| Subject | Spanish | English |
| mil. | a prueba relativa de bombas | bomb resistant |
| tech. | a pruebas de bombas | shellproof |
| health. | acción de la bomba cardiaca | pumping action of the heart |
| tech. | alojamiento de bomba de aceite y de los accesorios | oil pump and accessory housing |
| tech. | alojamiento de los accesorios y bomba de aceite | oil pump and accessory housing |
| earth.sc., mech.eng. | altura total de elevación de la bomba | pump total head |
| earth.sc., mech.eng. | altura total nominal de la bomba | nominal head |
| earth.sc., mech.eng. | altura total optima de la bomba | optimum pump total head |
| earth.sc., mech.eng. | altura total optima de la bomba | optimum head |
| tech. | arrastre de la bomba | bomb drag |
| tech. | atado de bombas MK-20, MOD 2/3 | Rockeye II |
| auto. | banda correa de la bomba de dirección asistida | power steering drive belt |
| fishery | barco con bombas de absorción chuponas | pump fishing vessel |
| fishery | barco con bombas de absorción chuponas | vessel using pumps for fishing |
| chem. | bomba accionada por aire comprimido para el trasvase de ácido | acid egg |
| agric. | bomba accionada por la toma de fuerza | tractor pump |
| agric. | bomba accionada por la toma de fuerza | p.t.o.driven pump |
| agric. | bomba accionada por los gases de escape | exhaust-gas operated pump |
| tech. | bomba aireadora de aire | air lift system |
| nucl.phys. | bomba auxiliar de alimentación | auxiliary feedwater pump |
| nautic. | bomba auxiliar de circulación | auxiliary circulating pump |
| tech. | bomba auxiliar de trasiego de combustible | auxiliary fuel transfer pump |
| avia. | bomba aérea de demolición | demolition aircraft bomb |
| meas.inst. | bomba calorimétrica de oxígeno | oxygen bomb calorimeter |
| meas.inst. | bomba calorimétrica de oxígeno | oxycalorimeter |
| dril. | bomba centrífuga de carga | charging centrifugal pump |
| agric., mech.eng. | bomba centrífuga de eje vertical | vertical pump |
| water.res. | bomba centrífuga de montaje vertical | vertically mounted centrifugal pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba centrífuga de rodete radial | radial flow centrifugal pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento | pull-out type pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento | back pull out pump |
| tech. | bomba con grandes aletas traseras de retardo | high drag bomb |
| CNC | bomba con plata de mando | swashplate pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con rodete cerrado de simple entrada | shrouded impeller single entry pump |
| tech. | bomba de abastecimiento | feed pump |
| mil. | bomba de acción retardada | delayed-action bomb |
| tech. | bomba de aceite combustible | fuel oil pump |
| tech. | bomba de aceite de doble efecto | duplex oil pump |
| el. | bomba de aceite de obturación movida por motor de corriente alterna | ac seal oil pump |
| el. | bomba de aceite de obturación movida por motor de corriente alterna | ac motor driven seal oil pump |
| tech. | bomba de aceite para engranajes | gear-type oil pump |
| tech. | bomba de aceite pesado | fuel oil pump |
| water.res. | bomba de achique | drainage pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de acumulación de agua | ballast pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de agua para parte inferior de la tela | pulp water pump |
| water.res. | bomba de agua pública | communal tap |
| environ. | bomba de aguas cargadas | sewage pump |
| environ. | bomba de aguas residuales | sewage pump |
| tech. | bomba de aire | airlift pump |
| tech. | bomba de aire | air water lift |
| chem. | bomba de aire | air-pump |
| gen. | bomba de aire | air bomb |
| gen. | bomba de aire combustible | air-fuel bomb |
| el.tract. | bomba de aire manual | manual air pump |
| CNC | bomba de aletas | vane pump |
| mil., navy | bomba de alimentación | donkey engine |
| chem. | bomba de alimentación | charging pump |
| tech. | bomba de alimentación a mano | hand-feed pump |
| tech. | bomba de alimentación equilibrada | proportioning feed-pump |
| tech. | bomba de alta presión | high pressure pump |
| tech. | bomba de alta resistencia | snake eye |
| tech. | bomba de alta resistencia | high drag bomb |
| chem. | bomba de aspiración | suction pump |
| med. | bomba de aspiración de Davis-Cushing | Davis-Cushing suction pump |
