| Subject | Spanish | English |
| IMF. | acreedor bilateral | bilateral creditor HIPC Initiative |
| law | acto bilateral | bilateral act |
| law, agric. | Acuerdo agrario bilateral | Bilateral Agreement on Agriculture |
| agric. | Acuerdo agrario bilateral | bilateral agreement on agriculture |
| econ. | acuerdo bilateral | bilateral agreement |
| law, tech. | acuerdo bilateral | bilateral arrangement |
| transp., avia. | acuerdo bilateral de aeronavegabilidad | bilateral airworthiness agreement |
| fin. | acuerdo bilateral de comercio | Bilateral Trade Agreement |
| fin. | acuerdo bilateral de cooperación | bilateral investment protection agreement |
| energ.ind., el. | acuerdo bilateral de cooperación | bilateral cooperation agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de inmunidad | waiver agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de inmunidad | non-surrender agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de inmunidad | bilateral immunity agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de inmunidad | Article 98 agreement |
| econ. | acuerdo bilateral de libre cambro | bilateral free trade agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de no entrega | bilateral immunity agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de no entrega | waiver agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de no entrega | non-surrender agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de no entrega | Article 98 agreement |
| IMF. | acuerdo bilateral de pagos | bilateral payments arrangement |
| IMF. | acuerdo bilateral de pagos | bilateral payments agreement |
| immigr. | acuerdo bilateral de readmisión | bilateral readmission agreement |
| fin. | acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda | bilateral debt restructuring agreement |
| immigr. | acuerdo bilateral normalizado de readmisión | specimen bilateral readmission agreement |
| UN | Acuerdo bilateral sobre destrucción y no producción | Bilateral Destruction and Non-Production Agreement |
| transp., nautic. | acuerdo marítimo bilateral con reparto de carga | bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing |
| fin. | acuerdos bilaterales de interpenetración de mercados | interpenetration agreement on a bilateral basis |
| gen. | acuerdos bilaterales específicos | specific bilateral agreements |
| tax. | acumulación bilateral | bilateral cumulation of origin |
| tax. | acumulación bilateral | bilateral cumulation |
| commun., IT | amplificador bilateral | bilateral amplifier |
| health. | amputación bilateral | bilateral amputation |
| tech. | antena bilateral | bilateral antenna |
| gen. | arreglos bilaterales específicos | specific bilateral arrangements |
| fin. | asistencia bilateral | bilateral assistance |
| med. | ataxia bilateral | diataxia |
| med. | ataxia cerebral bilateral | diataxia cerebralis (cerebrocerebellar infantile diplegia) |
| med. | ataxia cerebral bilateral | Förster's disease (cerebrocerebellar infantile diplegia) |
| social.sc., food.ind. | ayuda alimentaria bilateral | bilateral food aid |
| econ. | ayuda bilateral | bilateral aid |
| polit. | Ayuda bilateral y multilateral | Bilateral and multilateral aid |
| gen. | banda bilateral | bilateral track |
| ed. | Bilateral Projects Program - Programa Fulbright-Hays de Seminarios y Proyectos Bilaterales en el Extranjero | Fulbright-Hays Seminars Abroad |
| med. | bilateral-sincrónico | bilateral-synchronous |
| med. | blefarocalasia bilateral de Fuchs | bilateral blepharochalasis Fuchs |
| med. | bloqueo intraventricular bilateral | bilateral intraventricular block |
| market. | cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas |
| mater.sc. | calor bilateral | two-sided heat |
| UN, econ. | cancelaciones bilaterales | cancellations |
| gen. | capítulo bilateral | bilateral track |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| fin. | compensación bilateral | striking a balance between two railways |
| fin. | compensación bilateral | bilateral clearing |
| fin. | compensación bilateral | bilateral clearance |
| gen. | componente bilateral | bilateral track |
| commun. | comunicaciones bilaterales por radio | two-way radio |
| commun. | comunicaciones bilaterales por radio | talk-back facilities |
| commun. | comunicación bilateral | two-way communication |
| tech. | comunicación bilateral con las dependencias terrestres | two-way air-to-ground communications |
| law | con arreglo a acuerdos bilaterales o multilaterales | under bilateral or multilateral agreements |
| fin. | condonación de las deudas bilaterales | cancellation of bilateral debts |
| fin. | conferencia bilateral | bilateral conference |
| gen. | Conferencia intergubernamental bilateral UE-Países candidatos | Bilateral Intergovernmental Conference EU-Applicant countries |
| gen. | conferencia intergubernamental bilateral de adhesión | bilateral intergovernmental accession conference |
| el. | conmutador a diodo bilateral | bidirectional diode thyristor |
| el. | conmutador a diodo bilateral | diac |
