| Subject | Spanish | English |
| IT, dat.proc. | algoritmo adaptativo de cálculo del camino mínimo | adaptative shortest-path routing algorithm |
| ed. | calculo del ìndice basado en promedios | average rate calculation |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones | E302 form |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo | E105 form |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work |
| IMF. | cesta de cálculo de la tasa de interés del DEG | SDR basket |
| IMF. | cesta de cálculo de la tasa de interés del DEG | SDR interest rate basket |
| polit. | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| stat., fin. | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| tech. | contador de cálculo del precio | price-calculating meter |
| law, fin. | contrato basado en el cálculo del neto | netting contract |
| tax. | cálculo a precios constantes del IVA deducible | calculation of deductible VAT at constant prices |
| ed. | cálculo aproximado del aporte familiar previsto | estimated EFC |
| tech. | cálculo del alcance | range estimation |
| transp. | cálculo del compartimentado | subdivision calculation |
| med. | cálculo del conducto seminífero | seminal calculus (calculus canalis seminalis) |
| econ. | cálculo del consumo intermedio a precios constantes | calculation of intermediate consumption at constant prices |
| econ., account. | cálculo del coste del ciclo de vida | life-cycle costing |
| econ., account. | cálculo del coste del ciclo de vida | whole life costing |
| reliabil. | cálculo del coste del ciclo de vida | life cycle costing |
| gen. | cálculo del detalle de los gastos de franqueo | calculating postal expenses |
| med. | cálculo del flujo sanguíneo cerebral | cerebral blood flow measurement |
| med. | cálculo del flujo sanguíneo cerebral | CBF measurement |
| transp., avia. | cálculo del franqueamiento de obstáculos | obstacle clearance calculation |
| IMF. | cálculo del impuesto | assessment |
| IMF. | cálculo del impuesto | tax assessment |
| ed. | cálculo del indice basado en datos anuales | nonaverage rate calculation |
| econ. | cálculo del interés bancario | bank's interest calculation |
| econ. | cálculo del límite del préstamo | loan limit calculation |
| stat. | cálculo del neto | transaction netting |
| stat. | cálculo del neto | netting |
| fin. | cálculo del pago | payment calculation |
| earth.sc. | cálculo del pandeo | buckling calculation |
| market. | cálculo del precio de exportación | constructing the export price |
| earth.sc., mech.eng. | cálculo del punto | design point |
| health. | cálculo del riñón | kidney stone |
| transp., el. | cálculo del ángulo de guiñada | yaw computation |
| transp., el. | cálculo del ángulo de guiñada | yaw calculation |
| ed. | cálculo del ìndice a partir de datos anuales | nonaverage rate calculation cohort default rate |
| ed. | cálculo del ìndice a partir de promedios | average rate calculation cohort default rate |
| agric. | cálculo del índice de peligro de incendio | fire-danger rating |
| chem. | cálculo electrónico del caudal | electronic flow computation |
| meteorol. | cálculo hidrológico del tránsito de avenidas | hydrologic routing |
| meteorol. | cálculo hidráulico del tránsito de avenidas | hydraulic routing |
| ed. | cálculo oficial del aporte familiar previsto | official EFC |
| ed. | cálculo preliminar del valor aproximado del aporte familiar previsto | early estimate of EFC |
| IT | cálculos de supervisión del núcleo | core monitoring calculations |
| commer. | Directrices para el cálculo del importe de las multas | Guidelines on the method of setting fines |
| commer. | Directrices para el cálculo del importe de las multas | Fining Guidelines |
| math. | el teorema fundamental del cálculo | Fundamental Theorem of Calculus |
| ed. | fórmula de calculo del ìndice basado en promedios | average rate formula |
| ed. | Fórmula de cálculo del aporte familiar previsto | The EFC Formula |
| meteorol. | fórmula de cálculo del tránsito de avenidas | routing formula |
| ed. | fórmula de cálculo del ìndice a partir de datos anuales | nonaverage rate formula cohort default rate |
| ed. | fórmula de cálculo del ìndice a partir de promedios | average rate formula cohort default rate |
| ed. | hoja de cálculo del ingreso aproximado | income estimator worksheet |
| transp., tech. | masa máxima de cálculo del avión en vuelo | maximum design flight weight |
| med. | matriz del cálculo urinario | urolithic matrix |
| IMF. | modelo de cálculo del valor en riesgo | VaR |
| IMF. | modelo de cálculo del valor en riesgo | value-at-risk model |
| IT | multiplicador destinado a aumentar la capacidad del cálculo | multiplier for increasing the calculating capacity |
| fin. | método de cash flow truncado con cuenta de cálculo del impuesto | truncated cash-flow method with tax calculation account |
| gen. | nota de cálculo del andamio | note of the calculations for the scaffolding |
| meteorol. | período de promedio empleado para calcular la velocidad máxima del viento | averaging time used to measure the peak winds |
| gen. | período para el cálculo del margen | margin period |
| IT | proveedor del centro de cálculo | hardware supplier |
| ed. | trámite/solicitud de reconsideración por el cálculo del ìndice a partir de promedios | Average Rates Appeal cohort default rate |
| ed. | reconsideración por el cálculo del ìndice basado en promedios | Average Rates Appeal |
| tech. | regla de cálculo para reglaje del acimut | azimuth adjustment slide rule |
| math. | teorema fundamental del cálculo | Fundamental Theorem of Calculus |