| tech. | bomba de baja presión | low-head pump |
| tech. | bomba de baja presión | propeller pump |
| tech. | bomba de baja presión | axial pump |
| tech. | bomba de baja presión | axial flow pump |
| tech. | bomba de baja presión | low pressure pump (bomba reforzadora) |
| chem. | bomba de baja presión con flujo libre de pulsaciones | low-pressure pulsation-free pump |
| tech. | bomba de baja resistencia | drag bomb low |
| mil. | bomba de baja resistencia | low drag bomb |
| tech. | bomba de balancín | beam pump |
| tech. | bomba de barrido de elemento doble | double-acting-element scavenge pump |
| tech. | bomba de barrido de la turbina | turbine scavenge pump |
| tech. | bomba de barrido externo | external scavenge pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de barril | barrel pump can pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de barril | pintle pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de barril | barrel insert pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de bodega de accionamiento manual | hand operated bilge pump |
| el. | bomba de calor accionada por motor de combustión | heat pump driven by combustion engine |
| energ.ind., mech.eng. | bomba de calor accionada por motor de gas | heat pump driven by gas engine |
| tech. | bomba de calor con aire como fuente caliente | air source heat pump |
| energ.ind., mech.eng., tech. | bomba de calor de absorción | absorption heat pump |
| el. | bomba de calor industrial a alta temperatura | industrial high temperature heat pump |
| energ.ind., mech.eng., tech. | bomba de calor para calefacción doméstica | domestic heat pump |
| earth.sc. | bomba de carga radiactiva | radio-active bomb |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de caudal regulable | variable output pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de caudal reversible | reversible pump |
| CNC | bomba de caudal variable | variable delivery pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de caverna | cavern pump |
| tech. | bomba de cebado | priming pump |
| tech. | bomba de cebado manual | hand priming pump |
| auto. | bomba de cebar | primer pump |
| chem. | bomba de chorro de agua | water-jet pump |
| chem. | bomba de chorro de vapor | steam-jet ejector |
| oil | bomba de circulación de agua | water circulation pump |
| industr., construct. | bomba de circulación de la cola | glue circulating pump |
| environ. | bomba de cloaca | sewage pump |
| gen. | bomba de combustible | fuel pump |
| tech. | bomba de combustible accionada por motor | engine-driven fuel pump |
| tech. | bomba de combustible de alta presión | high pressure fuel pump |
| tech. | bomba de combustible impulsada por motor | engine-driven fuel pump |
| tech. | bomba de combustible para engranajes | gear type fuel pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de combustión de gas | Humphrey pump |
| tech. | bomba de condensación | condensation pump |
| el. | bomba de condensado | condensate pump |
| water.res. | bomba de cuerda | Nicaraguan rope pump |
| water.res. | bomba de cuerda | rope pump |
| tech. | bomba de descarga | dump pump |
| tech. | bomba de desplazamiento positivo | positive displacement type pump |
| chem. | bomba de difusión de mercurio | mercury diffusion pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de discos | friction pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de discos | disc pump |
| gen. | bomba de dispersión | scatter bomb |
| gen. | bomba de dispersión | cluster bomb unit |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de doble envoltura | barrel pump can pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de doble envoltura | pintle pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de doble envoltura | barrel insert pump |
| tech. | bomba de dos conductos | two-way pump |
| chem. | bomba de dosificación | proportion pump |
| auto. | bomba de elevación | lift pump |
| tech. | bomba de engranajes | geared pump |
| forestr. | bomba de engrase | grease gun |
| tech. | bomba de engrase | oil gun |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de entrada vertical superior | top entry pump |
| dril. | bomba de envejecimiento estático | static aging bomb |
| avia. | bomba de envoltura ligera | light-case bomb |
