Subject | Spanish | English |
gen. | absorción de agua y de solutos por células vivas | resorption |
health. | activador de las células T | T cell activator |
patents. | acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices |
med. | adhesión de las células | cell adhesion |
med. | aglomeración cerebral de células de Glia | cerebral conglomeration of glia cells |
med. | alteración de las células T | Thymus-cell disorder |
med. | alteración de las células T | T-cell disorder |
health. | alteración genética de los células de médula ósea | genetic alteration of bone marrow cells |
health. | anomalía en el recuento de células T4 | abnormal T4-cell count |
med. | análisis de las células de la médula ósea en el estadio de la metafase | metaphase analysis of bone marrow cells |
med. | aparato de Golgi de las células endoteliales de la cámara anterior del ojo | Ballowitz centrophormias |
gen. | Asamblea de la célula | Assembly at Cell Level |
med. | atrofia de las células | cell atrophy |
gen. | aumentación de células eosinófilas en la sangre | increase in white blood cells |
gen. | aumentación de células eosinófilas en la sangre | eosinophilia |
environ. | bioquímica de la célula | cell biochemistry |
environ. | bioquímica de las células | cell biochemistry |
med. | bloqueo de la liberación de las células sanguíneas | flushing inhibition for blood cells |
med. | capa de células dentadas | basal cell layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | capa de células dentadas | rete Malpighii (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | capa de células dentadas | Malpighian layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | capa de células dentadas | stratum Malpighii (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | capa de células dentadas | prickle cell layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | capa de células dentadas | germinative layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | capa de células dentadas | rete mucosum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | capa de células espinosas | stratum spinosum |
med. | capa de células espinosas | spinous layer (stratum spinosum) |
med. | capá de células ganglionares | internal pyramidal layer (stratum gangliosum cerebri) |
med. | capá de células ganglionares | ganglion cell layer of the brain (stratum gangliosum cerebri) |
med. | capá de células ganglionares | interstriate layer (stratum gangliosum cerebri) |
med. | carcinoma de células basales | hair matrix carcinoma |
med. | carcinoma de células basales | basal cell carcinoma |
med. | carcinoma de células cilíndricas | cylindrocellular carcinoma |
med. | carcinoma de células cilíndricas | cylindrocellular epithelioma |
med. | carcinoma de células cilíndricas | cylindrical carcinoma |
med. | carcinoma de células cilíndricas | cylindrical cell carcinoma |
med. | carcinoma de células claras | hyalinizing clear cell carcinoma |
med. | carcinoma de células claras | hyalinising clear cell carcinoma |
med. | carcinoma de células de la granulosa | folliculoma |
med. | carcinoma de células de la granulosa | granulosa cell tumor |
med. | carcinoma de células de la granulosa | granulosa cell carcinoma |
med. | carcinoma de células en granos de avena | oat-cell carcinoma |
med. | carcinoma de células en nido de abeja | avenocellular carcinoma (carcinoma avenocellulare) |
med. | carcinoma de células escamosas | squamous cell carcinoma |
med. | carcinoma de células granulosas del ovario | granulosa cell tumor |
med. | carcinoma de células granulosas del ovario | folliculoma |
med. | carcinoma de células granulosas del ovario | granulosa cell carcinoma |
med. | carcinoma de las células basales | basal cell cancer |
el. | central de conmutación de células | cell switch |
health. | citoplasma de la célula del islote | islet-cell cytoplasm |
health. | citoplasma de las células de los islotes | cytoplasmic islet-cell autoantibody |
health. | colonización de las células tumorales | colony growth by tumor cells |
health. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
tech. | conmutador de células | regulating switch |
meas.inst. | contador metronómico de células | metronomic cell counter |
health., nat.sc. | control genético de la célula | cell's genetic controls |
antenn. | corriente residual de una célula fotoelectrónica | transient-decay current |
vet.med. | cultivo de células de insectos | insect cell culture |
gen. | cultivo en monocapas de células confluentes | confluent monolayer cell culture |
gen. | cultivo en monocapas de células confluentes | confluent cell monolayer culture |
med. | cáncer de células gigantes | giant cell carcinoma |
health. | cáncer de las células sanguíneas | blood-cell cancer |
anim.husb. | cèlula de Sertoli | Sertoli cell |
bot. | célula aerífera de asbesto | asbestos air cell |
UN, afghan. | Célula Central de Planificación de la Erradicación | Central Eradication Planning Cell |
health. | célula cerebral privada de irrigación sanguínea | ischemic brain cell |
health. | célula cerebral privada de irrigación sanguínea | blood-deprived brain cell |
med. | célula cesta de Boll | basket cell |
antenn. | célula con capa de detención | sandwich photocell |
antenn. | célula con capa de detención | photovoltaic cell |
UN, afghan. | célula conjunta de logística de las Naciones Unidas | United Nations Joint Logistics Cell |
chem. | célula de absorción | absorption cell |
gen. | célula de acceso exclusivo del LSA | localised service area exclusive access cell |
gen. | célula de acceso preferencial del LSA | localised service area preferential access cell |
chem. | célula de aeración diferencial | differential aeration cell corrosion |
met., el. | célula de aireación | galvanic couple |
deaf. | célula de Braille | Braille cell |
med. | célula de Cajal | spider cell |
med. | célula de Cajal | Cajal's cell |
med. | célula de Cajal | astrocyte |
chem. | célula de cesio | caesium cell |
chem. | célula de cesio en atmosfera de oxígeno | caesium oxygen cell |
gen. | célula de chorro radial | radial jet cell |
meteorol. | célula de circulación | circulation cell |
chem. | célula de Clark | Clark cell |
meteorol. | célula de combustible de hidrógeno | hydrogen fuel cell |
met., el. | célula de concentración | galvanic couple |
meas.inst. | célula de conmutación | regulating cell |
chem., meas.inst. | célula de conmutación | regulator cell |
gen. | Célula de Coordinación de la Asociación | Partnership Coordination Cell |
met., el. | célula de corrosión | galvanic couple |
med. | célula de defensa | defense cell |
med. | célula de dentina | dentin cell |
med. | célula de dentina | odontoplast |
med. | célula de dentina | odontoblast |
med. | célula de dentina | fibrilloblast |
el. | célula de estructura Schottky | Schottky barrier diode |
el. | célula de estructura Schottky | Schottky barrier cell |
med. | célula de Ferrata | Ferrata's cell |
med. | célula de Ferrata | hemohistioblast |
chem. | célula de Fuller | Fuller's cell |
med. | célula de Gegenbaur | osteoplast |
med. | célula de Gegenbaur | skeletogenous cell |
med. | célula de Gegenbaur | keratogenous cell |
med. | célula de Gegenbaur | Gegenbaur's cell |
med. | célula de Gegenbaur | osteoblast |
meteorol. | célula de hidrógeno | hydrogen fuel cell |
chem. | célula de Hooker | Hooker cell |
med. | célula de Koch | Koch chamber |
med. | célula de la fiebre glandular de Pfeiffer | Pfeiffer glandular fever cell |
gen. | Célula de la UE | EU cell |
med. | célula de Lipschütz | Lipschütz's cell |
med. | célula de Lipschütz | centrocyte |
crim.law. | célula de lucha contra la financiación del terrorismo | coordination unit for action against terrorist financing |
med. | célula de Marchand | Marchand's cell |
med. | célula de Marchand | adventitial cell |
med. | célula de Marchand | perithelial cell |
med. | célula de Marchand | pericapillary cell |
med. | célula de Marchand | pericyte |
med. | célula de Marchand | Rouget's cell |
gen. | célula de Mast | mastocyte |
gen. | célula de Mast | connective tissue cell |
chem. | célula de medición de la conductividad | conductivity cell |
chem. | célula de medición para pH | pH measuring cell |
chem. | célula de medida | sensor |
chem. | célula de medida | measuring cell |
chem. | célula de medida | measurement cell |
chem. | célula de medida de flujo continuo | continuous flow cell |
chem. | célula de medida de la conductividad | conductivity cell |
meas.inst. | célula de medida de la humedad | humidity cell |
med. | célula de Nageotte | Nageotte's cell |
chem. | célula de Nelson | Nelson celi |
med. | célula de Neumann | Loevit's cell |
med. | célula de Neumann | chloroblast |
med. | célula de Neumann | Neumann's cell |
med. | célula de Neumann | immature erythrocyte |
med. | célula de Neumann | erythrocytoblast |
med. | célula de Neumann | erythroblast |
med. | célula de neuroglia | neuroglia cell |
med. | célula de Niemann-Pick | Pick cell |
med. | célula de Niemann-Pick | Niemann-Pick cell |
med. | célula de Paneth | Paneth's cell |
med. | célula de Paneth | Davidoff's cell |
earth.sc., el. | célula de pared anterior | front wall cell |
earth.sc., el. | célula de pared posterior | back wall cell |
tech. | célula de permeámetro | permeameter cell |
med. | célula de pigmento | melanocyte |
med. | célula de pigmento | chromatophore |
med. | célula de pigmento | chromophore |
gen. | Célula de Planeamiento | planning cell |
law | célula de planeamiento de la UEO | WEU planning cell |
construct. | Célula de planificación civil-militar de la UE | EU civil-military planning cell |
UN, afr. | célula de planificación de la policía civil | Civilian Police Planning Cell |
law | célula de planificación de la UEO | WEU planning cell |
tech., mater.sc. | célula de presión | pressure meter |
tech. | célula de prueba | test cell |
earth.sc., el. | célula de punto de contacto | point-contact cell |
med. | célula de Reed | Reed cell |
UN, afr. | célula de reforma del sector de la seguridad | security sector reform cell |
med. | célula de revestimiento | encasing cell |
med. | célula de revestimiento | cover cell |
med. | célula de Rieder | Rieder's cell |
med. | célula de Rindfleisch | acidophile |
med. | célula de Rindfleisch | eosinophile |
med. | célula de Rindfleisch | Rindfleisch's cell |
med. | célula de Rindfleisch | eosinocyte |
med. | célula de Rouget | adventitial cell |
med. | célula de Rouget | Marchand's cell |
med. | célula de Rouget | pericyte |
med. | célula de Rouget | pericapillary cell |
med. | célula de Rouget | perithelial cell |
med. | célula de Rouget | Rouget's cell |
antenn. | célula de selenio | selenium cell |
med. | célula de sensación | sensory cell |
med. | célula de sensación | sensorial cell |
health. | célula de soporte | supporting cell |
meteorol. | célula de tormenta | thunderstorm cell |
gen. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | nerve ending |
gen. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | chemoreceptor |
meteorol. | célula de Walker | Walker cell |
antenn. | célula del espacio de fase | phase-space cell |
health., nat.sc. | célula en estado de reposo | resting cell |
health., nat.sc. | célula en estado de reposo | dormant cell |
med. | célula en fase de crecimiento exponencial | cell in an exponential stage of growth |
med. | célula en forma de anillo de sello | signet-ring cell |
med. | célula fagocitaria de la neuroglía | gliophagocyte |
med. | célula fija de la córnea | Virchow's corpuscle |
med. | célula fija de la córnea | Toynbee's corpuscle |
med. | célula fija de la córnea | corneal corpuscle |
bot. | célula formadora de microsporas | microspore mother cell |
med. | célula ganglionar de Beale | Beale ganglion cell |
health. | célula geneticamente alterada incluida en una matriz de colágeno | genetically altered cell embedded in a collagen matrix |
health. | célula inmunológica de reacción anormal | abnormally reactive cell |
med. | célula luteínica de la granulosa | luteinized cell of granular layer of ovary |
biol. | célula madre de esporas | spore mother-cell |
biol. | célula madre de esporas | sporocyte |
gen. | célula permanente de la UE en SHAPE | permanent EU Cell at SHAPE |
med. | célula productora de histamina | histaminocyte |
energ.ind. | célula solar de arseniuro de galio | gallium arsenide solar cell |
energ.ind. | célula solar de arseniuro de galio | GaAs cell |
energ.ind. | célula solar de CdTe | cadmium telluride cell |
energ.ind. | célula solar de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio | indium phosphide-cadmium sulphide cell |
energ.ind. | célula solar de GaAs | gallium arsenide solar cell |
energ.ind., chem. | célula solar de Ge | germanium solar cell |
energ.ind. | célula solar de InP-CdS | indium phosphide-cadmium sulphide cell |
energ.ind. | célula solar de telururo de cadmio | cadmium telluride cell |
life.sc. | célula tronco de los espermatogonios | spermatogonial stem cell (spermatogonium) |
life.sc. | célula tronco de los espermatogonios | spermatogonium |
life.sc. | célula tronco de los espermatogonios | spermatogonial cell (spermatogonium) |
life.sc. | célula tronco de los espermatogonios | spermatogonial germ cell (spermatogonium) |
med. | células a semillas de avena | oat-shaped cells |
med. | células a semillas de avena | oat cells |
med. | células cesta de Boll | basket cells |
med. | células ciliadas del órgano de Corti | bristle cells |
med. | células de Alzheimer | senile plaques |
med. | células de Aschoff | Aschoff's cells |
med. | células de Berger | Berger cells |
med. | células de Bergmann | Bergmann's cells |
med. | células de Betz | giant pyramids |
med. | células de Betz | giant pyramidal cells |
med. | células de Betz | Betz's cells |
med. | células de Bevan-Lewis | Bevan-Lewis cells |
med. | células de Böttcher | Böttcher's cells |
med. | células de Cajal | horizontal cells of the cerebral cortex |
med. | células de Cajal | Cajal's cells |
meteorol. | células de circulación térmica directa | thermally direct overturning cells |
med. | células de Clarke | Clarke's cells |
med. | células de Claudius | Claudius' cells |
med. | células de Gaucher | Gaucher's cells |
med. | células de Gianuzzi | demilune cells |
med. | células de Gianuzzi | marginal cells |
med. | células de Gianuzzi | cells of Gianuzzi |
med. | células de Gianuzzi | serous crescents |
med. | células de Gianuzzi | crescent cells |
med. | células de Gierke | Gierke cells |
med. | células de Gley | interstitial cells |
med. | células de Gley | Leydig's cells |
med. | células de Gley | Gley's cells |
med. | células de Golgi | Golgi's cells |
med. | células de Golgi del tipo segundo | cells of Van Gebuchten |
med. | células de Golgi del tipo segundo | type II Golgi's cells |
med. | células de Hargrave | L.E. cells |
med. | células de Hargrave | Hargraves' cells |
med. | células de Heidenhain | Heidenhain's cells |
med. | células de Henle | Henle's cells |
med. | células de Hensen | Hensen's cells |
med. | células de Hodgkin | lymphadenoma cells |
med. | células de Hodgkin | Hodgkin's cells |
med. | células de Hodgkin | Sternberg's giant cells |
med. | células de Hodgkin | Reed's cells |
med. | células de Hodgkin | Sternberg-Reed cells |
med. | células de Hortega | microglia cells |
med. | células de Hortega | Hortega cells |
med. | células de Hürthle | Hürthle's cells |
med. | células de Kultschitzky | silver cells |
med. | células de Kultschitzky | chromaffine cells |
med. | células de Kultschitzky | argentaffine cells |
med. | células de Kultschitzky | Kultschitzky's cells |
med. | células de Kupffer | "sternzellen" |
med. | células de Kupffer | star cells |
med. | células de Kupffer | stellate cells of the liver |
med. | células de Kupffer | Kupffer's cells |
med. | células de la expectoración en la insuficiencia cardíaca | heart failure cells |
med. | células de la granulosa | granulosa lutein cells |
med. | células de la granulosa | follicular lutein cells |
med. | células de la pars intermedia | cells of pars intermedia |
med. | células de la pulpa | pulpar cells |
med. | células de la raíz nerviosa | root cells |
med. | células de la substancia gelatinosa de Rolando | Rolando's cells |
med. | células de Langerhans de la epidermis | Langerhans' stellate corpuscles |
med. | células de Langerhans de la epidermis | Langerhans' cells of epidermis |
med. | células de Langhans | Langhans' giant cells |
med. | células de Leydig | Leydig's cells |
med. | células de Leydig | interstitial cells |
med. | células de Leydig | Gley's cells |
health. | células de los islotes | islet-cell autoantibody |
med. | células de los islotes de Langerhans | islet cells |
med. | células de Martinotti | Martinotti's cells |
med. | células de Merkel-Ranvier | melanoblasts of the skin |
med. | células de Merkel-Ranvier | Merkel-Ranvier cells |
med. | células de Meynert | Meynert's cells |
med. | células de Mikulicz | Mikulicz's cells |
med. | células de neuroglia | Deiters' neuroglia cells |
med. | células de Paget | Paget's cells |
med. | células de Purkinje | Purkinje's corpuscles |
med. | células de Purkinje | prop cells |
med. | células de Purkinje | Purkinje's cells |
med. | células de Schwann | Sheath cells |
med. | células de Schwann | Schwann's cells |
med. | células de Sertoli | sustentacular cells |
med. | células de Sertoli | trophocytes |
med. | células de Sertoli | column of Sertoli |
med. | células de Sertoli | nurse cell |
med. | células de Sertoli | Sertoli's cells |
med. | células de sostén de los botones gustativos | incasing cells |
med. | células de sostén de los pilares del órgano de Corti | Deiters' phalangeal cells |
med. | células de Sternberg | Reed's cells |
med. | células de Sternberg | lymphadenoma cells |
med. | células de Sternberg | Sternberg's giant cells |
med. | células de Sternberg | Hodgkin's cells |
med. | células de Sternberg | Sternberg-Reed cells |
med. | células de Sternberg-Reed | Reed's cells |
med. | células de Sternberg-Reed | lymphadenoma cells |
med. | células de Sternberg-Reed | Sternberg's giant cells |
med. | células de Sternberg-Reed | Hodgkin's cells |
med. | células de Sternberg-Reed | Sternberg-Reed cells |
med. | células de Türk | Türk's irritation leucocytes |
med. | células de Türk | proplasmocytes |
med. | células de Türk | Türk's cells |
med. | células de Van Gehuchten | cells of Van Gebuchten |
med. | células de Van Gehuchten | type II Golgi's cells |
med. | células de Vignal | Vignal's cells |
med. | células de Virchow | Virchow's cells |
med. | células de Virchow | lepra cells |
med. | células de xantoma | xanthoma cells |
med. | células de xantoma | foam cells |
tech. | células del bastón de la retina | rod cells |
med. | células del suelo del órgano de Corti | floor cells |
med. | células endoteliales de los senos ganglionares | littoral cells |
med. | células endoteliales de los senos ganglionares | lining cells |
med. | células epiteliales poligonales de la capa de Langhans | Langhans' polygonal cells |
med. | células errantes de la córnea | wandering cells of cornea |
med. | células errantes de la córnea | Langerhans' wandering cells |
med. | células estreladas de la pulpa dentai | stellate reticulum |
med. | células ganglionares de Beale | Beale's ganglion cells |
med. | células horizontales de la corteza cerebral | Cajal's cells |
med. | células horizontales de la corteza cerebral | horizontal cells of the cerebral cortex |
med. | células horizontales de la corteza cerebral | Cajal cell |
med. | células intercaladas de la trompa de Falopio | peg cells |
med. | células intercaladas de la trompa de Falopio | intercalary cells |
med. | células principales claras de la paratiroide | water-clear cells |
med. | células semilunares de Gianuzzi | demilunes of Heidenhain |
med. | células semilunares de Gianuzzi | Gianuzzi's crescents |
med. | células semilunares de Gianuzzi | semilunar bodies |
med. | células semilunares de Gianuzzi | Gianuzzi's bodies |
biol. | cómputo de células | cell count |
med. | de células escamosas | squamocellular |
gen. | deficiencia de cualquier tipo de células sanguíneas | pancytopenia |
