| Spanish | English |
| a base de documentos | by documents ***p2 |
| a base de documentos | documentary ***p2 |
| aceites y grasas comestibles, incluyendo conservas a base de carne, pescado, aves y caza | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
| actualización de información en bases de datos | updating of information on computer databases |
| alimentos a base de harina | farinaceous foods |
| alquiler de bases de datos informáticas | leasing of computer databases |
| alquiler de bases de datos informáticas | computer database leasing |
| alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos | leasing of access time to a computer data base server |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos | rental of access time to a computer database |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada | leasing access time to a computer database |
| aromatizantes a base de frutas | flavourings made from fruits |
| aves y productos a base de ave | poultry and poultry products |
| basar la nueva decisión en el juicio de la instancia de apelación | base the new decision upon judgement of the board of appeal |
| bases de datos electrónicas | electronic databases |
| bases de datos informáticas | computer databases |
| bebidas a base de café | coffee based drinks |
| bebidas a base de café, cacao o chocolate | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base |
| bebidas a base de café y chocolate, rellenos | coffee and chocolate based drinks, fillings |
| bebidas a base de chocolate | chocolate based drinks |
| bebidas a base de chocolate | beverages based on chocolate |
| bebidas a base de chocolate o cacao o café o té | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
| bebidas a base de productos lácteos | drinks made from dairy products |
| bebidas a base de suero de la leche | whey beverages |
| bebidas principalmente a base de leche | drinks mainly of milk |
| cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices |
| café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
| cereales y preparados a base de cereales, preparados de cereales para el desayuno | cereals and preparations made from cereals, breakfast cereal preparations |
| cereales y productos a base de cereales | cereals and cereal products |
| cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas | cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers requisites, lighters and matches |
| cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco | cigarettes, tobacco and tobacco products |
| compilación de bases de datos informáticas | compilation of computer databases |
| complementos nutritivos a base de hierbas | nutritional supplements on the basis of herbs |
| concentrados nutritivos a base de hierbas | nutritional concentrates on the basis of herbs |
| conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| cuota de base | basic fee |
| dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods |
| dulces a base de helado cremoso | ice-cream confections |
| el registro podrá renovarse mediante el mero pago dela cuota de base | registration may be renewed simply by the payment of a basic fee |
| gestión de bases de datos | database management |
| gestión de bases de datos informatizadas | computerized database management |
| harinas y preparados a base de cereales | flour and preparations made from cereals |
| harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices |
| harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery |
| harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices |
| helados cremosos, dulces a base de helado cremoso | ice cream, ice-cream confections |
| impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| la descripción y los dibujos que sirven de base para la publicación | description and drawings on which the publication is based |
| maquillaje de base | foundation cream |
| memorias a base de semiconductores para ordenadores | semi-conductor memories for computers |
| pasta y productos a base de pasta | pasta and pasta products |
| pescado y productos a base de pescado | fish and fish products |
| pizzas, bases de pizza, salsas e ingredientes de relleno para pizzas | pizzas, pizza bases, sauces and toppings for pizzas |
| postres a base de leche | milk-based desserts |
| postres principalmente a base de leche o productos lácteos | desserts mainly of milk or milk products |
| preparaciones a base de malta para hacer bebidas | malt-based preparations for making beverages |
| preparaciones a base de pigmentos | pigment preparations |
| preparaciones a base de todos los productos mencionados | preparations made from all the aforesaid goods |
| preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| preparados a base de cereales | preparations made from cereals |
| preparados a base de hierbas para hacer bebidas | herbal preparations for making beverages |
| preparados para elaborar bases de pasteles | prepared pie crust mixes |
| preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| productos a base de cacao | cocoa based products |
| productos a base de cereales | cereal products |
| productos a base de chocolate | chocolate-based products |
| productos a base de harina | flour-based products |
| productos a base de helados cremosos | ice-cream products |
| productos a base de pescado | fish products |
| productos a base de tabaco | tobacco products |
| productos alimenticios a base de granos de soja | soy bean flour and sauce based food products (harina y salsas) |
| productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (excepto aparatos) |
| productos de panadería, productos y preparados a base de harina | bakery products, farinaceous products and preparations |
| programas de ordenador y bases de datos | computer programs and data bases |
| provisión de bases de datos informáticas | provision of computer databases |
| que sirve de base al derecho de prioridad | serving as the base for claiming the right of priority |
| recompensa de empleador como una de los lotes en la cuenta que sirve de base para determinar la remuneración al empleado por la invención | employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention |
| remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| servicios de acceso a bases de datos informáticas | providing access to interactive computer databases |
| servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| servicios de bases de datos electrónicas | electronic database services |
| servicios de gestión de bases de datos | database management services |
| servicios de gestión de bases de datos informatizadas | computerised database management services |
| servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| sistemas de gestión de bases de datos | database management systems |
| software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computer software, computer programs, computer |
| software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| software informático para la gestión de bases de datos | computer software for database management |
| software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (inclusive sitios web) |
| software para bases de datos | database software |
| suministrar informes a las autoridades sobre la base de las actas | supply authorities with data from the files |
| tasa de base | basic fee |
| tintes, pigmentos, preparaciones a base de pigmentos, materias tintóreas, colores | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints |
