| Subject | Spanish | English |
| tech. | accionador de brazo | arm actuator |
| mech.eng. | actuador de brazo de lanzamiento | launch beam actuator |
| chem. | agitador de brazo | arm mixer |
| tech. | aguja indicadora del brazo de la balanza | beam pointer |
| span. | alargadero del brazo de horquilla | fork extension sleeve (n.m.) |
| load.equip., span. | alargadero del brazo de horquilla | fork extension sleeve |
| load.equip., span. | alargadero del brazo de horquilla | fork extender |
| span. | alargadero del brazo de horquilla | fork extender (n.m.) |
| chem. | amasadora con brazo cola de pez | fish-tail type kneader |
| med. | amputado de un brazo | armless person |
| med. | amputado de un brazo | arm amputee |
| tech. | angular de brazos desiguales | unequal angle |
| mech.eng. | balancín de 3 brazos | three-arm bell crank |
| mech.eng. | balancín de 3 brazos | 3-arm bell crank |
| chem. | balanza de brazos | beam balance |
| chem. | balanza de brazos variables | variable-arm scales |
| tech. | balanza de tres brazos | triple beam scale |
| math. | bandido de dos brazos | two-armed bandit |
| tech. | biela del brazo de torsión | torque arm cam |
| gen. | brazo armado de la Unión europea | military arm of the European Union |
| med. | brazo artificial de Carnes | Carnes arm |
| med. | brazo artificial de Charlotte | Charlotte artificial arm |
| med. | brazo artificial de Hosmer | Hosmer-artificial arm |
| agric., mech.eng. | brazo cola de cerdo | doubled coiled tine |
| agric., mech.eng. | brazo cola de cerdo | looped tine |
| agric., mech.eng. | brazo cola de cerdo | vibrating tine |
| agric., mech.eng. | brazo cola de cerdo | coiled-bar standard |
| mech.eng. | brazo de acoplamiento | track arm |
| tech. | brazo de alineamiento | loading bracket |
| tech. | brazo de apoyo | support arm |
| transp., tech. | brazo de apoyo del péndulo | pendulum support arm |
| transp., mech.eng. | brazo de apoyo superior | upper support arm |
| transp. | brazo de atirantado en compresión | steady arm in compression |
| transp. | brazo de atirantado en compresión | push-off steady arm |
| transp. | brazo de atirantado en compresión | hinged push-off steady arm in compression |
| transp. | brazo de atirantado en compresión | hinged push-off steady arm |
| transp. | brazo de atirantado en tensión | steady arm in tension |
| transp. | brazo de atirantado en tensión | hinged pull-off steady arm |
| transp. | brazo de atirantado en tensión | pull-off steady arm |
| transp. | brazo de atirantado en tensión | hinged pull-off steady arm in tension |
| transp. | brazo de atirantado en tensión | pull-off registration arm |
| transp. | brazo de atirantado en tensión o en compresión | push-pull steady arm |
| transp. | brazo de atirantado en tensión o en compresión | hinged push-pull steady arm |
| chem. | brazo de balanza | beam (of a balance) |
| tech. | brazo de balanza | balance beam |
| gen. | brazo de carga | charge chute |
| construct. | brazo de cierre | handrail post |
| tech. | brazo de cierre | locking arm |
| tech. | brazo de cigüeñal | crank arm |
| tech. | brazo de codo del cigüeñal | crankcheek |
| el.mot. | brazo de cojinete | insulated bearing housing |
| tech. | brazo de contacto | wiper arm |
| tech. | brazo de contacto | contact arm |
| tech. | brazo de contacto de impulsos | pulse contact arm |
| auto. | brazo de control | control arm |
| tech. | brazo de control del combustible | fuel arm control |
| auto. | brazo de control superior | upper control arm |
| el. | brazo de convertidor | convertor arm |
| agric. | brazo de cultivador | foot |
| agric. | brazo de cultivador | standard |
| agric. | brazo de cultivador | tine-shank |
| agric. | brazo de cultivador | cultivator tine |
| agric., mech.eng. | brazo de cultivador canadiense | flat spring tine |
| agric., mech.eng. | brazo de cultivador canadiense | C-tine |
| agric., mech.eng. | brazo de cultivador canadiense | Canadian spring tine |
| agric., mech.eng. | brazo de cultivador canadiense | C-shaped tine |
| agric., mech.eng. | brazo de cultivador danés | danish cultivator tine |
| agric. | brazo de cultivador-subsolador | chisel tooth |
| mech.eng. | brazo de dirección | steering arm on swivel |
