| Spanish | English |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| Cada año, los pájaros vuelan de Canadá a Méjico | Each year, the birds fly from Canada to Mexico |
| Comité de coordinación Euratom-Canadá cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada | Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion |
| Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
| Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo | EC-Canada Joint Committee mutual recognition |
| Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá | Communities-Canada Joint Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación Euratom-Canadá investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development |
| Grupo de Planificación Regional Canadá-EE.UU. | Regional Planning Group |
| Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá | Canada-US Regional Planning Group |
| Ministerio de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá | Public Works and Government Services Canada |
| Partido Conservador Progresista de Canadá | Progressive Conservatives |
| Partido Conservador Progresista de Canadá | Progressive Conservative Party of Canada |
| Partido Liberal de Canadá | Liberal Party of Canada |
| Programa de Cooperación entre la UE y Canadá | EU-Canada Partnership Agenda |
| reunión sobre el desarrollo de la capacidad del Canadá en los aspectos humanitarios de la remoción de minas y asistencia a las víctimas | meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims |
