Subject | Spanish | English |
antenn. | alineación de cámara | camera alignment |
chem. | armario de desecación con una cámara | cabinet dryer |
chem. | armario de desecación con varias cámaras | compartment dryer |
gen. | Asociación Británica de Cámaras de Comercio | Association of British Chambers of Commerce |
fin. | Asociación de Cámaras de Comercio Asiáticonorteamericanas | Association of Asian-American Chambers of Commerce |
fin. | Asociación de Cámaras de Comercio Británicas | Association of British Chambers of Commerce |
earth.sc., mech.eng. | bomba horizontal de camara partida | pump with horizontally split casing |
agric. | bote salvavidas con cámaras de aire | inflated lifeboat |
fin. | camara acorazada | safety deposit vault |
fin. | camara acorazada | vault |
fin. | camara acorazada | strong room |
fin. | camara acorazada | safe deposit vault |
fin. | camara blindada | safety deposit vault |
fin. | camara blindada | vault |
fin. | camara blindada | strong room |
fin. | camara blindada | safe deposit vault |
tech. | camara cerrada a presión | individual pressure compartment |
earth.sc., chem. | camara cristalina | crystal chamber |
agric. | camara de cosecha | cropping room |
nat.sc., agric. | camara de crecimiento | spawn running room |
agric. | camara de cultivo | growing room |
earth.sc., mech.eng. | camara de flujo | flow space |
earth.sc., mech.eng. | camara de junta | liquid seal |
earth.sc., mech.eng. | camara de junta | liquid chamber |
tech. | camara de muy alto vacio | ultrahigh-vacuum chamber |
agric., mech.eng. | camara de pre-refrigeracion | prerefrigeration chamber |
agric., mech.eng. | camara de pre-refrigeracion | precooling room |
fin. | camara de seguridad | safe deposit vault |
fin. | camara de seguridad | vault |
fin. | camara de seguridad | strong room |
fin. | camara de seguridad | safety deposit vault |
mater.sc. | camara de seguridad | safety lock |
earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | working chamber |
earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | working cell |
earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | working space |
agric. | camara para leche | milk parlour |
agric. | camara para leche | milk room |
bot. | camara subestomática | substomatal chamber |
tech. | motor de chorro camisa interior de la cámara de combustión | inner liner |
chem. | carga calorífica de la cámara de fuego | heat-release rate |
chem. | cilindro con cámaras de calefacción | chamber-bored roll |
agric. | Confederación Nacional de Cámaras Agrarias | National Confederation of Chambers of Agriculture |
mater.sc., mech.eng. | congelador cámara | walk-in freezer |
gen. | conservación y reparación de cámaras blindadas | strong-room maintenance and repair |
work.fl. | copia lista para la cámara | camera-ready copy |
nat.sc., chem. | cutan de camara | chamber cutan |
earth.sc., industr., construct. | cámara a cinta continua | continuous-strip camera |
construct. | cámara acorazada | strong-room |
gen. | cámara acorazada | vault |
nat.sc. | cámara acústica de precondicionamiento | acoustic chamber for pre-conditioning |
tech. | fotocartográfica cámara aerofotográfica | mapping camera |
agric. | Cámara Agraria | Chamber of Agriculture |
agric., construct. | cámara agropecuaria | agricultural chamber |
earth.sc. | cámara aislada del horno | insulated oven chamber |
earth.sc. | cámara aislada del horno | insulated furnace chamber |
econ. | Cámara Alta | Upper House |
nat.sc. | cámara ambiental | environmental chamber |
nat.sc., environ. | cámara anecoica | anechoic chamber |
nat.sc., el. | cámara anecoica | dead room |
construct. | cámara anecoica | free-field room |
construct. | cámara anecoica | anechoic room |
tech. | cámara anecoica electromagnética | electromagnetic anechoic chamber |
tech. | cámara aneroide | aneroids |
auto. | cámara antes de la combustión | precombustion chamber |
construct. | cámara audiométrica | audiometric room |
tech. | cámara aérea | aerial camera |
avia. | cámara aérea | aircraft camera |
food.serv. | cámara calorimétrica | room calorimetre |
tech., mech.eng. | cámara calorimétrica | room calorimeter |
tech. | cámara centrífuga | centrifuge chamber |
nat.sc. | cámara climática | test chamber |
nat.sc. | cámara climática | test cell |
tech., mech.eng. | cámara climática | environmental chamber |
nat.sc. | cámara climática | climate chamber |
life.sc., tech. | cámara climática | weather-o-meter |
nat.sc. | cámara climática | temperature chamber |
nat.sc. | cámara climática | environmental test chamber |
tech., mech.eng. | cámara climática | climatic chamber |
vent. | nuclear cámara colectora | plenum chamber |
tech. | cámara con atmósfera salada | salted atmosphere chamber |
tech. | cámara cuenta glóbulos | counting chamber |
tech. | cámara cuentaglóbulos | counting chamber |
phys.sc. | cámara de aceleración | accelerating chamber |
pack. | cámara de aire | ullage (en botes, botellas, barriles, etc.) |
agric. | cámara de aire | air case |
pack. | cámara de aire | headspace (en botes, botellas, barriles, etc.) |
agric. | cámara de aire | air tank |
agric. | cámara de aire | air vessel |
agric. | cámara de aire | air space |
agric. | cámara de aire | air-bottle pressure dumper |
agric. | cámara de aire | air-lock |
agric. | cámara de aire | buoyancy tank |
agric. | cámara de aire | boat tank |
pack. | cámara de aire | outage (en botes, botellas, barriles, etc.) |
med. | cámara de aire del estómago | stomach bubble |
med. | cámara de aire del estómago | "magenblase" |
med. | cámara de aislamiento | isolation chamber |
agric. | cámara de alimentación | feed chamber |
chem., el. | cámara de alimentación del carbón | lock hopper |
chem., el. | cámara de alimentación del carbón | coal lock |
chem., el. | cámara de alimentación del carbón | coal feed chamber |
mater.sc., mech.eng. | cámara de almacenamiento frigorífico | cold storage room |
mater.sc., mech.eng. | cámara de almacenamiento frigorífico | cold room |
nat.sc. | cámara de amortiguación | damping chamber |
tech. | cámara de amortiguamiento | damping chamber |
law, UN | Cámara de Apelaciones | Appeals Chamber |
industr. | Cámara de artesanía | Chamber of Craft Trades |
industr. | Cámara de artesanía | Chamber of Handicrafts |
agric., mater.sc. | cámara de atmósfera controlada | controlled atmosphere storage room |
agric., mater.sc. | cámara de atmósfera controlada | gas store |
agric., mater.sc. | cámara de atmósfera controlada | modified atmosphere storage room |
agric., mater.sc. | cámara de atmósfera controlada | C.A.storage room |
chem. | cámara de atmósfera húmeda | moisture chamber |
chem. | cámara de atmósfera húmeda | humidity chamber |
earth.sc., transp. | cámara de bobina receptora | take-up spool chamber |
earth.sc. | cámara de burbujas | bubble chamber |
chem. | cámara de calefacción | roll chamber |
mater.sc., mech.eng. | cámara de calefacción | heating muff |
industr., construct. | cámara de calentamiento | heat booster |
agric. | cámara de calor | heating chamber |
chem., el. | cámara de cenizas | ash lock |
med., el. | cámara de centelleo de rayos gamma | gamma camera |
earth.sc. | cámara de chispas | spark chamber |
chem. | cámara de cilindros | roll chamber |
pack. | cámara de climatización | climate chamber |
pack. | cámara de climatización | conditioning chamber |
tech., industr., construct. | cámara de cloración | equipment for chlorination in dry gas |
tech., industr., construct. | cámara de cloración | chlorination chamber |
nat.sc., energ.ind. | cámara de combustión | combustor |
tech. | cámara de combustión de pruebas | test combustor |
fin., industr. | Cámara de Comercio e Industria de Londres | London Chamber of Commerce and Industry |
fin. | Cámara de Comercio, Industria y Navegación | Chamber of Commerce, Industry and Shipping |
fin. | Cámara de Comercio Norteamericana | American Chamber of Commerce |
fin. | cámara de compensación | clearing office |
fin. | cámara de compensación | clearing house |
fin. | cámara de compensación | clearinghouse |
law, fin. | cámara de compensación | clearing firm/house |
fin. | cámara de compensación automática | automated clearing house |
fin., econ. | Cámara de Compensación Cambiaria | Exchange Clearing House Organisation |
fin. | Cámara de Compensación Centroamericana | Central American Clearing House |
fin., bank. | Cámara de Compensación de Contrapartida Central | Central Counterparty Clearing House |
gen. | Cámara de Compensación de África Occidental | West African Clearing House |
fin. | Cámara de compensación del África Occidental | West African Clearing House |
fin. | Cámara de Compensación del África Occidental | West African Clearing House |
fin. | cámara de compensación electrónica | Automated Clearing Houses |
fin. | cámara de compensación electrónica | automated clearing house |
fin. | cámara de compensación reconocida | recognized clearing house |
fin. | cámara de compensación reconocida | recognised clearing house |
fin., econ. | Cámara de compensación y liquidación del ecu | ECU clearing and settlement system |
fin. | cámara de compensación y liquidación del ECU | ECU Clearing and Settlement System |
fin., econ. | Cámara de compensación y liquidación del euro | euro clearing and settlement system |
earth.sc. | cámara de compensación óptica | smear camera |
gen. | cámara de compresión de aire comprimido | compressed air ionization chamber |
construct. | cámara de compuertas | gate chamber |
pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | deep-freezer |
pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | deep-freeze |
pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | frozen food display cabinet |
agric. | cámara de congelado | freezing room |
agric. | cámara de congelado | freezer |
gen. | Cámara de Consejeros | Chamber of Advisers |
agric. | cámara de conservación de carne | meat holding room |
chem., met. | cámara de contrapresión | recession space |
chem. | cámara de cromatografía de capa fina | thin-layer chromatographic chamber |
immigr., tech. | cámara de cuarto oscuro | darkroom process camera |
immigr., tech. | cámara de cuarto oscuro | darkroom camera |
earth.sc. | cámara de descarga | discharge chamber |
med. | cámara de descompresión | parasite chamber |
med. | cámara de descompresión | decompression chamber |
med. | cámara de descompresión | decompression cabin |
gen. | cámara de descontaminación | decontamination room |
med. | cámara de descontaminación de personal | personnel decontamination room |
agric. | cámara de desecación | drying chamber |
chem. | cámara de desengrase por vapor | vapour degreasing chamber |
gen. | cámara de detoxificación | detoxification room |
gen. | cámara de detoxificación | decontamination room |
earth.sc. | cámara de difracción | diffraction chamber |
earth.sc., tech. | cámara de difusión | diffusion chamber |
gen. | Cámara de Diputados | Diet |
gen. | Cámara de Diputados | Sejm |
gen. | Cámara de Diputados | lower house |
gen. | Cámara de Diputados | Chamber of Deputies |
agric. | cámara de distribución del aire | plenum |
agric. | cámara de dosificación | treatment chamber |
agric. | cámara de dosificación | treating chamber |
agric. | cámara de empacado | feed chamber |
agric. | cámara de empacado | baling chamber |
agric. | cámara de empacado | compression chamber |
agric. | cámara de empacado | bale chamber |
nat.sc., transp. | cámara de empuje | thrust chamber |
agric. | cámara de endurecimiento | ice cream hardening room |
agric. | cámara de endurecimiento de helado | ice cream hardening room |
earth.sc., tech. | cámara de ensayos | working section |
earth.sc., transp. | cámara de ensayos abierta | open working section |
earth.sc. | cámara de ensayos con troneras | ventilated working section |
industr., construct. | cámara de envejecimiento | ager |
tech., mech.eng. | cámara de equilibrio sencilla | surge tank |
earth.sc. | cámara de espejo giratorio | rotating mirror camera |
industr., construct., met. | cámara de estirado | drawing chamber |
industr., construct., met. | cámara de estirado | drawing chamber Fo |
industr., construct., met. | cámara de expansión | vacuity |
industr., construct., met. | cámara de expansión | head space |
industr., construct., met. | cámara de expansión | expansion space |
earth.sc., mech.eng. | cámara de expansión del depósito | reservoir expansion capacity |
life.sc. | cámara de exposición | exposure chamber |
agric. | cámara de forzadura | hot house |
agric. | cámara de forzadura | forcing house |
immigr., tech. | cámara de fotomecánica | camera |
mater.sc., mech.eng. | cámara de frío de doble pared | jacketed cold room |
chem. | cámara de fundición | smelting furnace |
chem. | cámara de hilado | spinning chimney |
chem. | cámara de hilado | spinning chamber |
earth.sc. | cámara de imagen continua | sweep camera |
earth.sc. | cámara de imagen continua | streak camera |
earth.sc. | cámara de imagen continua | smear camera |
nat.sc., industr. | cámara de imagen unidimensional | streak camera |
fin., industr. | Cámara de industria y comercio | Chamber of Industry and Commerce |
tech. | cámara de instrumentos | instrumentation camera |
agric. | cámara de intercambio | heat exchanger |
earth.sc., tech. | cámara de ionización | ionization chamber |
earth.sc., tech. | cámara de ionización | ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización compensada | compensated ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización compensada | compensated ionisation chamber |
chem. | cámara de ionización de argón | argon chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de bolsillo | pocket ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de bolsillo | pocket ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de bolsillo | pocket chamber |
earth.sc., tech. | cámara de ionización de captación electrónica | electron collection pulse chamber |
earth.sc., tech. | cámara de ionización de captación iónica | ion collection pulse chamber |
earth.sc., tech. | cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray | Bragg-Gray cavity ionization chamber |
earth.sc., tech. | cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray | Bragg-Gray cavity ionisation chamber |
med. | cámara de ionización de Compton | compton meter |
earth.sc. | cámara de ionización de condensador | capacitor ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de condensador | condenser ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de condensador | condenser ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de condensador | capacitor ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de dedal | thimble ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de dedal | thimble ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de depósito de boro | boron lined ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de depósito de boro | boron lined ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de diferencia | differential ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de diferencia | differential ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de diferencia | difference ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de diferencia | difference ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de extrapolación | extrapolation ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de extrapolación | extrapolation ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de fisión | fission ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de fisión | fission ionisation chamber |
earth.sc., tech. | cámara de ionización de impulsos | pulse ionization chamber |
earth.sc., tech. | cámara de ionización de impulsos | pulse ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de integración | integrating ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de integración | integrating ionisation chamber |
gen. | cámara de ionización de pared líquida | liquid wall ionization chamber |
gen. | cámara de ionización de pared líquida | liquid wall ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de pozo | well-type ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de pozo | well-type ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de protones de rechazo | recoil proton ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de protones de rechazo | recoil proton ionisation chamber |
earth.sc., tech. | cámara de ionización de rejilla | grid ionization chamber |
earth.sc., tech. | cámara de ionización de rejilla | grid ionisation chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de trifluoruro de boro | boron trifluoride ionization chamber |
earth.sc. | cámara de ionización de trifluoruro de boro | boron trifluoride ionisation chamber |
gen. | cámara de ionización sin pared | wall-less ionization chamber |
gen. | cámara de ionización sin pared | wall-less ionisation chamber |
gen. | Cámara de las Naciones | House of Nations |
chem., el. | cámara de Laue | Laue camera |
chem. | cámara de lavado | washing room |
agric. | cámara de leche | dairy room |
gen. | cámara de luz residual | low-light-level camera |
agric. | cámara de maduración | ripening room |
agric. | cámara de maduración | artificial incubation chamber |
agric. | cámara de maduración del queso | cheese ripening room |
agric. | cámara de maduración del queso | cheese ripening cellar |
nat.sc. | cámara de medición | measuring chamber |
tech. | cámara de medición esférica | aeroball measuring room |
agric. | cámara de mezcla del aire | plenum chamber |
agric. | cámara de mezcla del aire | plenum space |
agric. | cámara de mezcla del aire | plenum |
phys.sc. | cámara de mezclado | mixing box |
phys.sc. | cámara de mezclado | mixing unit |
phys.sc. | cámara de mezclado | blending box |
phys.sc. | cámara de micro-orificio | pinhole camera |
earth.sc. | cámara de neutralización | neutralizer chamber |
nat.sc., tech. | cámara de niebla | Wilson cloud chamber |
nat.sc., tech. | cámara de niebla | expansion chamber |
nat.sc., tech. | cámara de niebla | cloud chamber |
nat.sc., tech. | cámara de niebla | Wilson chamber |
nat.sc., chem. | cámara de pesado | weighing chamber |
industr. | cámara de plastificación | loading chamber |
chem. | cámara de plomo | lead castle |
chem. | cámara de plomo Mills-Packard | Mills-Packard chamber |
mater.sc. | cámara de positrones | Position Emission Tomography |
chem. | cámara de postcombustión catalítica fluidificada | fluidized catalytic afterburner |
agric., mech.eng. | cámara de prerrefrigeración | prerefrigeration chamber |
agric., mech.eng. | cámara de prerrefrigeración | precooling room |
agric., industr., construct. | cámara de presecado | predryer |
agric., industr., construct. | cámara de presecado | predrier |
nat.sc. | cámara de prueba | temperature chamber |
nat.sc. | cámara de prueba | environmental test chamber |
nat.sc. | cámara de prueba | test cell |
nat.sc. | cámara de prueba | test chamber |
nat.sc. | cámara de prueba | climate chamber |
avia. | cámara de pruebas de baja presión | low-pressure test chamber |
mun.plan., earth.sc. | cámara de pulverización | spray chamber |
nat.sc. | cámara de punteadura | pit chamber |
earth.sc. | cámara de ranura | slit camera |
med. | cámara de rayas luminosas | bright-lined chamber |
chem., met. | cámara de reacción | generating chamber |
agric., industr., construct. | cámara de reacondicionamiento | reconditioner |
agric., industr., construct. | cámara de reacondicionamiento | humidifier |
earth.sc. | cámara de reciclaje del reactor termonuclear | thermonuclear reactor blanket |
tech. | cámara de recuento | counting room |
med. | cámara de recuento | counting chamber |
gen. | cámara de referencia | reference chamber |
mater.sc., mech.eng. | cámara de refrigeración | chilling room |
mater.sc., mech.eng. | cámara de refrigeración | cooler |
mater.sc., mech.eng. | cámara de refrigeración | chill room |
tech., mech.eng. | cámara de remolino | eddy chamber |
gen. | Cámara de Representantes | Chamber of Representatives |
gen. | Cámara de Representantes Dail Eireann | Dáil Éireann |
gen. | Cámara de Representantes | House of Representatives |
gen. | Cámara de Representantes | US House of Representatives |
gen. | Cámara de Representantes Dail Eireann | Dáil |
gen. | Cámara de Representantes | house of representatives |
ed. | Cámara de Representantes de EE.UU | U.S. House of Representatives |
chem., met. | cámara de retroceso | recession space |
agric. | cámara de salazón | curing cellar |
industr. | cámara de seguridad biológica | biological safety cabinet |
earth.sc., mech.eng. | cámara de separación | flash chamber |
gen. | cámara de sobrepresión inferior | lower plenum |
earth.sc. | cámara de tambor rotativo | rotating drum camera |
earth.sc. | cámara de televisión subacuática | underwater television camera |
agric. | cámara de torbellino | eddy chamber |
earth.sc. | cámara de tranquilización | settling chamber |
industr. | cámara de transferencia | pot |
industr. | cámara de transferencia | transfer chamber |
industr. | cámara de transferencia | loading chamber |
earth.sc., tech. | cámara de traza | track chamber |
earth.sc., tech. | cámara de trazas | track chamber |
agric. | cámara de turbulencia | whirl chamber |
agric. | cámara de turbulencia | eddy chamber |
agric. | cámara de ultracongelado | deep freezing plant |
agric. | cámara de ultracongelado | deep-freeze chamber |
agric. | cámara de ultracongelado | deep-freeze room |
agric. | cámara de ultracongelado | deep freezer |
chem., el. | cámara de vaciado rápido | blow-down header |
earth.sc., agric. | cámara de vacío | vacuum chamber |
earth.sc., agric. | cámara de vacío | sinking chamber |
chem. | cámara de vapor | vapour bonnet |
construct. | cámara de ventilación | guard space |
industr., construct. | cámara de vulcanización | curing tube |
industr., construct. | cámara de vulcanización | air bag |
construct. | cámara de válvulas | valve house |
construct. | cámara de válvulas | valve chamber |
construct. | cámara de válvulas | gate chamber |
phys.sc., tech. | cámara de Wilson | Wilson cloud chamber |
phys.sc., tech. | cámara de Wilson | expansion cloud chamber |
energ.ind., el. | cámara de Wilson | Wilson chamber |
gen. | cámara del circuito cerrado de televisión | cctv-camera |
gen. | cámara del crisol | crucible chamber |
tech. | cámara del difusor | diffuser chamber |
chem. | cámara del filtro | filter chamber |
tech. | cámara del flotador | fuel bowl (de un carburador) |
tech. | cámara del flotador | float chamber |
gen. | Cámara del Pueblo | House of the People |
tech. | cámara del quemador | burner can |
gen. | cámara digital | digital camera |
tech. | cámara dinámica | dynamic chamber |
earth.sc. | cámara eléctrica | image converter camera |
earth.sc. | cámara eléctrica | electronic camera |
tech. | cámara estereoscópica | stereocamera |
earth.sc. | cámara fotográfica de espejo giratorio | rotating mirror camera |
earth.sc. | cámara fotográfica de tambor giratorio | rotating drum camera |
tech. | cámara fotográfica para instantáneas | still picture camera |
tech. | cámara fotográfica para instantáneas | still camera |
agric. | cámara frigorífica | cold-storage room |
agric., industr. | cámara frigorífica | coldstore |
agric., mater.sc. | cámara frigorífica | refrigerating room |
agric. | cámara frigorífica | chill room |
gen. | cámara frigorífica | cold room |
pack. | cámara frigorífica | refrigerating chamber |
agric. | cámara frigorífica | cooling chamber |
agric. | cámara frigorífica | refrigerated store |
gen. | cámara frigorífica | cold chamber |
agric. | cámara fría | shade house |
agric. | cámara fría | lath-house |
tech. | cámara fuente | source chamber |
tech. | cámara giratoria | whirl chamber |
life.sc. | cámara hiperbárica | hyperbaric chamber |
life.sc. | cámara hiperbárica | compression chamber |
med. | cámara hipoalérgica | hypo-allergenic chamber |
chem., el. | cámara horizontal | horizontal chamber |
baseb. | cámara húngara | fight |
baseb. | cámara húngara | brawl |
tech. | cámara impelente anular | annular plenum chamber |
tech. | cámara impelente circular | circular plenum chamber |
chem., el. | cámara inclinada | inclined chamber |
med. | cámara insonorizada | sound-proofed chamber |
med. | cámara insonorizada | silent chamber |
med. | cámara insonorizada | audiometric test room |
tech. | cámara interna | inner liner |
econ., transp., nautic. | Cámara Internacional de Navegación Marítima | International Chamber of Shipping |
fin., cultur. | Cámara Islámica de Comercio e Industria | Islamic Chamber of Commerce and Industry |
gen. | cámara iónica del núcleo | in-core ion chamber |
mater.sc., chem. | cámara Kesternich | Kesternich cabinet |
milk. | cámara lechera | milk room |
agric., construct. | cámara lechera | milk house |
agric., construct. | cámara lechera | dairy house |
med. | cámara lúcida | camera lucida |
earth.sc. | cámara magmática | magma chamber |
nat.sc., industr. | cámara mecánica de espejo giratorio | mechanical rotating mirror camera |
tech. | cámara metálica al vacío | vacuum tank |
tech. | cámara mezcladora | mixing chamber |
tech. | cámara multiple | multiple-lens camera |
milk. | cámara para la leche | milk room |
agric., construct. | cámara para la leche | milk house |
agric., construct. | cámara para la leche | dairy house |
agric., construct. | cámara para leche | milk house |
auto. | cámara para los frenos | brake chamber |
econ. | cámara parlamentaria | parliamentary chamber |
tech. | cámara plena | plenum |
gen. | Cámara popular | Lower House of the States General |
gen. | Cámara popular | House of Representatives of the States General |
med. | cámara posterior | vitreous chamber |
med. | cámara posterior del ojo | posterior camera oculi |
med. | cámara posterior del ojo | posterior chamber of the eye |
med. | cámara posterior del ojo | minor camera couli |
med. | cámara pulpar | pulp chamber |
gen. | cámara reflex | reflex camera |
chem., el. | cámara refractaria | refractory box |
earth.sc. | cámara Schmidt | Schmidt camera |
gen. | cámara sensorial dual | dual sensor camera |