| el. | conmutador a diodo bilateral | bilateral diode switch |
| el. | conmutador a diodo bilateral | bidirectional dynistor |
| el. | conmutador a triodo bilateral | triac |
| el. | conmutador a triodo bilateral | bilateral triode switch |
| IT, el. | conmutador bilateral | bilateral switch |
| gen. | consulta bilateral | bilateral dialogue |
| fin. | contingente bilateral | bilateral quota |
| stat. | contraste bilateral | two-sided test |
| stat. | contraste bilateral | double-tailed test |
| pharma. | Contraste bilateral | Two-tail test |
| stat. | contraste bilateral | two-tailed test |
| corp.gov. | contrato bilateral | bilateral contract |
| fin. | contrato bilateral de novación | bilateral contract for novation |
| stat., el. | contratos bilaterales | bilateral contracts |
| IMF. | contribuciones bilaterales | bilateral contributions |
| gen. | contribución bilateral | bilateral contribution |
| el. | control bilateral | bilateral control |
| gen. | controversia bilateral | bilateral dispute |
| bank. | convenio bilateral | bilateral agreement |
| tax. | convenio bilateral contra la doble imposición | bilateral double taxation agreement |
| IMF. | convenio bilateral de pagos | bilateral payments arrangement |
| IMF. | convenio bilateral de pagos | bilateral payments agreement |
| environ. | convenios bilaterales | bilateral convention |
| environ. | convenios bilaterales | bilateral convention An international agreement, especially one dealing with a specific matter, involving two or both sides, factions, or the like |
| commun., IT | conversación bilateral | two-way conversation |
| gen. | cooperación bilateral | bilateral cooperation |
| gen. | cordón bilateral | bilateral cordon |
| fin. | crédito bilateral | bilateral credit |
| met. | darta bilateral | expansion scab |
| met. | darta bilateral | buckle |
| IMF. | Decisión sobre la Supervisión Bilateral de las Políticas de los Países Miembros | Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies (FMI) |
| IMF. | Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral | Integrated Surveillance Decision |
| IMF. | Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral | Decision on Bilateral and Multilateral Surveillance |
| fin. | desviación bilateral | bilateral deviation |
| econ. | desvinculación de las ayudas bilaterales | untying of bilateral aids |
| fin. | divergencia bilateral máxima | maximum bilateral divergence |
| tech., textile | diámetro bilateral de posaderas | seat width |
| tech., industr., construct. | diámetro bilateral de talle | waist width |
| corp.gov. | donaciones bilaterales en efectivo | bilateral cash donations |
| gen. | el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties |
| transp., mech.eng. | engranaje bilateral | bilateral gear |
| el.tract. | engranaje bilateral | bilateral gearing |
| commun. | enlace bilateral | two-way communication |
| el. | enlace bilateral | bidirectional link |
| met. | escoria bilateral | slag covering the sides of the weld face only |
| IMF. | estados bilaterales | bilateral statements (MBP5) |
| textile | estructura bilateral de las fibras | bilateral fiber structure |
| el. | estructura del conmutador a diodo bilateral | bilateral-diode-switch structure |
| el. | estructura del conmutador a triodo bilateral | bilateral-triode-switch structure |
| math. | exponencial bilateral | bilateral exponential |
| fin. | fondo fiduciario bilateral | bilateral trust fund |
| econ. | fuentes bilaterales | bilateral sources |
| commun. | grupo cerrado de usuarios bilateral | bilateral closed user group |
| commun. | grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida | bilateral closed user group with outgoing access |
| med. | hemiplejía congénita bilateral | bilateral congenital hemiplegia |
| med. | hermafroditismo verdadero bilateral | true bilateral hermaphroditism |
| vet.med. | hipoplasia bilateral | bilateral hypoplasia |
| law, insur. | instrumento bilateral | bilateral instrument |
| stat. | intervalo de confianza bilateral | two-sided confidence interval |
| fin. | la readecuación más favorable de las deudas bilaterales | the most favourable readjustment of bilateral debts |
| fin. | liquidación bilateral por compensación exigible anticipadamente | bilateral close-out netting |
| UN, geol. | límite bilateral | bilateral boundary |
| fin., econ. | límite bilateral | bilateral limit |
| IT | manipulador bilateral | bilateral manipulator |
| meas.inst. | micromanómetro bilateral | double-sided micromanometer |
| commun., IT | modo bilateral | two-way mode |
| market. | monopolio bilateral | bilateral monopoly |
| mexic. | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral | turret sideloader (n.m.) |
| mexic. | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral | turret truck (n.m.) |
| mexic. | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral | turret fork lift truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral | turret forklift truck |
| load.equip., mexic. | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral | turret fork lift truck |