gen. | deficiencia de cualquier tipo de células sanguíneas | aplastic anaemia |
el. | deposición de aluminio en proximidad de la célula | aluminium deposition on the near of the cell |
health. | diferenciación de la célula hematopoyética | hematopoietic cell differentiation |
health. | diferenciación de las células vegetales | plant cell differentiation |
gen. | Director de la Célula de Planeamiento | Director of Planning Cell |
health. | disfunción de las células hepáticas | malfunctioning liver cells |
gen. | disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo | wasting |
gen. | disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo | atrophy |
med. | distrofia de las células endoteliales de la córnea | endothelial corneal dystrophy (dystrophia endothelialis corneae) |
med. | distrofia de las células endoteliales de la córnea | cornea guttata (dystrophia endothelialis corneae) |
gen. | división de una célula | mitosis |
gen. | división de una célula | cell division |
earth.sc., el. | duración de la célula solar | lifetime of a solar cell |
coal., met. | el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta | the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp |
health. | enfermedad de las células cerebrales | brain cell disease |
med., life.sc. | ensayo citogenético de células embrionarias de mamífero in vivo | in vivo mammalian germ-cell cytogenetic test |
pack. | espuma de células abiertas | open-cell foam |
pack. | espuma de células abiertas | sponge |
pack. | espuma de células abiertas | foam |
pack. | espuma de células abiertas | expanded plastics |
pack. | espuma de células abiertas | expanded plastic |
pack. | espuma de células abiertas | closed-cell foam |
pack. | espuma de células cerradas | expanded plastic |
pack. | espuma de células cerradas | open-cell foam |
pack. | espuma de células cerradas | foam |
pack. | espuma de células cerradas | expanded plastics |
pack. | espuma de células cerradas | sponge |
pack. | espuma de células cerradas | closed-cell foam |
health. | extracción de las proteínas sintetizadas por las células tumorales | extraction of proteins produced by tumor cells |
med. | factor de estimulación de células B | B-cell stimulatory factor |
health. | factor de la célula madre | stem cell factor |
nat.sc. | fisiologia de las células | cell physiology |
gen. | forma de vellosidad sobre la superficie de una célula | microvillus |
gen. | forma de vellosidad sobre la superficie de una célula | bump on a cell |
meteorol. | formación de células en la vaguada tropical de la alta troposfera | formation of TUTT cells |
meteorol. | formación de células TUTT | formation of TUTT cells |
gen. | formación insuficiente de células de la sangre | severe anaemia |
gen. | formación insuficiente de células de la sangre | aplastic anaemia |
health. | funcionamiento interno de las células | inner workings of cells |
med. | hiperplasia de células hiliares | hilar cells hyperplasia |
med. | hipertrofia de las células | cell hypertrophy |
gen. | ID de la célula | cell ID |
health. | implantación de células de la piel | implant of skin cells |
gen. | incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula | phagocytosis |
gen. | incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula | destruction of bacteria |
health. | invasión de los tejidos sanos por las células tumorales | invasion of healthy tissues by tumor cells |
med. | lesión de las células sensoriales de Corti | cochlear hearing defect |
health. | leucemia adulta de las células T | adult T-cell leukemia |
health. | leucemia de las celúlas pilosas | hairy-cell leukemia |
UN, AIDS. | linfocito T receptor de células CD4 | CD4+ T lymphocyte or CD4+ T cell |
health. | linfoma cutáneo de células T | cutaneous T-cell lymphoma |
med. | linfoma de células multilobuladas | Pinkus lymphoma |
med. | linfoma de células T | T-cell leukaemia |
med. | linfoma de células T plasmocitoides | lymphoma of T plasmocytic cells |
health. | linfoma de las células T | T-cell lymphoma |