| mech.eng. | brazo de dirección | steering knuckle arm |
| tech. | brazo de dirección | pitman arm |
| therm.energ. | brazo de electrodo | electrode arm |
| el. | brazo de electrodo de un horno de arco | arc furnace electrode arm |
| telecom. | brazo de extensión | sidearm |
| tech. | brazo de fijación del embrague | clutch latch arm |
| baseb. | brazo de goma | rubber arm |
| forestr. | brazo de grúa | boom post |
| load.equip. | brazo de horquilla | fork arm (n.m.) |
| mexic. | brazo de horquilla ajustable | independent sideshift (n.m.) |
| load.equip., mexic. | brazo de horquilla ajustable | fork positioner |
| load.equip., mexic. | brazo de horquilla ajustable | independent sideshift |
| mexic. | brazo de horquilla ajustable | fork positioner (n.m.) |
| load.equip., span. | brazo de horquilla regulable | fork positioner |
| load.equip., span. | brazo de horquilla regulable | independent sideshift |
| span. | brazo de horquilla regulable | independent sideshift (n.m.) |
| span. | brazo de horquilla regulable | fork positioner (n.m.) |
| med. | brazo de Krukenberg | Krukenberg's hand |
| med. | brazo de Krukenberg | Krukenberg's arm |
| textile | brazo de la aleta | flyer arm |
| chem. | brazo de la balanza | balance arm |
| auto. | brazo de la dirección | steering drop arm |
| auto. | brazo de la dirección | steering arm |
| forestr. | brazo de la grúa | grapple arms |
| tech. | brazo de la horquilla | clevis arm |
| agric. | brazo de la reja | stem |
| mech.eng., construct. | brazo de la roldana | roller arm |
| agric. | brazo de la tabla de enrasar | strickling board arm |
| mech.eng. | brazo de levantamiento | lift levelling rod |
| mech.eng. | brazo de levantamiento | lift rod |
| mech.eng. | brazo de levantamiento | lift link |
| mech.eng. | brazo de levantamiento | levelling rod |
| auto. | brazo de liberación | release latch |
| tech. | brazo de liberación del resorte | spring release arm |
| tech. | brazo de mando | operating arm |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | steering arm |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | pitman arm |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | steering lever |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | steering gear arm |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | drop arm |
| water.res. | brazo de mar | inlet b |
| tech. | brazo de montaje | cradle |
| transp., nautic., fish.farm. | brazo de palanca del par de estabilidad transversal | righting lever |
| transp., nautic., fish.farm. | brazo de palanca del par de estabilidad transversal | righting arm |
| helic. | brazo de paso de incidencia | pitch horn |
| tech. | brazo de paso de incidencia | horn pitch |
| tech. | brazo de percusión de modalidad baja | low mode striker arm |
| forestr. | brazo de pivote | pivoted arm |
| tech., industr., construct. | brazo de presión de un sistema de estirado | weighting arm of a drafting arrangement |
| el. | brazo de puenteo | by-pass arm |
| auto. | brazo de reacción | torque arm |
| transp., avia. | brazo de reaprovisionamiento en vuelo | flying boom |
| mech.eng. | brazo de regulación | lift levelling rod |
| mech.eng. | brazo de regulación | lift rod |
| mech.eng. | brazo de regulación | lift link |
| mech.eng. | brazo de regulación | levelling rod |
| tech. | brazo de retención del carrete de inercia | inertia reel locking arm |
| industr., construct., chem. | brazo de rodillo móvil | floater roller arm |
| industr., construct., chem. | brazo de rodillo móvil | idle roll arm |
| industr., construct., chem. | brazo de rodillo móvil | idle roller arm |
| industr., construct., chem. | brazo de rodillo móvil | floater roll arm |
| tech. | brazo de la roldana | caster bracket |
| pow.el. | brazo de rueda libre | free-wheeling arm |
| meteorol. | brazo de río | bayou |
| auto. | brazo de soporte | brace |
| auto. | brazo de soporte | bracket |
| tech. | brazo de soporte | crane |
| tech. | brazo de sujeción | locking arm |
| el.tract. | brazo de suspensión | suspension bracket |
| el.tract. | brazo de tirante | steady arm |
| auto. | brazo de torsión | torque arm |
| tech. | brazo de torsión | torque link |
| tech. | brazo de torsión del tren de aterrizaje | landing gear torque arm scissors |
| el. | brazo de un elemento radiante | dipole arm |
| tech. | brazo de un puente | bridge arm |
| pow.el. | brazo de válvula | valve arm |
| el. | brazo de vía libre | freewheeling arm |
| industr., construct., met. | brazo del banco de vidriero | chair arm |
| tech. | brazo del muñón izquierdo de dirección | left steering knuckle arm |
| med. | brazo doloroso de los jugadores | tennis arm golfer's arm |
| med. | brazo doloroso de los jugadores | baseball arm |
| med. | brazo doloroso de los jugadores | glass arm |
| med. | brazo en asa de canasta | "basket" handle arm |
| auto. | brazo en forma de A | A frame |
| electric. | brazo excéntrico de un cigüeñal | throw |
| mech.eng. | brazo fijo de carga | slewing stationary hoist |
| met. | brazo giratorio de la terraja | strickle board support |
| met. | brazo giratorio de la terraja | strickle arm |
| tech., industr., construct. | brazo guía de un sistema de estirado | guide arm of a drafting arrangement |
| auto. | brazo inferior de control | lower control arm |
| mech.eng. | brazo inferior de enganche | lower arm |
| mech.eng. | brazo inferior de enganche | lower link |
| mech.eng. | brazo inferior de enganche | lower lift |
| mech.eng. | brazo inferior de enganche | draught arm |
| tech. | brazo movible de una grúa | jib |
| mech.eng. | brazo mural de carga | wall mounted slewing hoist |
| mech.eng. | brazo mural de carga | wall hoist |
| weap. | brazo móvil localizador de trinquete de alimentación de la cinta | belt-feed pawl Arm locating plunger |
| auto. | brazo para controlar el par de torsión | torque arm |
| agric., mech.eng. | brazo plegable de muelle | semirigid tine |
| agric., mech.eng. | brazo plegable de muelle | spring loaded tine |
| agric., mech.eng. | brazo plegable de muelle | spring loaded rigid tine |
| el. | brazo prolongador de acero para soporte de cables | cable extension arm |
| gen. | brazo soporte de la bóveda | roof suspension arm |
| gen. | brazo soporte de la bóveda | roof support beam |
| gen. | brazo soporte de la bóveda | roof lift arm |
| mech.eng. | brazo superior de enganche | upper link |
| mech.eng. | brazo superior de enganche | upper lift |
| mech.eng. | brazo superior de enganche | top link |
| chem. | brazos de chapoteo | splash arms |
| forestr. | brazos del rodillo de alimentación | feed roller arms |
| forestr. | brazos del rodillo de alimentación | feeding rollers' arms |
| pack. | carretilla de brazo de gran recorrido | manual lift truck |
| gen. | compas de tres brazos | station pointer |
| tech. | compás de brazo muy largo para trazar círculos grandes | beam compass |
| mech.eng. | conjunto brazo de limpiaparabrisas | windshield wiper arm assy |
| mech.eng. | conjunto brazo de limpiaparabrisas | windshield wiper arm assembly |
| el. | contrapeso de un brazo de lectura | counterweight of a tone arm |
| agric. | cultivador con brazos de resorte | spring loaded tine cultivator |
| agric. | cultivador con brazos de resorte | looped-tine cultivator |
| agric. | cultivador con brazos de resorte | coil-spring tine cultivator |
| agric. | cultivador de brazos elásticos | spring tooth field cultivator |
| agric. | cultivador de brazos elásticos | spring tine cultivator |
| agric. | cultivador de brazos elásticos | spring shank cultivator |
| agric. | cultivador de brazos en hélice | helical-tine cultivator |
| agric. | cultivador de brazos flexibles | spring tooth field cultivator |
| agric. | cultivador de brazos flexibles | spring tine cultivator |
| agric. | cultivador de brazos flexibles | spring shank cultivator |
| agric. | cultivador de brazos flexibles | flexible tine cultivator |
| agric. | cultivador de brazos rígidos | stiff tooth cultivator |
| agric. | cultivador de brazos rígidos | rigid tined cultivator |
| transp., nautic., fish.farm. | curva de brazos adrizantes | curve of statical stability |
| transp., nautic., fish.farm. | curva de brazos adrizantes | righting lever curve |
| transp., nautic., fish.farm. | curva de brazos adrizantes | curve of righting arms |
| transp., nautic., fish.farm. | curva de brazos adrizantes | GZ curve |
| met. | el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion | dial gauge |
