Subject | Spanish | English |
patents. | acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices |
earth.sc., el. | adaptador de batería | battery adapter |
patents. | adaptadores de batería | battery adapters |
comp., MS | ahorro de batería | battery saver (A feature that allows a person to turn off some services on their phone to preserve the battery life of their phone) |
comp., MS, mexic. | ahorro de la batería | battery saver (A feature that allows a person to turn off some services on their phone to preserve the battery life of their phone) |
tech. | aislador de electrodos de una batería | battery-plate separator |
tech. | aislador de placas de una batería | battery-plate separator |
tech. | alambres de la batería | battery wiring |
commun., el. | alarma de batería | battery alarm |
auto. | albergue de la batería | battery case |
agric. | alimentación con batería de acumuladores | battery supply |
agric. | alimentación con batería de acumuladores | accumulator battery supply |
agric. | alimentación con batería de pilas secas | dry pile supply |
agric. | alimentación con batería de pilas secas | dry battery supply |
transp. | aparato de batería central | common battery station |
transp. | aparato de batería central | central battery station |
met. | aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie | welding set with direct current suppression capacitors |
met. | aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie | welding set with DC suppression capacitors |
auto. | bandeja de la batería | battery tray |
tech. | barra de sujeción de la batería | battery hold down |
accum. | base de batería | battery base |
transp. | bateria de cinc-aire | zinc-air storage battery |
el. | bateria de poco peso y de alta densidad de energia | low weight battery of high energetic density |
agric. | bateria de postura | laying battery |
agric. | bateria de puesta | laying battery |
math. | baterìa de pruebas | battery of tests |
tech. | batería A con pila de despolarización por aire | air cell A battery |
agric. | batería automática de crianza | rearing unit |
agric. | batería automática de crianza | rearing battery |
agric. | batería automática de puesta | laying unit |
agric. | batería automática de puesta | laying battery |
el.mach. | batería de | battery of ... |
el.mach. | batería de | ... bank |
load.equip., span. | batería de acumuladores | BAT |
load.equip., span. | batería de acumuladores | battery |
span. | batería de acumuladores | storage battery (n.f.) |
agric. | batería de acumuladores | accumulator battery |
span. | batería de acumuladores | BAT (n.f.) |
span. | batería de acumuladores | battery (n.f.) |
mech.eng., el. | batería de acumuladores | bank of accumulators |
tech. | batería de acumuladores | storage battery |
el. | batería de acumuladores central | common battery |
el. | batería de acumuladores específica | dedicated battery |
el. | batería de agua de mar | seawater battery |
mech.eng. | batería de agua fría | cold water coil |
el. | batería de almacenamiento | secondary battery |
el. | batería de almacenamiento de voltaje de reserva | backup voltage storage battery |
tech. | batería de altavoces | speaker bank |
tech. | batería de alumbrado por dínamo | floated storage battery |
el. | batería de alumbrado portátil | flashlight battery |
el. | batería de antimonio | antimony battery |
el. | batería de arranque | starter battery |
tech. | batería de automóvil | automobile battery |
el. | batería de automóviles | automotive battery |
el. | batería de avión | aircraft battery |
chem., el. | batería de botellas | cylinder battery |
accum. | batería de cadmio-óxido de níquel | nickel cadmium battery |
accum. | batería de cadmio-óxido de níquel | nickel oxide cadmium battery |
antenn. | batería de caldeo | heater battery |
antenn. | batería de caldeo | A battery |
transp., el. | batería de calefacción | heating battery |
mun.plan., earth.sc. | batería de calefacción | heater battery |
stat., el. | batería de calentamiento | low-tension battery |
stat., el. | batería de calentamiento | A battery |
el. | batería de calentamiento por resistencia | heating resistor battery |
tech. | batería de carga seca | dry-charged battery |
agric. | batería de ceba | fattening battery |
agric. | batería de ceba | feeding battery |
mech.eng. | batería de cilindros | set of cylinders |