meteorol. | cámara sobresaliente | hanging vault |
construct. | cámara solar termorreguladora | solar greenhouse |
construct. | cámara solar termorreguladora | sunspace |
construct. | cámara solar termorreguladora | greenhouse |
tech. | cámara sometida a acción centrífuga | centripetal |
nat.sc., el. | cámara sorda | anechoic room |
nat.sc., el. | cámara sorda | free-field room |
earth.sc., construct. | cámara sorda | dead room |
nat.sc., el. | cámara sorda | anechoic chamber |
med. | cámara subfrénica | hypophrenium |
meteorol. | cámara sísmica | seismic vault |
agric. | cámara templada | temperate glasshouse |
chem. | cámara termostática | thermostatic chamber |
dril. | cámara tipo bolsa | bag house |
antenn. | cámara toroidal de vacío | doughnut |
antenn. | cámara toroidal de vacío | toroid |
earth.sc. | cámara transformadora de imágenes | image converter camera |
earth.sc. | cámara transformadora de imágenes | electronic camera |
tech. | cámara térmica | thermos |
med. | cámara vacía | vacuum chamber |
earth.sc. | cámara variable | variable camber |
construct. | cámara ventilada | ventilation space |
construct. | cámara ventilada | guard space |
med. | cámara vitrea | vitreous chamber |
med. | cámara vitrea | posterior chamber |
life.sc., coal. | cámaras almacén | pillar and stall |
gen. | cámaras de aire | air gap |
fin. | Cámaras de Comercio Británicas | British Chambers of Commerce |
gen. | cámaras de descompresión | decompression chambers |
gen. | cámaras frigoríficas | walk-in refrigerators |
gen. | cámaras frigoríficas | refrigerating chambers |
gen. | cámaras oscuras fotografía | darkrooms photography |
earth.sc., mech.eng. | depósito de cámara de agua helada | chilled water jacketed tank |
earth.sc. | diafragma de cámaras anulares | orifice plate |
tech. | espesador de una cámara | single-compartment thickener |
life.sc., agric. | estación aérea de la cámara | exposure station |
life.sc., agric. | estación aérea de la cámara | camera station |
avia. | estación de cámara de baja altitud | low-altitude camera station |
avia. | estación de cámara de gran altitud | high-altitude camera station |
agric. | fermentacion en camara | chamber fermentation |
chem. | filtro prensa de cámara | chamber filter press |
auto. | fuga en la cámara de combustión a través de los anillos | blowby (aros) |
chem., el. | gasificador de dos cámaras | double-shaft gasifier |
chem., mech.eng. | longitud característica de cámara | characteristic chamber length |
agric., mech.eng. | mermas de cámara | cooling loss |
med. | microscopio con cámara de recuento | microscope with counting chamber |
auto. | mitad inferior de la cámara de carga | bottom half of the base chamber |
mater.sc., construct. | pared con cámara de aire | cavity wall |
nat.sc., chem. | pedotubulo de camara | chamber pedotubule |
law | presidente de la cámara baja | speaker of the house |
chem. | procedimiento con cámara de moldeo | plenum chamber method |
nat.sc. | procedimiento con cámara de sobrepresión | plenum chamber method |
nat.sc. | procedimiento con cámara impelente | plenum chamber method |
mater.sc., mech.eng. | refrigerador cámara | walk-in refrigerator |
law, commer., polit. | Reglamento de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional | Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce |
chem. | secadero continuo con cámara tubular | continuous tubular dryer |
chem. | secadero continuo con cámara tubular | CTD-dryer |
chem., met. | secadero de camaras | chamber dryer |
gen. | Segunda Cámara | Lower House of the States General |
gen. | Segunda Cámara | House of Representatives of the States General |
tech. | sistema automático de cámara fotoóptica | automatic photo-optical camera system |
earth.sc., transp. | sistema de colchón de aire por cámara de tranquilización | plenum chamber cushion system |
fin., econ., IT | Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática | Clearing House Automated Payments System |
earth.sc., mech.eng. | tornillos en la camara de la bomba | screw pump chamber |
antenn. | tubo de cámara de televisión | storage camera tube |
antenn. | tubo de cámara de televisión | image storing tube |
chem., mech.eng. | volumen de cámara | chamber volume |
tech. | volumen de la cámara de explosión | clearance volume |
tech. | válvulas de drenaje de la cámara plena | plenum drain valves |