med. | lisis de células cancerosas | carcinolysis |
med. | lisis de células cancerosas | carcinocolysis |
biol. | lámina de células | cell sheet |
gen. | medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer | chemotherapy |
gen. | medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer | chemotherapeutic |
life.sc. | membrana de la célula | cell wall |
gen. | membrana de una célula | cell surface |
gen. | membrana de una célula | cell membrane |
med. | metafase de células de la medula ósea | metaphase of bone marrow cells |
stat. | modelo de la célula | cell model |
gen. | modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos | differentiation |
med. | modificar la constitución genética mediante alteraciones de las células germinales | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells |
med. | mutágeno específico de células germinales | specific germ cell mutagen |
el. | máxima intensidad de lluvia de la célula | peak rainfall intensity in the cell |
gen. | método de la superposición de células | overlapping cell method |
gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | prime mover |
gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | agonist |
med. | núcleos de las células de glía | nucleus of glia cell |
nat.sc. | obturador de la célula de Kerr | Kerr cell shutter |
health. | Organización Internacional para la Investigación de la Célula | International Cell Research Organisation ICRO |
med. | pared de la célula bacteriana | bacterial covering membrane |
gen. | parte de la célula no ocupada por el núcleo | part of a cell |
gen. | parte de la célula no ocupada por el núcleo | cytoplasm |
tech. | patrón de célula de gas de cesio | caesium gas cell standard |
health. | permeabilidad de las células | permeability of cells |
gen. | perteneciente o relativo a la destrucción de células tumorales caracterizado por ella o que la causa | oncolytic |
gen. | perteneciente o relativo a la destrucción de células tumorales caracterizado por ella o que la causa | cancer treatment-related |
health. | perturbación de las células | perturbation of the brain cells |
pack. | plástico espuma plástica de células cerradas | foam |
pack. | plástico espuma plástica de células cerradas | expanded plastic |
pack. | plástico espuma plástica de células cerradas | open-cell foam |
pack. | plástico espuma plástica de células cerradas | expanded plastics |
pack. | plástico espuma plástica de células cerradas | sponge |
pack. | plástico espuma plástica de células cerradas | closed-cell foam |
pack. | plástico espumado plástica de células cerradas | expanded plastic |
pack. | plástico espumado plástica de células cerradas | open-cell foam |
pack. | plástico espumado plástica de células cerradas | foam |
pack. | plástico espumado plástica de células cerradas | sponge |
pack. | plástico espumado plástica de células cerradas | expanded plastics |
pack. | plástico espumado plástica de células cerradas | closed-cell foam |
med. | polo apical de las células gustativas | gustatory filum (filum gustativum) |
gen. | proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | metaplasia |
gen. | proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | abnormal tissue change |
nat.sc. | Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" | T project on animal cell biotechnology |
math. | prueba de célula vacìa de David | David's empty cell test |
stat. | prueba de célula vacía de David | David's empty cell test |
math. | prueba vacìa de la célula | empty cell test |
stat. | prueba vacía de la célula | empty cell test |
tech. | pulsación de la célula fotoeléctrica | photocell pulse |
health. | purificación de las proteínas sintetizadas por las células tumorales | purification of proteins produced by tumor cells |
med. | pérdida subsiguiente de células y tejidos | subsequent loss of cells and tissues |
gen. | que actúa en contra del crecimiento y la división de células | substance to stop spread |
gen. | que actúa en contra del crecimiento y la división de células | antiproliferative |