transp. | batería de cinta transportadora | moving walkway system |
transp., met. | batería de cisternas | battery of receptacles |
chem. | batería de Clark | Clark cell |
industr., construct., chem. | batería de cocina para fuego directo | stovetop ware |
industr., construct., chem. | batería de cocina para fuego directo | oven-top ware |
life.sc., el. | batería de colectores | collector array |
life.sc., el. | batería de colectores | collector bank |
life.sc., el. | batería de colectores | absorber bank |
accum. | batería de compensación | back-up battery |
accum. | batería de compensación | buffer battery |
earth.sc., el. | batería de condensadores | condenser bank |
earth.sc., el. | batería de condensadores | capacitor bank |
earth.sc., el. | batería de condensadores | bank |
agric. | batería de conejos | rabbit battery |
el.tract. | batería de contactores | contactor group |
chem., el. | batería de contadores | meter run |
IT, el. | batería de conversación | talking battery |
agric. | batería de cría | brooder battery |
agric. | batería de cría | cage house |
agric. | batería de cría | rearing battery |
agric. | batería de cría | broiler plant |
commun. | batería de detectores lineales | linear detector array |
sugar. | batería de difusión | diffusion battery |
agric. | batería de dos pisos | two step battery |
tech. | batería de electrólito sólido | battery solid electrolyte |
el. | batería de elementos delgados | thin element battery |
mech.eng., el. | batería de elementos termoeléctricos | thermopile using Peltier effect |
el. | batería de emergencia | emergency battery |
gen. | batería de emergencia | emergency power battery |
el. | batería de encendido | ignition battery |
agric. | batería de engorde | broiler battery |
agric. | batería de engorde | feeding battery |
agric. | batería de engorde | fattening battery |
agric. | batería de engorde con banda de estiércol | broiler battery with dropping belt |
agric. | batería de engorde par codornices | fattening battery for quails |
chem. | batería de extracción | extraction battery |
tech. | batería de ferroníquel | iron-nickel storage |
antenn. | batería de filamentos | heater battery |
antenn. | batería de filamentos | A battery |
el. | batería de gel | gel-type battery |
earth.sc. | batería de hidrófonos acústicos remolcada | towed acoustic hydrophone array |
chem. | batería de horno de coque | coke oven battery |
chem. | batería de hornos | battery of ovens |
industr. | batería de hornos de cok | coking plant |
industr. | batería de hornos de cok | coke oven battery |
industr. | batería de hornos de cok | coke oven plant |
coal., met. | batería de hornos de coque | coke oven battery |
coal., met. | batería de hornos de coque | battery |
el. | batería de ion-litio | lithium-ion battery |
el. | batería de ion-litio | swing battery |
el. | batería de ion-litio | Li-ion battery |
accum. | batería de ión-litio | lithium ion battery |
energ.ind. | batería de litio sólido con electrolitos poliméricos | solid lithium battery with polymer electrolytes |
automat. | batería de mando | control battery |
industr., construct., mech.eng. | batería de mezcladores | mill line |
agric. | batería de nidales | laying nest unit |
el. | batería de níquel-cadmio | nickel-zinc battery |
accum. | batería de níquel-cadmio | nickel cadmium battery |
accum. | batería de níquel-cadmio | nickel oxide cadmium battery |
energ.ind. | batería de níquel-cadmio | nickel-cadmium battery |
accum. | batería de níquel-cinc | nickel zinc battery |
accum. | batería de níquel-cinc | nickel oxide zinc battery |
el. | batería de níquel-hidruro | nickel-metal hydride battery |
accum. | batería de níquel-hidruro metálico | nickel-metal hydride battery |
accum. | batería de níquel-hierro | nickel iron battery |
accum. | batería de níquel-hierro | nickel oxide iron battery |
transp. | batería de pasillos rodantes | moving walkway system |
electric. | batería de pilas | battery |
electric. | batería de pilas secas | C battery |
tech. | batería de placa | plate battery |
el. | batería de placa | anode battery |
antenn. | batería de placa | B battery |
tech. | batería de placas | B battery |
transp. | batería de placas giratorias | series of turntables |
commun. | batería de plano focal | focal plane array |
el. | batería de plata-cadmio | silver-cadmium battery |
accum. | batería de plata-cinc | silver zinc battery |
el. | batería de plata-cinc | silver-zinc battery |
tech. | batería de plomo | lead battery |
energ.ind. | batería de plomo | lead-acid battery |
accum. | batería de plomo ácido | lead dioxide lead battery |
accum. | batería de plomo-dióxido de plomo | lead dioxide lead battery |
el. | batería de polarización | C battery |
el. | batería de polarización | grid bias battery |
antenn. | batería de polarización | bias cell |
electric. | batería de polarización de rejilla | C battery |
antenn. | batería de polarización de rejilla | control-grid battery |
agric. | batería de pollitos | chicken battery |
med. | batería de potasio | potassium battery |
stat. | batería de pruebas | battery of tests |
agric. | batería de puesta | laying battery |
agric. | batería de puesta para pavas | turkey laying battery |
accum. | batería de recambio | replacement battery |
transp., met. | batería de recipientes | battery of receptacles |
tech. | batería de refuerzo | booster battery |
el. | batería de rejilla | grid battery |
el. | batería de reserva | stand-by battery |
comp., MS | batería de reserva | backup battery (An additional battery source available in Windows Mobile powered devices. It avoids data loss if the primary battery loses power) |
gen. | batería de seguridad | security package |
mater.sc. | batería de silos | plant |
mater.sc. | batería de silos | silo battery |
el. | batería de tensión de placa | high-tension battery |
el. | batería de tensión de placa | B battery |
stat. | batería de tests | battery of tests |
mil., artil. | batería de tierra | land battery |
mun.plan., construct. | batería de toma | sampling train |
transp., mil., grnd.forc., el. | batería de tracción | traction battery |
transp., mil., grnd.forc., el. | batería de tracción | drive battery |
el. | batería de traslado | floating battery |
transp. | batería de trenes | group of trains |
transp. | batería de trenes | series of trains |
accum. | batería de óxido de níquel-cinc | nickel zinc battery |
accum. | batería de óxido de níquel-cinc | nickel oxide zinc battery |
accum. | batería de óxido de níquel-hierro | nickel iron battery |
accum. | batería de óxido de níquel-hierro | nickel oxide iron battery |
accum. | batería de óxido de plata-cadmio | silver oxide cadmium battery |
gen. | batería Doppler de varillas | Doppler-rod bank |
gen. | batería Doppler de varillas | Doppler-bank |
tech. | batería elevadora de voltaje | booster battery |
environ., energ.ind. | batería fuera de uso | reject battery |
accum. | batería libre de mantenimiento | maintenance-free battery |
auto. | batería libre de mantenimiento | maintenance free battery |
auto. | batería portable de paso de corriente | booster battery |
IT | batería redundante de discos de bajo coste | redundant array of inexpensive disks |
el. | batería solar de heterounión | heterojunction solar battery |
gen. | baterías de cocina | cooking pot sets |
gen. | baterías de encendido | batteries for lighting |
environ. | Baterías de Ni-Cd | Ni-Cd batteries |
environ. | Baterías de plomo | lead batteries |
gen. | baterías de ánodos | high tension batteries |
gen. | baterías de ánodos | anode batteries |
patents. | baterías y cargadores de baterías | batteries and battery chargers |
tech. | borne de batería | battery terminal |
auto. | borne terminal de la batería | battery terminal |
auto. | borne terminal de la batería | battery post |
auto. | borne terminal positivo de la batería | positive battery post |
auto. | cable de batería | battery cable |
tech. | cable de masa de la batería | battery ground cable |
tech. | cable de tierra de la batería | battery ground cable |
el. | caja de batería | battery case |
mech.eng. | caja de la batería | battery container |
el. | caja de la batería | battery box case |
el. | caja de la batería | battery box |
auto. | capacidad de la batería | battery capacity |
el. | capacidad de las baterías | capacity of the battery |
el. | capacidad de las baterías | battery capacity |
tech. | capacidad de una batería | battery capacity |
comp., MS | carga de la batería | battery charge (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
el. | carga de la batería | battery charging condition |
auto. | carga de la batería | battery charge |
accum. | carga de una batería | charging of a battery |
energ.ind., el. | cargador de batería | battery charging unit |
energ.ind., el. | cargador de batería | charger |
