| Spanish | English |
| calcular las referencias | marshal (To package and send interface method parameters across thread or process boundaries) |
| Comparación de hojas de cálculo | Spreadsheet Compare (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two spreadsheets to facilitate review and approval processes) |
| componente Hoja de cálculo | Spreadsheet Component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| condición de cálculo | calculation condition (A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a calculation subcube) |
| Consulta de hojas de cálculo | Spreadsheet Inquire (A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify errors, deviations from spreadsheet best practices and insights into data flow in and out of the spreadsheet) |
| cálculo de diseño | layout pass (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| Cálculo de predicción | Prediction Calculator (A new report that is based on logistic regression analysis and that presents each contributing factor together with a score calculated by the algorithm. The report is presented both as a worksheet that helps you enter data and make calculations of the probable outcomes, and as a printed report that does the same thing) |
| cálculo de referencias | marshaling (The process of packaging and sending interface method parameters across thread or process boundaries) |
| cálculo de referencias de interoperabilidad | interop marshaling (The process of packaging parameters and return values into equivalent data types as they move to and from COM objects) |
| cálculo de trabajo en curso | WIP calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| cálculo hacia atrás | backward pass (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| fórmula de cálculo | calculation formula (A Multidimensional Expressions (MDX) expression used to supply a value for cells in a calculation subcube, subject to the application of a calculation condition) |
| hoja de cálculo | worksheet (A primary document used in Excel to store and work with data. A worksheet consists of cells that are organized into columns and rows; a worksheet is always stored in a workbook) |
| hoja de cálculo | spreadsheet (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| hoja de cálculo de columnas | column worksheet (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| hoja de cálculo de filas | row worksheet (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| Método de cálculo de precios | Pricing Method (A label on a drop-down list on the Price List Item form in which you select how the pricing will be done) |
| paso de cálculo | calculation pass (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated) |
| programa de hoja de cálculo | spreadsheet program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| Servicio de cálculo de Project | Project Calculation Service (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| Servidor de cálculo de Excel | Excel Calculation Server (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| subcubo de cálculo | calculation subcube (The set of multidimensional cube cells that is used to create a calculated cells definition. The set of cells is defined by a combination of MDX set expressions) |
| visualización de informe de hoja de cálculo | spreadsheet report view (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page) |
