
| tech. | cable de conexión del indicador | indicator inter-wire |
| agric., el. | cable de conexión para cerca | fence connecting wire |
| tech. | cable de conexión temporal | patch cable |
| tech. | cable de contacto con tierra | shore cable |
| tech. | cable de contraseña | feedback cable |
| tech. | cable de control de interconexión del estabilizador horizontal y del flap desacelerador | flap speed brake/horizontal tail interconnect control cable |
| gen. | cable de cuadrete | quaded cable |
| gen. | cable de cuadrete | quadded cable |
| gen. | cable de cuadrete | quad cable |
| construct. | cable de cumbrera | ridge cable |
| tech. | cable de desconexión rápida | umbilical cable |
| gen. | cable de detección térmica | heat detection cable |
| gen. | cable de disparo | tripwire |
| gen. | cable de disparo | mine trip-wire |
| tech. | cable de dragamiento | dredging rope |
| tech. | cable de empalme | jumper |
| tech. | cable de encendido | ignition cable |
| tech. | cable de energía eléctrica | power cable |
| electr.eng. | cable de entrada | input cable |
| antenn., opt. | cable de estructura holgada | loose cable structure |
| tech. | cable de estática a tierra | static ground cable |
| tech. | cable de extensión | extension cord |
| gen. | cable de extracción | pulling rope |
| gen. | cable de extracción | pulling cable |
| antenn., opt. | cable de fibra óptico | optical fibre cable |
| antenn., opt. | cable de fibra óptico | optical cable |
| agric., mech.eng. | cable de frenado | snubbing line |
| agric., mech.eng. | cable de frenado | snub line |
| tech. | cable de impulsos de eco | pip cable |
| tech. | cable de inmovilización de sobrecarga | overload bungee |
| chem. | cable de lima | valley cable |
| chem. | cable de lima | groove cable |
| geol. | cable de mando | land cable |
| construct. | cable de mando | operating cable |
| geol. | cable de mando | control cable |
| agric., mech.eng. | cable de maniobra | straw line |
| agric., mech.eng. | cable de maniobra | grass line |
| tech. | cable de masa de la batería | battery ground cable |
| tech. | cable de minería | mining winding rope |
| tech. | cable de minería | hoist rope |
| avia. | cable de movimiento recíproco | push-pull cable |
| agric. | cable de nilón cobre | nylon copper cord |
| antenn., opt. | cable de núcleo ranurado | slotted core cable |
| antenn., opt. | cable de núcleo ranurado | grooved cable |
| tech. | cable de pares | nonquadded cable |
| tech. | cable de pruebas | test lead |
| tech. | cable de puente | jumper wire |
| tech. | cable de puente | jumper cable |
| earth.sc., el. | cable de puesta a masa | bonding lead |
| tech. | cable de puesta a masa | ground cable |
| tech. | cable de puesta a masa | earth wire |
| tech. | cable de puesta a tierra | bonding jumper |
| life.sc., tech. | cable de puntos de observación | pendant wire |
| tech. | cable de remolque | hawser rope |
| tech. | cable de remolque | towing cable |
| tech. | cable de remolque | tow rope |
| tech. | cable de retención | wire guy |
| agric., mech.eng. | cable de retorno | haul-back |
| agric., mech.eng. | cable de retorno | haul-back line |
| agric., mech.eng. | cable de retorno | back line |
| weld. | cable de retorno | work lead |
| agric., mech.eng. | cable de retorno | receding line |
| agric., mech.eng. | cable de retorno | trip line |
| agric., mech.eng. | cable de retorno | tail rope |
| agric., mech.eng. | cable de retorno | return line |
| agric., mech.eng. | cable de retorno | pull-back |
| agric., mech.eng. | cable de retorno | messenger |
| weld. | cable de retorno | welding return cable |
| construct. | cable de seguridad | life line |
| weld. | cable de soldadura | welding cable |
| tech. | cable de sujeción | restraint cable |
| chem. | cable de suspensión | suspension cable |
| tech. | cable de suspensión | suspension line |
| tech. | cable de suspensión | lift wire |
| tech. | cable de sustentación | lift wire |
| agric., el. | cable de tierra | earthing wire |
| tech. | cable de tierra de la batería | battery ground cable |
| tech. | cable de toma de tierra | earth wire |
| tech. | cable de toma de tierra | landing wire |
| avia. | cable de toma de tierra | antisyphon antiremoval device |