transp. | cargador de batería | accumulator charging unit |
energ.ind., el. | cargador de batería | battery charger |
antenn. | cargador de baterías | battery charger |
el. | cargador de baterías en régimen progresivo | tapered battery charger |
patents. | cargadores de pilas y baterías | battery chargers |
agric. | ceba de pollos en batería | broiler keeping in battery |
auto. | celda de la batería | battery cell |
tech. | celda de una batería | battery cell |
health. | cepillo de dientes alimentado por batería | battery-powered tooth-brush |
accum. | chasis de batería | battery crate |
tech. | circuito de batería | battery circuit |
electric. | circuito de batería central | common battery circuit |
el. | circuito de batería solar | solar-battery circuit |
el. | circuito de polarización por batería | potentiometric bias circuit |
el. | circuito de polarización por batería | single-battery bias circuit |
tech. | compartimiento de la batería | battery compartment |
baseb. | compañero de batería | battery mate |
tech. | computadora de batería | battery computer |
IT, el. | conductor de batería | battery conductor |
tech. | conector de elementos de la batería | cell connector |
mech.eng. | conector de prueba de batería | accumulator test union |
tech. | conexiones de la batería | battery wiring |
tech. | conexión en serie de una batería | battery series connection |
transp., mil., grnd.forc., el. | conjunto de baterías | battery pack |
tech. | conmutador de regulaciones de una batería | battery regulating switch |
earth.sc., el. | controlador de carga de batería | battery charge monitoring unit |
met. | coque de batería | beehive coke |
transp., avia. | cortacircuito de batería | reverse current relay |
transp., avia. | cortacircuito de batería | battery cut-out |
tech. | cortacircuitos de batería | battery cut-out |
agric. | cría de pollitos en batería | chick rearing in batteries |
IT, el. | cuadro conmutador de batería central | common-battery switchboard |
commun. | cuadro de conmutación de batería común | common battery switchboard |
accum. | cubeta de batería | battery tray |
tech. | cubeta de batería | battery jar |
industr. | cubierta de batería | battery top |
industr. | cubierta de batería | battery roof |
tech. | cubierta de los elementos de una batería | cell cover (o acumulador) |
industr. | demolición de una batería | dismantling of battery |
industr. | demolición de una batería | demolition of battery |
IT, el. | densidad del electrolito de la batería | battery electrolyte density |
auto. | descarga consumo anormal de la batería | battery drain |
tech. | descarga de batería | salvo fire |
tech. | descarga de la batería | battery discharge |
agric. | descornador de batería | battery operated calf dehorner |
environ. | desecho de baterias | battery disposal |
IT | detección de la inversión de polaridad de batería | battery polarity reversal detection |
tech. | diodo de carga de batería | battery charging diode |
mil., artil. | director de tiro de batería | battery director |
tech. | disyuntor de batería | battery cut-out |
auto. | drenaje parásito de la batería | parasitic battery drain |
comp., MS | duración de la batería | battery life (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced) |
el. | economizador de batería de semiconductores | semiconductor battery-saver |
agric. | electrificador de batería | battery-operated fencer |
agric. | electrificador de batería | battery fencer |
tech. | electrodo de batería | battery plate |
tech. | elemento de una batería | battery cell |
commun., el. | eliminador de batería | battery eliminator |
antenn. | eliminador de la batería anodica | B eliminator |
industr. | encender una batería de hornos de cok | heat up a coke oven battery |
mech.eng. | encendido de batería | battery ignition |
accum. | endurancia de batería | battery endurance |
accum. | energía de una batería | battery energy |
telecom. | ensayo de batería | battery testing |
IT | envío de impulsos batería-tierra | battery-and-ground pulsing |
tech. | estación de carga de baterías | charging station |
auto. | estado de carga de la batería | battery state-of-charge |
accum. | estante de baterías | battery rack |
industr. | estribo de batería | pinion wall |
industr. | estribo de batería | buttress |
industr. | estribo intermedio de las baterías | intermediate pinion wall |