| avia. | bomba de envoltura liviana | light-case bomb |
| tech. | bomba de envoltura mediana | medium-case bomb |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de escurrido de las centrífugas | centrifugal run-off pump |
| dril. | bomba de espumante | foamer pump |
| agric. | bomba de estiércol líquido | slurry pump |
| nat.sc., el. | bomba de etapa sumergible para recirculación | submersible stage recirculation pump |
| environ. | bomba de evacuación del efluente radiactivo | active effluent drain pump |
| tech. | bomba de excéntricas | vane-type pump |
| tech. | bomba de expulsión | ejection pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extracción de la caja aspirante | suction box water pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extracción de la caja aspirante | Sven-Pedersen pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extracción de la salmuera | brine pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extracción de petróleo por balancín | rocking arm pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extracción de petróleo por balancín | rocking beam pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de extracción de petróleo por balancín | beam pump |
| textile | bomba de extrusion | extrusion pump |
| chem. | bomba de filtración | filter pump |
| water.res. | bomba de flujo axial | axial flow pump |
| water.res. | bomba de flujo axial | propeller pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de flujo simple | single suction pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de flujo simple | single entry pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de fondo | sinking pump |
| tech. | bomba de fragmentación con paracaídas | parafrags |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de fricción | Tesla pump |
| tech. | bomba de fósforo | phosphorus bomb |
| oil | bomba de gato | jack pump |
| chem. | bomba de Geissler | Geissler pump |
| tech. | bomba de humo | float light |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de hélice con palas orientables en marcha | axial flow with variable pitch blades |
| tech. | bomba de iluminación identificación de objetivos | target identification bomb |
| chem. | bomba de inyección | jet pump |
| nucl.phys. | bomba de inyección de seguridad a alta presión | high pressure safety injection pump |
| auto. | bomba de inyección del tipo distribuidor | distributor-type injection pump |
| auto. | bomba de inyección en línea | inline injection pump |
| el. | bomba de inyección movida por motor de corriente alterna | A.C.motor driven flushing pump |
| chem. | bomba de la columna de deuterización | deuterizing column pump |
| auto. | bomba de la dirección asistida | power steering pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de la fosa de la prensa húmeda | couch break pump |
| health. | bomba de la servodirección | power steering compressor |
| tech. | bomba de la válvula de corredera | piston valve pump |
| tech. | bomba de la válvula de pistón | piston valve pump |
| chem. | bomba de las aguas cloacales | sewer pump |
| chem. | bomba de lechada | slurry pump |
| logist. | bomba de llenado | fill stand (sitio de llenado) |
| tech. | bomba de llenado | fill pump |
| textile | bomba de los engranajes | toothed wheel pump |
| textile | bomba de los engranajes | gear |
| chem., mech.eng. | bomba de los grupos de quemadores | fuel-oil heating pump |
| tech. | bomba de lubricación | oil pump |
| tech. | bomba de lubricación | lubricating pump |
| tech. | bomba de lubricación con émbolo | plunger-type oil pump |
| el. | bomba de lubricación movida por motor de corriente alterna | a.c.motor-driven oil dump |
| water.res. | bomba de lubrificación por agua | water-lubricated pump |
| tech. | bomba de líquido refrigerante | coolant pump |
| brew. | bomba de macerar | mash pump |
| tech. | bomba de magnesio | magnesium bomb (incendiaria) |
| auto. | bomba de mano de alimentación de combustible | fuel hand pump |
| tech. | bomba de mano de alta presión | high pressure hand pump |
| tech. | bomba de mano de baja presión | low pressure hand pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de mano de efecto simple | single acting hand pump |
| tech. | bomba de mano para engrasar | oil-hand pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de mina | mine pump |