| avia. | cable de toma de tierra | antilifting device |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | operating line |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | skidding line |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | traction line |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | yarding line |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | traction rope |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | traction cable |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | skidder line |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | main line |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | main lead |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | main cable |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | drag line |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | haulage cable |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | lead line |
| agric., mech.eng. | cable de tracción | haulage line |
| avia. | cable de tracción | drag wire (globo cautivo) |
| tech. | cable de transmisión de corriente alterna | alternating current power cable |
| tech. | cable de transmisión de corriente alterna | AC power cable |
| tech. | cable de transmisión eléctrica | power cable |
| tech. | cable del codificador | fill cable |
| tech. | cable del compensador | comp compensator cable |
| avia. | sistema de alarma del avión cable del elemento sensor | sensing element loop aircraft warning system |
| gen. | cable del talón | bead bundle |
| tech. | cable deshilachado | frayed cable |
| tech. | cable eléctrico | electric wire |
| tech. | cable eléctrico | electric conductor |
| gen. | cable en cuadretes | quaded cable |
| gen. | cable en cuadretes | quadded cable |
| gen. | cable en cuadretes | quad cable |
| earth.sc., el. | cable en espiral | pigtail wire |
| tech. | cable en espiral retráctil | coil cord extension (extensible) |
| tech. | cable en existencia | stock cable |
| tech. | cable en forma de cinta | ribbon cable |
| antenn., opt. | cable encintado | ribbon cable |
| antenn., opt. | cable ensamblado | cable assembly |
| antenn., opt. | cable ensamblado | optical cable assembly |
| tech. | cable esmaltado | enameled wire |
| tech. | cable estirado | performed cable |
| tech. | cable flexible | pigtail cable |
| earth.sc., el. | cable flexible de conexión | pigtail wire |
| agric., mech.eng. | cable flojo | slacker |
| tech. | cable geón | geon cable |
| tech. | cable grueso de cáñamo | hawser rope |
| tech. | cable grueso de manila | hawser rope |
| agric., mech.eng. | cable grúa | skyhook |
| agric., mech.eng. | cable grúa transversal | skyline crane |
| agric., mech.eng. | cable grúa transversal | cable-crane |
| tech. | cable guía | guide rope |
| pack. | cable hecho de hilos metálicos | cable |
| pack. | cable hecho de hilos metálicos | wire rope |
| antenn., opt. | cable holgado en tubos | loose tube cable |
| avia. | cable inmovilizador de la palanca de mando | bungee |
| tech. | cable magnético de orientación | magnetic leader cable |
| tech. | cable Manila | manila rope |
| pack. | cable metálico | cable |
| pack. | cable metálico | wire rope |
| tech., industr., construct. | cable mixto | combined rope |
| antenn., opt. | cable multifibra | multifibre cable |
| gen. | cable multifilar | multicore cable |
| tech. | cable para amortiguación | shock chord |
| avia. | cable para sujetar en tierra | antisyphon antiremoval device |
| avia. | cable para sujetar en tierra | antilifting device |
| tech. | cable para tirantes | guy rope |
| gen. | cable para uniones permanentes a grandes distancias | cable for permanent long-distance connections |
| tech., mater.sc. | cable patrón | Standard cable |
| tech. | cable plano con costura doble | double stitched flat rope |
| tech. | cable plano con costura sencilla | single stitched flat rope |
| earth.sc., el. | cable portador | carrier wire |
| construct. | cable portante | carrying cable |
| agric., mech.eng. | cable principal | lead line |
| agric., mech.eng. | cable principal | main lead |
| agric., mech.eng. | cable principal | operating line |
| agric., mech.eng. | cable principal | skidding line |
| agric., mech.eng. | cable principal | traction line |
| agric., mech.eng. | cable principal | yarding line |
| agric., mech.eng. | cable principal | traction rope |
| agric., mech.eng. | cable principal | traction cable |
| agric., mech.eng. | cable principal | skidder line |
| agric., mech.eng. | cable principal | main line |