| tech. | el producto de una fuerza por el brazo de palanca sobre el cual actúa | moment |
| meas.inst. | espectrofotómetro de Brace | Brace spectrophotometer |
| mexic. | extensor del brazo de la horquilla | fork extension sleeve (n.m.) |
| load.equip., mexic. | extensor del brazo de la horquilla | fork extension sleeve |
| load.equip., mexic. | extensor del brazo de la horquilla | fork extender |
| mexic. | extensor del brazo de la horquilla | fork extender (n.m.) |
| tech. | fuerza de brazo | manpower |
| med. | gancho de un brazo | I-clasp |
| forestr. | grúa de brazo articulado | knuckle boom crane |
| industr. | grúa de brazo móvil | derrick |
| tech. | grúa ligera de brazo con torno de mano | jinnywink |
| tech. | grúa liviana de brazos rígidos | jenny winch |
| polit. | huelga de brazos caìdos | slowdown Reduction of the rate of work by a group of employees to draw attention to their grievance (Reducción del ritmo de trabajo decidida por un grupo de empleados con el fin de llamar la atención sobre su reclamación) |
| tech. | interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho | right main landing gear ground torque link switch |
| tech. | interruptor del brazo de torsión | torque link switch |
| baseb. | lanzador de brazo de goma | workhorse |
| weld. | longitud de los brazos | throat depth |
| met. | longitud útil de los brazos | throat depth |
| met. | longitud útil de los brazos | throat |
| IT | motor de brazos rotativos | motor with rotating arms |
| met. | máquina de oxicorte con brazo articulado | pantograph cutter |
| met. | máquina de oxicorte con brazo articulado | articulated arm cutting machine |
| met. | máquina de oxicorte con brazo radial para corte circular | radial arm cutting machine |
| met. | máquina de oxicorte con brazo soporte | single cantilever cutting machine |
| met. | máquina de oxicorte con brazo soporte doble | double cantilever cutting machine |
| met. | máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas |
| met. | máquina de oxicorte de pórtico con brazo soporte | portal cantilever cutting machine |
| transp., energ.ind. | pantógrafo de brazo | single-arm pantograph |
| transp. | pantógrafo de dos brazos | twin-arm pantograph |
| pow.el. | par de brazos en antiparalelo | pair of antiparallel arms |
| nat.sc., agric. | parral de un brazo | one-armed pergola |
| forestr. | parte externa del brazo de la balancín | outer boom |
| forestr. | parte externa del brazo de la grúa | outer boom |
| tech. | perno de sujeción del brazo de codo del cigüeñal | crankcheek cap screw |
| tech., industr., construct. | perímetro de brazo doblado | upper arm girth |
| lab.law. | protector de brazo | protective sleeve |
| lab.law. | protector de brazo | arm protector |
| tech. | puente de cuatro brazos que se usa para medir la inductancia en términos de capacitancia, resistencia y frecuencia | Hay bridge |
| transp. | puntos de aplicación de los brazos prensores | grappler arm positions |
| transp. | que puede ser retirado a brazo de la vía | removable by hand |
| transp. | que puede ser retirado a brazo de la vía | derailable by hand |
| mech.eng., construct. | recorrido del brazo de la roldana | roller arm stroke |
| nat.sc., agric. | reja de alas con brazo rígido | duckfoot share with rigid stem |
| weap. | resorte y brazo móvil de palanca de alimentación de la cinta | belt-feed lever plunger and spring |
| met. | separación útil de los brazos | throat gap |
| weld. | separación útil de los brazos | throat height |
| tech. | señal de brazo | arms signal |
| mil. | señales de brazo y mano | arm-and-hand signals |
| IT, transp. | sistema de restricción de los brazos | arm restraint system |
| auto. | sistema de suspensión de brazo corto / brazo largo | short arm/long arm suspension system |
| tech. | soporte del brazo de apoyo | support arm bracket |
| industr., construct. | soporte del brazo de rastrillo | rack arm support |
| auto. | suspensión de brazo largo y corto | long and short arm suspension |
| tech. | taladro de brazo | beam drill |
| meteorol. | zona pantanosa de brazo de río | bayou |
| transp., nautic. | área bajo la curva de brazos adrizantes | area under the righting lever curve |