| gen. | bomba de motor hermético | canned motor pump |
| gen. | bomba de motor hermético | sheathed pump |
| gen. | bomba de motor hermético | canned pump |
| textile | bomba de movimiento positivo | positive displacement pump |
| commun., el. | bomba de máser | maser pump |
| el. | bomba de neutrones | neutron bomb |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de oleoducto | pipeline pump |
| tech. | bomba de paletas | vane-type pump |
| tech. | bomba de paso | transfer pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de paso integral | non-clogging pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de paso integral | unchokeable pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de paso integral | chokeless pump |
| tech. | bomba de peces | fish pump |
| water.res. | bomba de pedal | pedal operated treadle |
| water.res. | bomba de pedal | pedal pump |
| water.res. | bomba de pedal | treadle pump |
| tech. | bomba de pestaña | rim pump |
| auto. | bomba de pie | foot pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pipeline | pipeline pump |
| tech. | bomba de pistones axiales de salida fija | fixed axial reciprocating piston pump |
| tech. | bomba de pistones axiales de salida variable | variable axial reciprocating piston pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistones con cilindros en V | piston pump with pistons arranged in V-type |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistones de accionamiento mecánico | power pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistones diferenciales | differential piston pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistones en ángulo en V | angled piston pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistón con prensa estopas en el extremo | piston pump with end stuffing box |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistón con recorrido regulable por balancín | variable stroke reciprocating pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistón con recorrido regulable por balancín | rocker arm pump |
| dril. | bomba de pistón de desplazamiento positivo | positive-displacement piston pump |
| meteorol. | bomba de precipitación | precipitation bomb |
| tech. | bomba de presión | force cup |
| tech. | bomba de presión del combustible | fuel pressure pump |
| mater.sc. | bomba de presión normal | normal pressure pump |
| tech. | bomba de presión- vacío | vacuum-pressure pump |
| tech. | bomba de profundidad | depth bomb |
| meas.inst. | bomba de prueba con manómetro | pressure gauge test pump |
| meas.inst. | bomba de prueba con manómetro | pressure gage test pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de puesta en marcha | booster pump |
| tech. | bomba de purga | priming pump |
| tech. | bomba de purga manual | hand priming pump |
| auto. | bomba de purgar | primer pump |
| tech. | bomba de recuperación del aceite | oil scavenge pump |
| nucl.phys. | bomba de refrigerante | coolant pump |
| tech. | bomba de relleno | make -up pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de rendimiento variable | variable stroke pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de rendimiento variable | variable output pump |
| tech. | bomba de retardo | time bomb |
| tech. | bomba de retorno de aceite | scavenge oil pump |
| tech. | bomba de retorno de lubricante | scavenge pump |
| tech. | bomba de salida fija | fixed output pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de servicio normal | service pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de servicio normal | duty pump |
| chem. | bomba de succión de agua | water-suction pump laboratory |
| tech. | bomba de sumidero | sump pump |
| auto. | bomba de suministro | supply pump |
| tech. | bomba de superdemolición | blockbuster |
| IT, dat.proc. | bomba de tiempo | time bomb |
| auto. | bomba de transferencia | transfer pump |
| tech. | bomba de trasegar electrólito | acid pump |
| tech. | bomba de trasiego de aceite lubricante | lubricating oil transfer pump |
| chem., mech.eng. | bomba de trasiego de combustible | fuel transfer pump |
| tech. | bomba de trasiego del tipo de expulsión | ejector-type transfer pump |
| med. | bomba de tubo flexible | cylindrical compression pump of heart-lung machine |
| chem. | bomba de turbina | turbine pump |
| mater.sc. | bomba de un solo escalón | single-stage pump |
| tech. | bomba de uso general | general purpose bomb |
| tech. | bomba de vaciado | dump pump |
| mun.plan., mech.eng. | bomba de vacío | exhauster |
| el.tract. | bomba de vacío | vacuum exhauster |
| mun.plan., mech.eng. | bomba de vacío | suction-pipe |
| chem. | bomba de vacío de aceite | vacuum oil pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de vacío de chorro de vapor | vapour vacuum pump |
| agric. | bomba de vendimia | sludge pump |
| chem.fib. | bomba de viscosa | spinning pump |
| chem. | bomba de ácido | acid pump |
| tech. | bomba de álabes | vane-type pump |
| water.res. | bomba de émbolo | pitcher pump |
| chem., mech.eng. | bomba del sistema generador de combustible | fuel burning pump |
| chem. | bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas | chemical drain tank pump |
| tech. | bomba elevadora de aire | air water lift |
| tech. | bomba elevadora de aire | airlift pump |
| chem. | bomba elevadora de líquidos por aire | air-lift pump |
| chem. | bomba elevadora de líquidos por aire | air-lift |
| tech. | bomba eléctrica de émbolo | electric piston pump |
| mil. | bomba explosiva de combustible y aire | fuel-air explosive FAE weapons |
| CNC | bomba hidráulica de cilindrada constante | fixed-displacement hydraulic pump |
| avia. | bomba hidráulica de descarga variable | variable delivery hydraulic pump |
| tech. | bomba hidráulica de motor accionada eléctricamente | electrically driven hydraulic motor pump |
| chem.fib. | bomba hiladora de engranajes | gear-type spinning pump |
| tech. | bomba incendiaria de magnesio | magnesium incendiary bomb |
| tech. | bomba incendiaria destructora de equipo | equipment-destroying incendiary bomb |
| chem., mech.eng. | bomba libre de pulsos | pulse-free pump |
| tech. | bomba ligera de magnesio | light magnesium bomb |
| tech. | bomba magnética de combustible | magnetic fuel pump |
| agric. | bomba para aceite de oliva | olive oil pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para achique de fosas | sump pump |
| environ. | bomba para aguas de alcantarilla | sewage pump |
| environ. | bomba para aguas de alcantarilla | sewage handling pump |
| fish.farm. | bomba para descarga de pescado | fish pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango de siembra | return activated sludge pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fangos de retorno | return sludge pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para la inyección de líquido desionizado | chemical injection pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para los rabos de la remolacha | beet tails pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para mezcla de carbón | coal slurry pump |
| tech. | bomba para sacar de paso bandera la hélice | propeller unfeather pump |
| tech. | bomba para sacar la hélice de paso bandera | unfeathering pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para suministro de agua | water supply pump |
| chem. | bomba para trasvase de ácidos | acid elevator |
| chem. | bomba para trasvase de ácidos | acid egg |
| earth.sc., mech.eng. | bomba principal de aceite de lubricación | main lubrication pump |
| tech. | bomba principal de combustible | main fuel pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba principal de extracción | main condensate extraction pump |
| auto. | bomba reforzadora de combustible | fuel boost pump |
| tech. | bomba reforzadora de combustible | booster fuel pump |
| water.res. | bomba reforzadora de presión | booster pump |
| tech. | bomba reforzadora del tanque auxiliar de combustible | auxiliary fuel boost pump |
| agric., mech.eng. | bomba remolcada y acoplada a la toma de fuerza del tractor | tractor drawn pump |
| agric., mech.eng. | bomba remolcada y acoplada a la toma de fuerza del tractor | p.t.o.driven pump |
| tech. | bomba rotativa de engranajes | generator type pump |
| tech. | bomba rueda de dragón | dragon-wheel pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba semirrotativa de cuádruple efecto | quadruple acting semi-rotary pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba volumétrica rotativa de aletas internas | beltpump |
| mil. | bombas antipersonal de percusión con retardo | delayed-action antipersonal weapons |
| mil. | bombas antipersonal de percusión de acción retardada | delayed-action antipersonal weapons |
| gen. | bombas autorreguladoras de combustible | self-regulating fuel pumps |
| tech. | bombas con espoletas de percusión instantánea | instantaneously fuzed bombs |
| patents. | bombas de agua | water pumps |
| gen. | bombas de aireación para acuarios | aerating pumps for aquaria |
| patents. | bombas de combustible | fuel pumps |
| tech. | bombas de destello luminoso | photoflash bombs |
| earth.sc., mech.eng. | bombas de paletas flexibles | flexible vane pump |
| mil. | bombas de percusión con retardo | delay fuze bombs |
| gen. | bombas para instalaciones de calefacción | pumps for heating installations |
| tech. | bombas sin espoleta de uso general | unfuzed general purpose bombs |
| tech. | broca de la bomba | pump spindle |
| agric. | buque de pesca con bombas | vessel fishing by suction |
| agric., mech.eng., construct. | cabezal de la bomba | power head |
| tech. | caja de la bomba | pump case |
| water.res. | caja de la bomba | pump top |
| water.res. | caja de la bomba | pump casing |
| tech. | caja de la bomba | pump body |
| tech. | caja de la bomba de aceite | oil pump housing |
| tech. | caja de la bomba de combustible | body of fuel pump |
| energ.ind. | calefacción de locales con bomba de calor | space heating by heat pump |
| meas.inst. | calorímetro de bomba | Berthelot calorimeter |
| el. | características de la bomba | pump characteristics |
| water.res. | carcasa de la bomba | pump top |
| water.res. | carcasa de la bomba | pump casing |
| tech. | casa de bomba | pump housing |
| tech. | casquillo-guía de bomba de aceite combustible | guide socket of fuel oil pump |
| dril. | caudal de la bomba | pump output |
| industr. | caudal de la bomba de inyección | injector pump flow-rate |
| dril. | caudal reducido de la bomba | reduced pump output |
| el. | cebado de la bomba | pump priming |
| el. | cebado de la bomba | priming |
| econ. | cebar la bomba reactivación de la economía | reflationary measure |
| econ. | cebar la bomba reactivación de la economía | pump priming |
| IT, earth.sc. | circuito de bomba de carga | charge pump unit |
| stat., mater.sc., energ.ind. | coeficiente de prestación estacional de una bomba de calor | heating seasonal performance factor |
| oil | colador de la bomba | pump screen |
| mater.sc. | colector de la bomba | guide vane of a pump |
| water.res. | columna de una bomba | column of a pump |
| avia. | conjunto de bombas introducidas en un recipiente que se lanza por los métodos corrientes de bombardeo | aimable cluster |
| tech. | conjunto de la bomba de aceite | oil pump assembly |
| tech. | conjunto de la bomba de recuperación de aceite | oil scavenge pump assembly |
| tech. | conjunto hidráulico de motor y bomba | hydraulic motor-pump assembly |
| gen. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Terrorist Bombing Convention |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| tech. | copa de la bomba | pump cup |
| tech. | correa de transmisión de la bomba reforzadora | booster pump drive belt |
| earth.sc., mech.eng. | cota de la sección de salida de una bomba | altitude of the outlet section of a pump |
| tech. | cronomedidor de bomba auxiliar | auxiliary pump timer |
| tech. | cráter de bomba | bomb crater |
| tech. | cubierta de bomba | pump housing |
| water.res. | cuerpo de la bomba | pump casing |
| water.res. | cuerpo de la bomba | pump top |
| tech. | cuerpo de la bomba | pump body |
| tech. | curva de desempeño de una bomba | pump performance curves |
| water.res. | curva de las características de la bomba | pump characteristics curve |
| tech. | cámara de la bomba | pump chamber |
| tech. | depósito a prueba de bomba | explosion-proof tank |
| tech. | depósito de la bomba de aceite | oil pump tank |
| tech. | desarme de bombas sin explosionar | bomb disposal (explotar) |
| auto. | descarga de la bomba de aceite | oil pump discharge |
| tech. | destrucción de bombas sin explosionar | bomb disposal (explotar) |
| tech. | diente de retención de bomba de combustible | finger stop for fuel oil pump |
| tech. | distancia de recorrido de la bomba | bomb range |
| tech. | distancia de rezago de la bomba | bomb trail |
| mater.sc. | distribuidor de la bomba | guide vane of a pump |
| tech. | diámetro interior del cuerpo de la bomba | pump body bore |
| tech. | drenaje de la bomba de combustible | fuel pump drain |
| tech. | eje impulsor de la bomba de combustible | fuel pump drive shaft |
| tech. | el ángulo de picado, la altitud y la velocidad relativa a la cual se lanza una bomba | release parameters |
| fishery | embarcación con bombas de absorción | pump fishing vessel |
| fishery | embarcación con bombas de absorción | vessel using pumps for fishing |
| agric. | empuñadura de la palanca de la bomba | pump lever handle |
| tech. | engranaje de la bomba de aceite en el eje de levas | camshaft oil pump gear |
| tech. | engranaje impulsor de la bomba de aceite | oil pump drive gear |
| tech. | engranajes de la bomba de aceite | oil pump gears |
| earth.sc., mech.eng. | ensayo de desgaste en una bomba de paletas | vane pump test |
| tech. | escobillas de la bomba reforzadora de combustible | fuel boost pump brushes |
| tech. | espoleta de la bomba | bomb fuze |
| tech. | esqueleto de la bomba de aceite | frame of oil pump |
| lab.eq. | evacuación de la bomba de vacío | exhaust of a vacuum pump |
| tech. | excéntrica de la bomba de aceite | oil pump eccentric |
| tech. | filtro de la unidad de control de la bomba de combustible | fuel pump control unit filter |
| tech. | fragmento de bomba | bomb splinter |
| chem. | gas de descarga de la bomba de vacío de la planta de destilación de óxido de deuterio | deuterium oxide distillation plant vacuum pump discharge gas |
| chem. | gas de descarga de la bomba de vacío de la planta de destilación de óxido de deuterio | D2O distillation plant vacuum pump discharge gas |
| avia. | grupo de bombas | stick of bombs |
| el. | grupo de bombas para hacer el vacío | vacuum pump unit |
| tech. | grupo de bombas para lanzamiento simultáneo | cluster |
| avia. | haz de bombas | stick of bombs |
| chem. | horno de bomba | bomb furnace |
| tech. | huso de la bomba | pump spindle |
| tech. | impulsor de bomba | impeller of pump |
| auto. | impulsor impelente/aspas de la bomba de agua | water pump impeller |
| health., chem. | inhibidor de la bomba de protones | proton-pump inhibitor |
| tech. | interruptor de botón de arranque de la bomba hidráulica | hydraulic pump start push-button switch |
| tech. | interruptor de presión de la bomba reforzadora | booster pump pressure switch |
| tech. | interruptores de armar bombas | bomb arm switches |
| earth.sc., el. | inversor selector de bomba de combustible | fuel pump selector switch |
| tech. | inyección directa por bomba de émbolo buzo | jerk-pump injection (en motores diesel) |
| water.res. | lado aspirante de la bomba | suction side of pump |
| environ., mech.eng. | lado de descarga de las bombas de carga | discharge side of the cargo pumps |
| tech. | bombardeo aéreo lanzabombas para paquetes de bombas | cluster adapter |
| tech. | línea de abastecimiento de la bomba para sacar de paso bandera la hélice | unfeather pump supply |
| electric. | línea de lanzamiento de bombas | final bomb release line |
| mil. | línea de lanzamiento de bombas | bomb release line |
| auto. | malla cedazo de la bomba de aceite | oil pump screen |
| tech. | mando de bomba | pump drive |
| chem. | mezclador-asentador de bombas | pump mixer settler |
| tech. | motor de la bomba de llenado | fill pump motor |
| tech. | motor y regulador de la bomba de trasiego de combustible | fuel transfer-pump motor and control |
| tech. | ménsula de bomba | pump bracket |
| meas.inst. | método de la bomba calorimétrica | explosion method |
| tech. | neutralización de las bombas | bomb disposal |
| tech., mech.eng. | orificio de admisión de la bomba | pump inlet |
| agric. | palanca de la bomba | pump lever |
| tech. | pequeño dispositivo penetrante e inerte que se usa en los atados de bombas | flechette (o en los cohetes) |
| tech. | piezas de bomba de agua | water-pump pliers |
| tech. | pistón de bomba | pump plunger |
| tech. | piñón de bomba | pump pinion |
| tech. | piñón de bomba de aceite en árbol de levas | camshaft oil pump gear |
| gen. | potencia de la bomba | pump power efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | potencia util optima de la bomba | optimum pump power output |
| gen. | pozo de las bombas | pump pit |
| gen. | pozo de las bombas | pump sump |
| gen. | pozo de las bombas | sump |