commun., IT | fin de inversión de batería | end of battery reversal |
IT | fin de la señal de inversión de batería | end of battery reversal signal |
tech. | formación de gases al cargar una batería | battery gassing |
tech. | fusibles de carga de batería | battery charging fuses |
IT, earth.sc. | gestión de carga de baterías | battery-charge management |
IT, earth.sc. | gestión de consumo de baterías | managing consumption of batteries |
tech. | grapa de carga de batería | battery charging clip |
tech. | grupo de batería de capacitores | capacitor bank |
tech. | grupo de batería de condensadores | capacitor bank |
energ.ind., industr. | grupo de trabajo "baterías" | Battery Industry Working Party |
load.equip., mexic. | indicador de descarga de batería | battery discharge indicator |
load.equip., mexic. | indicador de descarga de batería | BDI |
mexic. | indicador de descarga de batería | BDI (n.m.) |
mexic. | indicador de descarga de batería | battery discharge indicator (n.m.) |
load.equip., mexic. | indicador de descarga de la batería | BDI |
mexic. | indicador de descarga de la batería | BDI (n.m.) |
load.equip., mexic. | indicador de descarga de la batería | battery discharge indicator |
mexic. | indicador de descarga de la batería | battery discharge indicator (n.m.) |
industr. | infraestructura de batería | substructure of battery |
industr. | infraestructura de batería | battery substructure |
industr. | infraestructura de batería | foundation of battery |
commun. | instalación de batería central | telephone system |
commun. | instalación de batería central | central battery |
IT, el. | instalación de batería central | common battery office |
el. | interruptor de batería | battery main switch |
tech. | interruptor de sobretemperatura de la batería | battery overtemperature cutoff |
IT, el. | inversión de batería | battery reversal |
agric. | jaula de batería | battery cage |
textile | jeringa de llenar la batería | battery filler |
industr. | losas de basalto en cubierta de batería | basalt slabs on top of battery |
auto. | lámpara de prueba con su propia batería | self-powered test light |
industr. | línea de baterías | row of batteries |
comp., MS | mantenimiento sin consumo de batería | battery-friendly maintenance (A feature that enables IT professionals to wake mobile systems for servicing by using a timer that activates only when the computer is plugged in. Using this feature, Windows runs maintenance only if the computer is using AC power) |
tech. | material activo de una batería | battery-active material |
gen. | Necesito recargar la batería de mi teléfono celular | I need to recharge the battery of my cell phone |
telegr. | número de batería | international selection sequence |
coal., met. | operario de la batería de hornos de coque | wharfman |
coal., met. | operario del techo de la batería de hornos de coque | valveman |
tech., el. | patrón de frecuencia portátil alimentado por batería | portable battery-operated frequency standard |
coal., met. | personal de servicio de la parte superior de la batería | oven-top operators |
coal., met. | personal de servicio de la parte superior de la batería | battery-top manning |
forestr. | pinzas de la batería | jumper cables |
el. | placa de batería | battery plate |
el. | placa de batería | plate |
el. | placa de batería | accumulator plate |
coal., met. | plan de funcionamiento de la batería del horno | charging and pushing schedule |
radio | polarización de rejilla por batería | battery bias |
patents. | probadores de baterías | battery testers |
earth.sc., el. | protección de batería de condensadores | capacitor bank protection |
earth.sc., el. | protección de desequilibrio de batería de condensadores | unbalance protection for a capacitor bank |
IT, earth.sc. | protección de inversión de batería | reverse battery protection |
el. | prueba de batería | battery test |
auto. | prueba de capacidad de carga de la batería | battery high rate discharge test |
auto. | prueba de capacidad de carga de la batería | battery load test |
auto. | prueba de capacidad de carga de la batería | battery capacity test (i.e. load test) |
auto. | prueba de descarga de la batería con la llave en posición apagada | key-off battery drain test |
transp. | puesto de batería central | common battery station |
transp. | puesto de batería central | central battery station |