gen. | que concierne o influye en la destrucción de la célula | lytic |
gen. | que concierne o influye en la destrucción de la célula | cell destruction-related |
health. | receptor de la superficie de la célula | cell-surface receptor |
gen. | recuento de células | somatic cell count |
gen. | recuento de células somáticas | somatic cell count |
earth.sc., el. | rendimiento de la célula | cell performance |
life.sc. | replicación de células | cell replication |
health. | replicación de la célula hematopoyética | hematopoietic cell replication |
med. | sarcoma de células fusiformes | fusocellular sarcoma |
med. | sarcoma de células fusiformes | spindle-cell sarcoma |
med. | sarcoma de células fusiformes | fasciculated sarcoma |
med. | sarcoma de células redondas | globocellular sarcoma |
med. | sarcoma de células redondas | round-cel sarcoma |
med. | sarcoma de células redondas | encephaloid sarcoma |
med. | sarcoma de las células de Kupffer | kupferoma |
med. | sarcoma de las células de Kupffer | Kupffer cell sarcoma |
polit. | Sección de planeamiento estratégico de la Célula civil y militar | Civilian Military Cell Strategic Planning Branch |
gen. | Secretaría de la célula | secretariat at cell level |
el. | sensibilidad de célula fotorresistiva | photoresistor sensitivity |
el. | sensibilidad de célula fotorresistiva | photoresistive-cell sensitivity |
med. | separación de las células | cell de-adhesion |
meteorol. | señal características de las células de precipitación | precipitation cell signature |
tech. | señal de salida de la célula fotoeléctrica | output signal of the photoelectric cell |
tech. | sistema de célula de carga para pesar | load cell-based weighing |
energ.ind., el. | sistema de célula de combustible | fuel cell system |
med. | sistema de las células claras | light cell system |
gen. | situado fuera de las células | extracellular |
gen. | situado fuera de las células | outside cells |
gen. | sustancia que detiene la multiplicación de las células | substance to stop cell growth |
gen. | sustancia que detiene la multiplicación de las células | cytostatic |
gen. | sustancia que impide la división y crecimiento de células | antimitotic |
gen. | sustancia que impide la división y crecimiento de células | anti-cancer drug |
health., nat.sc. | sustancia química de la célula | cellular chemical |
el. | tensión de la célula | electric potential difference of an electrolytic cell |
med. | terapia génica de las células somáticas | somatic cell therapy |
med. | trabéculas de las células hepáticas | hepatic cell cords |
med. | trabéculas de las células hepáticas | hepatic cords |
med. | transcripción de ARN mensajero en las células | cellular messenger RNA transcript |
med. | tratamiento hipotónico de las células | hypotonic treatment of cells |
med. | tumor de células germinales propio de la infancia | childhood tumour |
med. | tumor de células germinales propio de la infancia | childhood tumor |
med. | tumor de células gigantes | giant cell tumor |
med. | tumor de células gigantes | giant-cell tumor |
med. | utilización de células en fase estacionaria | use of stationary cells |
el. | velocidad de traslación de la célula de lluvia | translation velocity of the rain pattern |
earth.sc., el. | vida útil de la célula solar | lifetime of a solar cell |
health., anim.husb. | virus de la leucemia de células T del simio | simian T cell leukemia virus |
med. | virus de las leucemias de las células T | Human T-cell lymphotropic virus |
health. | virus de las leucemias humanas de las células T | human T-cell lymphotropic virus |
health. | virus linfotrópico de las células T de los monos | simian T-lymphotropic virus |
med. | virus linfotrópico humano de célula B | human B-cell lymphotropic virus |
med. | virus linfotrópico humano de célula B | Human B-Lymphotropic Virus |
health. | virus linfotrópico humano de las células B | human B-cell lymphotropic virus |
earth.sc., mech.eng. | volumen de la célula | cell volume |