| load.equip., mexic. | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral | turret truck |
| load.equip., mexic. | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral | turret sideloader |
| mexic. | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral | turret forklift truck (n.m.) |
| textile | màquina de tejer de lanzas bilaterales | bilateral rapier loom |
| tech. | observación bilateral | bilateral observation |
| mil., artil. | observación bilateral del tiro | bilateral spotting |
| econ. | organismo de asistencia bilateral | bilateral assistance agency |
| econ. | organismo de ayuda bilateral | bilateral aid agency |
| gen. | organización bilateral de donantes | bilateral donor agency |
| gen. | organización bilateral de donantes | bilateral donor organisation |
| gen. | organización bilateral de donantes | bilateral donor |
| gen. | organización bilateral de donantes | bilateral aid agency |
| transp., mech.eng. | palanca de movimiento bilateral | double throw lever |
| gen. | paridad bilateral | bilateral parity |
| med. | parálisis bilateral | bilateral paralysis |
| med. | parálisis bilateral | diplegia |
| fin. | países que son parte en acuerdos bilaterales | bilateral countries |
| IT | pinza de acción bilateral | bilateral action gripping device |
| IMF. | ponderación del comercio bilateral | bilateral trade weight |
| stat. | probabilidad bilateral | two sided probability |
| fin., econ. | procedimiento bilateral | bilateral procedure |
| fin. | Procedimiento bilateral | Bilateral procedure |
| ed. | programa bilateral | bilateral programme |
| econ. | programa de ayuda bilateral | bilateral aid programme |
| org.name. | Programas de ayuda bilateral en fertilizantes | Bilateral Fertilizer Aid Programmes |
| math. | prueba bilateral | two-tailed test |
| stat., tech. | prueba bilateral | double-tailed test |
| math. | prueba bilateral | two-sided test |
| math. | prueba bilateral simétrica | equal-tails test |
| tech. | ranura bilateral | bilateral slit |
| chem. | recubrimiento bilateral | double-side coating |
| chem. | recubrimiento bilateral | double-spread coating |
| chem. | recubrimiento bilateral | double-face coating |
| econ. | relación bilateral | bilateral relations |
| commer., polit. | régimen comercial bilateral | bilateral trading arrangement |
| math. | simetría bilateral | bilateral symmetry |
| pwr.lines. | sincronización bilateral | bilateral control |
| fin. | sistema de control bilateral | system of bilateral checking |
| fin. | sistema de conversión bilateral obligatoria | system of obligatory bilateral conversion |
| nat.sc., agric. | sistema en radios bilateral | bilateral ray system |
| fin. | SME: tipos de cambio centrales bilaterales y puntos de intervención | EMS:bilateral central rates and intervention points |
| IMF. | supervisión bilateral | Article IV surveillance |
| IMF. | supervisión bilateral | bilateral surveillance |
| IMF. | supervisión bilateral reforzada | strengthened bilateral surveillance |
| IMF. | supervisión bilateral y multilateral | bilateral and multilateral surveillance |
| fin. | tabla de tipos bilaterales | grid of bilateral rates |
| tech., industr., construct. | telar de lanzas bilaterales sin abrazadera | loom with bilateral rapiers without clamps |
| tech., industr., construct. | telar de lanzas rígidas bilaterales con transporte | loom with rigid bilateral rapiers with transfer |
| commun., IT | televisión bilateral | two-way television |
| math. | test bilateral | double-tailed test |
| math. | test bilateral | two-tailed test |
| math. | test bilateral | two-sided test |
| med. | tipo bilateral | bilateral type |
| fin., econ. | tipo central bilateral | bilateral central rate |
| fin. | tipo de cambio bilateral | bilateral central rate |
| fin. | tipo de cambio bilateral inferior | floor of bilateral exchange rates |
| fin. | tipo de cambio bilateral superior | ceiling of bilateral exchange rates |
| fin. | tipo de cambio central bilateral | bilateral central rate |
| fin. | tipo de conversión bilateral implícito | implicit bilateral conversion rate |
| tech. | tolerancia bilateral | bilateral tolerance |
| econ. | transacciones bilaterales | bilateral transactions |
| tech., el. | transductor bilateral | bilateral transducer |
| IT, tech. | transferencia bilateral | bidirectional flow |
| CNC | transformada bilateral de Laplace | two-sided Laplace transform |
| el. | transistor bilateral | bilateral transistor |
| mech.eng. | transmisión bilateral | bilateral transmission |
| el. | transmisión unilateral o bilateral | unilateral or bilateral transmission |
| law | tratado bilateral | bilateral treaty |
| med. | vagotomía troncular bilateral | truncal vagotomy |
| transp. | vagón de caja basculante bilateral | wagon with side-tipping bucket |
| IMF. | verificación bilateral | two-sided test |
| IMF. | verificación bilateral | two-tailed test |
| gen. | vertiente bilateral | bilateral track |
| el. | voltímetro de desviación bilateral | voltmeter with central zero |