| gen. | pozo de las bombas | pump well |
| gen. | pozo de las bombas | pump hole |
| tech. | prensaestopas de bomba de agua | water-pump gland |
| tech. | presión de la bomba de aceite | oil pump pressure |
| tech. | presión de la bomba de barrido | scavenge pump pressure |
| agric. | pulverizador con bomba de membrana | sprayer with diaphragm pump |
| agric. | pulverizador con bomba de pistón | sprayer with piston pump |
| agric. | pulverizador con bomba de pistón | piston-type sprayer |
| nat.sc., agric. | pulverizador de mochila con bomba de membrana | Knapsack sprayer with diaphragm pump |
| tech. | receptáculo de ametralladora y bomba | gun abd bomb receptacle |
| tech. | receptáculo que lleva un avión y desde el cual se lanza una gran cantidad de bombas pequeñas | suspense unit universal |
| mil. | recipiente surtidor de bombas | dispenser weapon |
| automat. | regulador de bomba | pump governor |
| tech. | relé de retardo de control de contramarcha de la bomba reforzadora | boost pump reverse control time-delay relay |
| water.res. | rendimiento de la bomba | pump efficiency |
| agric., mech.eng. | rendimiento de la bomba | pump capacity |
| gen. | reparación de bombas | pump repair |
| patents. | reparación y mantenimiento de bombas | pump repair and maintenance |
| tech. | resistencia al avance de la bomba | bomb drag |
| tech. | resorte de émbolo de bomba de inyección | plunger spring |
| mil., artil. | rosa de impactos de las bombas sobre el terreno | bomb pattern |
| tech. | rotor de bomba | impeller of pump |
| environ., mech.eng. | sala de bombas con tornillo a la llegada | inlet screw pump chamber |
| el. | sistema de bombas de calor en cascada | cascade heat pump system |
| el. | sistema de bombas de calor en serie | cascade heat pump system |
| nat.sc. | sistema reversible de aire acondicionado/bomba de calor | reversible air-conditioning/heat pump system |
| tech. | sistema óptico que utilizan los aviones de combate para lanzar las bombas | gunsight |
| tech. | soporte de bomba | pump bracket |
| tech. | succión de la bomba de aceite | oil pump suction |
| tech. | succión de la bomba de barrido | scavenge pump suction |
| tech. | surtidor de bomba | pump jet |
| tech. | tope de marcador parada para bomba de combustible | finger stop for fuel oil pump |
| tech. | tornillo de fijación de la bomba de aceite | oil pump retaining set-screw |
| earth.sc., mech.eng. | tornillos en la camara de la bomba | screw pump chamber |
| tech. | trayectoria de la bomba | bomb trajectory |
| tech. | trayectoria de la bomba sobre el terreno | bomb ground track |
| tech. | tubo de succión de la bomba de aceite | oil pump suction pipe |
| water.res. | turbo-bomba de recuperación | turbine pump |
| mil. | unidad de bomba dirigida | guided bomb unit |
| gen. | unidad de bombas en haz | cluster bomb unit |
| gen. | unidad de bombas en racimo | cluster bomb unit |
| tech. | unidad de control y bomba de combustible | fuel pump and control unit |
| tech. | varilla de la bomba | pump rod |
| tech. | varilla lateral de la bomba del aceite combustible | lateral rod of fuel oil pump |
| tech. | varilla lateral de la bomba del combustible pesado | lateral rod of fuel oil pump |
| agric., mech.eng. | velocidad de aspiración de la bomba | pump suction rate |
| tech. | válvula de descarga de la bomba de barrido | delivery valve of scavenge pump |
| auto. | válvula de desvío de la bomba de aceite | oil pump bypass valve |
| tech. | válvula de escape de la bomba | pump outlet valve |
| tech. | válvula de puesta en paralelo de las bombas de combustible | fuel pump paralleling valve |
| tech. | válvula de regulación de la bomba | pump-regulating valve |
| tech. | válvula de retención de la bomba para sacar de paso bandera la hélice | unfeathering pump check valve |
| tech. | válvula impelente de la bomba de aceite | delivery valve oil pump |
| tech. | válvula reguladora de la bomba de aceite | oil pump regulating valve |
| tech. | vástago de la bomba | pump rod |
| tech. | émbolo buzo de bomba de combustible | plunger of fuel oil pump |
| tech. | émbolo buzo de la bomba de combustible | fuel pump plunger |
| tech. | émbolo de bomba | pump plunger |
| auto. | émbolo de la bomba de aceite | oil pump plunger |
| tech. | émbolo de la bomba de aceleración | accelerator plunger |