mil. | puesto de mando y batería de mando | headquarters and headquarters battery |
mil. | puesto de mando y compañía de batería | headquarters and headquarters battery |
earth.sc., el. | rebose de batería | battery drain |
el. | recarga de baterías | battery-charging |
tech. | receptáculo colector de la batería | battery sump jar |
tech. | recipiente de un elemento de batería | cell up |
industr. | reconstrucción de una batería | rebuilding a battery |
antenn. | rectificador para carga de baterías | battery charger |
IT | recuperación de fallo de alimentación con batería de reserva | power failure restart-battery hold |
tech. | reflector de una batería antiaérea | pickup light |
tech. | reforzador de batería | battery booster |
gen. | regulador de batería | battery regulator |
tech. | rejilla de batería | battery grid |
tech. | rendimiento de una batería | battery efficiency |
el. | reserva de baterías | battery backup |
tech. | resistor de carga de la batería | battery charging resistor |
tech. | respiradero de la batería | battery vent |
auto. | retenedor de la batería | battery hold down |
mil., artil. | salva de batería | battery salvo |
tech. | sedimento de batería | battery mud |
tech. | separador de electrodos de una batería | battery-plate separator |
tech. | separador de placas de una batería | battery-plate separator |
el. | señalización de la inversión de polaridad de batería | reverse battery signalling |
el. | señalización de la inversión de polaridad de batería | reverse battery signaling |
coal., met. | silos de la batería | coal service bunker |
coal., met. | silos de la batería | ovens coal bunker |
coal., met. | silos de la batería | overhead coal bin |
coal., met. | silos de la batería | charging bin |
auto. | sistema de baterías múltiples | multiple battery system |
tech. | sistema de encendido por batería | battery ignition system |
agric. | sistema de explotación en batería | battery system |
life.sc., el. | sistema de paneles solares y baterías electroquímicas | solar array chemical battery system |
tech. | sobrecarga de batería | battery overcharge |
comp., MS | Solo de batería | Drum Solo (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 122) |
el. | soporte de batería | trap assembly |
el. | soporte de batería | battery support |
tech. | soporte de la batería | battery hanger |
industr. | subestructura de batería | foundation of battery |
industr. | subestructura de batería | substructure of battery |
industr. | subestructura de batería | battery substructure |
tech. | taller de carga de baterías | charging station |
el. | tapa de la batería | battery cover |
auto. | tapa de la batería | battery cap |
tech. | tapón de batería | battery plug |
tech. | tapón de la boquilla de llenar la batería | battery filling plug |
el. | tapón respiradero de la batería | battery vent plug |
IT | tarjeta de batería de reserva | battery backup board |
tel. | telefonía con batería central de alimentación | common battery feeding telephony |
tel. | telefonía con batería central de alimentación | central battery feeding telephony |
tel. | telefonía con batería central de señalización | common battery signalling telephony |
tel. | telefonía con batería central de señalización | central battery signalling telephony |
mil. | telescopio del capitán de la batería | battery commander's telescope |
IT, el. | tensión de entrada de batería | battery input voltage |
el. | tensión nominal de batería | nominal battery voltage |
el. | terminal de la batería | eye terminal |
el. | terminal de la batería | spade terminal |
el. | terminal de la batería | battery terminal |
auto. | terminal para el cable de la batería | battery cable clamp |
industr., construct., met. | vaso de batería | battery jar |
tech. | vaso de un elemento de batería | cell up |
transp., mech.eng. | ventilador de refrigeración de baterías | battery cooling fan |
transp., tech. | verificador de batería | battery tester |
earth.sc., el. | vigilancia de temperatura de batería | battery temperature monitoring |
auto. | voltaje de batería | battery voltage |
tech. | voltaje de la batería | battery voltage |
auto. | voltaje positivo de la batería | battery positive voltage (B+) |
tech. | voltímetro de batería | battery gauge |
tech. | voltímetro de baterías | battery tester |
chem. | àcido de baterias | battery acid |
auto. | ácido de batería | battery acid |