| agric., mech.eng. | cable principal | main cable |
| agric., mech.eng. | cable principal | haulage line |
| agric., mech.eng. | cable principal | haulage cable |
| agric., mech.eng. | cable principal | drag line |
| tech. | cable que lleva la corriente eléctrica a varios circuitos secundarios | feeder |
| tech. | cable que no se alarga al tensarlo | performed cable |
| tech. | cable retorcido | twisted cable |
| earth.sc. | cable revestido de diamante | diamond-coated cable |
| tech. | cable revestido de plástico | plastic coated cable |
| tech. | cable secundario | secondary cable |
| tech. | sistema de alarma del avión cable sensor | sensing loop aircaft warning system |
| energ.ind., el. | cable submarino | subsea cable |
| energ.ind., el. | cable submarino | submarine power cable |
| energ.ind. | cable submarino de interconexión eléctrica | undersea energy transmission cable |
| energ.ind. | cable subterráneo | buried cable |
| energ.ind. | cable subterráneo | submarine line |
| energ.ind. | cable subterráneo | underground line |
| energ.ind. | cable subterráneo | underground cable |
| energ.ind. | cable subterráneo | subterranean cable |
| energ.ind. | cable subterráneo | submarine cable |
| energ.ind. | cable subterréneo | underground cable |
| construct. | cable tensor | tension cable |
| tech. | cable torcido | laid rope |
| earth.sc., el. | cable trenzado | stranded wire |
| antenn., opt. | cable óptico | optical fibre cable |
| antenn., opt. | cable óptico ensamblado | cable assembly |
| antenn., opt. | cable óptico ensamblado | optical cable assembly |
| gen. | cables coaxiales | co-axial cable |
| tech. | cables compensadores | balanced cables |
| tech. | cables compensadores | balance cables |
| tech. | cables con hilos desnudos | piano wire |
| tech. | cables de amarre para evitar la desviación lateral | yaw lines |
| tech. | cables de compensación | balance cables |
| tech. | cables de control de vuelo | flight control cables |
| patents. | cables de estimulación cardíaca | cardiac pacing leads |
| patents. | cables de fibra óptica | optical-fibre cables |
| patents. | cables de fibra óptica | fibre-optic cables |
| tech. | cables de inmovilización accionados por resortes | spring bungees |
| tech. | cables de interconexión selectores de frecuencia | frequency selecting interconnecting wires |
| gen. | cables de mando de máquinas o de motores | control cables for machines, engines or motors |
| tech. | cables de toma de tierra | grounding cables |
| patents. | cables e hilos | cables and wires non-electric (no eléctricos) |
| patents. | cables e hilos eléctricos | electric wires and cables |
| patents. | cables e hilos metálicos no eléctricos | non-electric cables and wires of common metal |
| patents. | cables eléctricos | electric cables |
| gen. | cables eléctricos | cables, electric |
| tech. | cables flexibles de conexión | pigtail |
| gen. | cables metálicos no eléctricos | cables of metal, non-electric |
| min.prod. | cables metálicos y cordajes | metal cables and ropes |
| gen. | cables no metálicos | cables not of metal |
| tech. | cables para interconexiones | interconnecting wiring |
| patents. | cables para ordenadores | computer cables |
| tech. | cables preformados | wiring harness |
| gen. | cables teleféricos | telpher cables |
| tech. | cables termopares | thermocouple cables |
| patents. | cables y conectores | cables and connectors |
| pack. | carrete de cable | cable drum |
| pack. | carrete de cable | cable reel |
| life.sc. | carrete para el cable de la barrena sacatestigos | wire line coring reel |
| gen. | cinta para cables | cable tape |
| tech. | cinta para pasar cables | snake (por tuberías) |
| tech. | circuito de cable continuo | continuous loop |
| earth.sc., el. | clavija de cable | cable plug |
| gen. | cobertura o recubrimiento de cable | cable covering |
| tech. | collar para cables | cable clip |
| gen. | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| chem. | compuesto aislante para cables | cable compound |
| tech. | conducto para cables | conduit |
| tech. | conducto que se usa para mantener y proteger cables de distribución | raceway |
| gen. | conductor/cable de alarma | alarm wire |
| tech. | conductos de cables | wire conduit |
| avia. | conector de los cables que van del motor a los instrumentos de la aeronave | engine to aircraft instrument wiring connector |
