| Spanish | English |
| a base de trust | with a trust deed |
| a base de trust | on a trust basis |
| acto de base | basic legal instrument |
| acto de base | basic act |
| ajuste estacional del precio de base | seasonal adjustment of the basic price |
| ampliación de la base de pasivos | extension of the minimum reserves basis |
| Base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas | United Nations Common Supplier Database |
| base de asignación | basis for allocation |
| base de cotización | assessment basis |
| base de cotización | basis of assessment |
| base de cotización | basis for calculation |
| base de cuotas | basis of contributions |
| base de cuotas | basis of assessment |
| base de datos de proyectos de biotecnología con financiación pública | database of publicly funded biotechnology projects |
| base de datos de quejas de los consumidores | consumer complaint database |
| base de datos sobre comercio exterior y producción | database of external trade statistics |
| base de descuento bancario | bank discount basis |
| base de 360 días/año | actual/360 |
| base de imposición | assessment basis |
| base de los recursos IVA | VAT resources base |
| base de los recursos IVA | VAT own-resources base |
| base de referencia | reference base |
| base de tolerancia | tolerance basis |
| base ficticia de los recursos IVA | notional VAT resources base |
| base para el cálculo de los contingentes | basis for calculating quotas |
| cantidad de base de un Estado miembro | basic quantity of a Member State |
| contingente de base | assessment basis |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Naples II Convention |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | CIS Convention |
| cuota de base | maximum quota |
| cálculo de los fondos propios en base consolidada | calculation of own funds on a consolidated basis |
| derecho de base | basic duty |
| directiva de base | basic Directive |
| disposiciones de base | basic provisions |
| el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas | the basic duty to which the successive reductions shall be applied |
| escala base de sueldos | base pay |
| escala base de sueldos | base salary |
| escala base de sueldos | basic salary rate |
| escala base de sueldos | base remuneration |
| financiación de base | core funding |
| importe de base | base quantity |
| incentivo en forma de reducción de base | incentive in the form of base reduction |
| nivelación de la base imponible del IVA | capping of the VAT base |
| observación de base | fundamental observation |
| permuta financiera de tipo de base | basis swap |
| pintura a base de plomo | lead-based paint |
| precio de base | basic price |
| precio de base a la producción | basic production price |
| precio de base desencadenante de las medidas de intervención | basic price at which intervention measures may come into operation |
| precio de intervención de base | basic intervention price |
| presupuestación de base cero | zero-based budgeting |
| presupuestación de base cero | zero base budgeting |
| producto de base con financiación anticipada | prefinanced basic product |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| reaseguradas por terceros sobre la base de un acuerdo formal | sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements |
| reducción sobre un precio de base | reduction from a basic price |
| Reglamento antidumping de base | basic anti-dumping Regulation |
| reglamento de base | basic regulation |
| renta de base | base royalty |
| riesgo de base | basis risk |
| riesgo de la base | basis risk |
| régimen de pensiones financiado en base al método del reparto | unfunded pension scheme |
| régimen de pensiones financiado en base al método del reparto | unfunded pension plan |
| sistema de negociación sobre base informática | computer-assisted trading system |
| sobre la base de transacciones | transactions basis |
| sobre una base de flujos de efectivo descontados | on a discounted-cash-flow basis |
| sociedad de capital de base | seed-capital company |
| supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada | supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada | consolidated supervision of credit institutions |
| supuesto de base | baseline scenario |
| swap de tipo base | basis swap |
| tipo de interés base | base rate |
| tipo de interés de base | prime rate |
| tipo de interés de base | key interest rate |
| título de base | underlying stock |
| valor de base | basic value |