| tech. | conector del cable del indicador del flujo de combustible | fuel flow indicator wire cable connector |
| tech. | conectores de los cables del sistema | system wire connectors |
| tech. | conexión de cable accionada por resorte | spring-loaded cable connection |
| weld. | conjunto cable-manguera | cable-hose assembly |
| tech. | conjunto de cables | cable assembly |
| tech. | conjunto de cables adaptadores | adapter cable assembly |
| tech. | conjunto de conectador y cable | connector and lead assembly |
| tech. | conjuntos de cables de conexión | connecting cable assemblies |
| tech. | construcción de cable | rope construction |
| tech., industr., construct. | continua para cable | continuous machine for staple fibre in tow |
| tech. | corta cables | cable cutters |
| tech. | cortador de cables | cable cutters |
| tech. | corte transversal del cable | cable cross section |
| tech. | código de identificación de cable | wire identification code |
| tech. | del tipo de varilla o cable de empuje | push rod/cable type |
| tech. | desconexiones rápidas de cables | cable quick-disconnects |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable de gravedad | gravity cable logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable de tiro alto | high-lead yarding |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable de tiro alto | high-lead hauling |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable de tiro alto | high-lead logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable de tiro alto | high-lead cable logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable motor | hauler logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable motor | power logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable motor | power skidding |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable motor | powered-cable logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable motor | power-cable logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable motor | cable hauling |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | ground logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | ground snigging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | ground-lead hauling |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | ground-lead logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | ground-line cable logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | low-lead cable logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | low-lead logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | ground-line logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | ground-lead cable logging |
| agric., mech.eng. | desembosque con cable rastrero | ground hauling |
| gen. | detector de cable | tripwire feeler |
| chem., el. | detector de cables | cable locator |
| patents. | discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers |
| agric., mech.eng. | distribuidor de cable con paletas | cable and flight conveyor feeder |
| patents. | emisiones de televisión por cable | cable television broadcasting |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| tech. | empalmador de cables | cable splicer |
| tech. | empalme de cable con abrazadera | clamp splicing cable |
| tech. | empalme de cables | cable splicing rig |
| gen. | empalmes de cables no eléctricos | cable linkages of metal non electric |
| gen. | empalmes de cables no eléctricos | cable joints of metal, non-electric |
| gen. | empalmes metálicos de cables no eléctricos | cable linkages of metal non electric |
| gen. | empalmes metálicos de cables no eléctricos | cable joints of metal, non-electric |
| gen. | empresa de distribución por cable | cable operator |
| gen. | envuelto circunferencialmente con cables de acero tensados | circumferentially wrapped with tensioned steel cables |
| mater.sc. | escala de cables metálicas | steel cable ladder |
| tech. | eslinga por cables | rope sling |
| tech. | estuche de cables adaptadores | adapter cable kit |
| construct. | excavadora de cable | slack line cableway |
| construct. | excavadora de cable | slack line |
| construct. | excavadora de cangilón suspendido de un cable | slackline dragline |
| nat.sc., agric. | exposición para tracción por cable | situation for winch traction |
| med. | extensor de cables elásticos, extensor de cordones | elastic cable extender |
| med. | extensor de cables elásticos, extensor de cordones | elastic cable exerciser |
| gen. | extracción de minas con cable | pulling |
| patents. | fibras ópticas y cables de fibra óptica | optical fibres and optical-fibre cables |
| avia. | fijación de cable | cable attachment |
| tech. | fuelle del cable de freno | brake cable bellows |
| tech. | fuerza de arrastre con cable | line pull |
| gen. | fundas para cables eléctricos | sheaths for electric cables |
| tech. | gato para bobinas de cable | cable-reel jack |
| tech. | grapa de cable | cable clip |
| tech. | grapa para cables | cable clamp |
| tech. | grapa tiradora de cable | cable grip |
| tech. | grapas conductoras del cable adaptador | adapter cable clip leads |
| gen. | grupo de extracción de minas con cable | pulling party |
| gen. | guarda-cabos de cables | rope thimbles of metal |
| tech. | guarnición terminal de cable | cable fittings |
| gen. | guiado por cable | wire guidance |
| nat.sc., agric. | guía del cable | curbing roll |
| nat.sc., agric. | guía del cable | cable guide |
| tech. | hilo de cable | strand |
| tech. | instalador de cables | rigger |
| earth.sc., el. | juego de cables | cables |
| earth.sc., el. | juego de cables | cable set |
| tech. | juego de cables adaptadores del flujómetro portátil | adapter cable fuel flowmeter test set kit |
| tech. | juego de poleas, cables, cadenas y ganchos que se usan para levantar objetos pesados | tackle |
| agric. | labor con cable | cable plowing |
| agric. | labor con cable | cable ploughing |
| min.prod. | libertad para tender cables o tuberías submarinos | freedom to lay submarine cables and pipelines |
| tech. | lo mismo que "tow cable" | tow rope |
| nautic. | longitud tramo de un cable | cable length |
| gen. | Los cables están conectados a la corriente eléctrica | The cables are connected to the electric current |
| tech. | jerga de radio línea de cable coaxil | plumbing |
| chem. | malla de cables con membrana soportada neumáticamente | pneumatic lattice |
| gen. | mangas protectoras para cables eléctricos | sheaths for electric cables |
| tech. | manguito de cable | cable shoe |
| tech. | manguito para cable | cable shackle |
| gen. | manguitos de unión para cables | junction sleeves for electric cables |
| tech. | mecanismo de desenganche del cable de remolque | tow cable release mechanism |
| tech. | medirse en el enchufe de un cable | to measure at the plug of a cable |
| gen. | misil anticarro lanzado desde tubo, con seguimiento óptico y guía por cable | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided antitank missile |
| gen. | misil de guía por cable | wire-guided missile |
| tech., industr., construct. | máquina de tintura para cintas de fibras y cables de filamentos | dyeing machine for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | máquina de tintura por pulverización para cintas de fibras y cables de filamentos | dyeing machine for slivers and tow by spraying |
| tech. | máquina manual para cortar cables | hand operated cable cutting machine |
| gen. | máquina recubridora de cables | cable covering machine |
| agric., mech.eng. | métodos de saca con cable rastrero | ground lead |
| tech. | núcleo de cable metálico | independent wire rope core |
| tech., industr., construct. | papel aislante para cables eléctricos | cable paper |
| tech., industr., construct. | papel aislante para cables eléctricos | paper for conductor insulation |
| tech., industr., construct. | papel para cables eléctricos | paper for conductor insulation |
| tech., industr., construct. | papel para cables eléctricos | cable paper |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | cable or pipe clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | pipe or cable clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | cable and pipe clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | cable or pipe clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | pipe or cable clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | cable and pipe clips of plastics |
| agric., mech.eng. | polea del cable de retorno | haul-back block |
| tech. | poleas acanaladas para cables | rope sheaves |
| med. | prótesis auditiva de caja o de cable | body-worn hearing-aid |
| construct. | puente colgante de cables | cable suspension bridge |
| tech. | punta de cable | cable grip |
| patents. | radiodifusión por radio, televisión y televisión por cable | radio, television and cable television broadcasting |
| patents. | radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data |
| chem., met. | recubrimientos para cables | cable varnish and lacquer |
| tech. | red de cables aeroelectrónicos | avionics wiring |
| gen. | rotura de cable | cable break |
| comp. | rutas de cable | highway wires |
| agric. | saca con cable | skyline cable logging |
| agric., mech.eng. | saca con cable con motor | overhead cableway |
| agric., mech.eng. | saca con cable con motor | skyline cableway |
| agric., mech.eng. | saca con cable con motor | aerial cableway |
| agric., mech.eng. | saca con cable con motor | cableway |
| agric., mech.eng. | saca por cable con motor | cable logging |
| agric. | saca por cable rastrero | extraction by winching or dragging |
| agric. | saca por cable rastrero | ground lead cable logging |
| agric. | saca por cable rastrero | ground-lead logging |
| agric. | saca por cable rastrero | cable logging |
| life.sc. | sacatestigos de cable | wire line core barrel |
| agric. | sacudidor de cable | cable shaker |
| tech. | sección transversal del cable | cable cross section |
| patents. | servicios de televisión por cable | cable television broadcasting services |
| med. | sistema de guía por cable eléctrico para ciegos | electric cable route for blind persons |
| gen. | sistema de interpretación por cable | wired-system interpreting |
| gen. | sistema de interpretación por cable | cabled interpreting system |
| tech. | sistema detector de fuego de cable continuo | continuous loop fire detection system acft (circuito cerrado) |
| avia. | sitio reforzado para atar un cable | strong point |
| tech. | sonda de cable | cable drill |
| gen. | soporte de cable | cable tray |
| avia. | sujeción de cable | cable attachment |
| gen. | sujeta-cables no metálicos | binding screws not of metal, for cables |
| gen. | sujeta-cables no metálicos | cable clips not of metal |
| life.sc. | sujetador del cable de cabrestante | catline grip |
| agric. | suspensión con cable | suspension bracket with cable |
| gen. | sótano de cables | basement cable vault |
| agric. | tambor del cable | cable drum |
| gen. | televisión por cable | cable television broadcasting |
| gen. | televisión por cable | cable TV |
| tech. | tendido de cables urbanas | mains |
| tech. | tensado de cable | cable tensioning |
| fishery | tensiómetro del cable | warp tension meter |
| fishery | tensiómetro del cable de arrastre | warp tension meter |
| earth.sc., el. | terminal de cable | storage cable clamp |
| earth.sc., el. | terminal de cable | cable terminal clamp |
| earth.sc., el. | terminal de cable de bujías | igniter cable terminal |
| tech. | terminal del cable de energía eléctrica | power cables head |
| tech. | terminal para cable | cable terminal |
| tech. | terminal para cables | cable shoe |
| agric. | torno de cable | rope winch |
| nat.sc., agric. | torno de cable montado | rear-mounted winch |
| agric. | torno de cable para tractor | rear-mounted tractor winch |
| nat.sc., agric. | torno interaxial de cable | mid-mounted tractor winch |
| earth.sc., transp. | tracción por cable | funicular haulage |
| earth.sc., transp. | tracción por cable | winch haulage |
| earth.sc., transp. | tracción por cable | wire-rope haulage |
| earth.sc., transp. | tracción por cable | chain haulage |
| patents. | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| patents. | transmisión por cable | cable transmission |
| tech. | transmisión por cables | rope driving |
| agric., mech.eng. | transporte por cable aéreo por gravedad de cable fijo | wire skidding |
| agric., mech.eng. | transporte por cable aéreo por gravedad de cable fijo | single-wire logging |
| agric., mech.eng. | transporte por cable aéreo por gravedad de cable fijo | fixed-wire logging |
| agric., mech.eng. | transporte por cable aéreo por gravedad de cable móvil | moving cable system |
| nautic. | trazo de un cable | cable length |
| tech. | tubería para cables | conduit |
| tech. | tubo aislador de cables de encendido | wire bar |
| tech. | tubo para cables | wiring tube |
| tech. | unidad de cuatro alambres dentro de un cable común | quad |
| gen. | vaina o cobertura del cable | cable sheathing |
| patents. | vainas para cables eléctricos | sheaths for electric cables |
