| Spanish | English |
| a base de leche | dairy-based |
| a base de productos lácteos | dairy-based |
| acto de base | basic instrument |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| alimentos a base de albúmina para uso médico | albuminous foodstuffs for medical purposes |
| alimentos a base de avena | oat-based food |
| alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática | leasing access time to a computer data base |
| armas de protección a base de gas lacrimógeno | tear-gas weapons |
| armas de protección a base de gas lacrimógeno | tear gas weapons |
| atención terapéutica de base comunitaria | community-based therapeutic care |
| base avanzada de montaje | forward mounting base |
| base blanda de misiles | soft missile base |
| base de acuerdo más amplia | wider basis of agreement |
| base de apoyo en la superficie | support base on the surface |
| base de cocaína | coca paste |
| base de cocaína | cocaine base |
| base de cocaína | basic cocaine paste |
| base de datos bibliográfica | bibliographic database |
| base de datos central sobre minas terrestres | central landmine database |
| base de datos de certificados en línea | online repository of certificates |
| base de datos de servicios telefónicos | phone services database |
| base de datos departamentales | departmental database |
| base de datos empresariales | corporate database |
| base de datos EQUASYS | European Quality Shipping Information System |
| base de datos multilingüe TARIC | multilingual TARIC database |
| base de datos radioecológicos | radioecological database |
| Base de datos sobre estadísticas de pesca | Fisheries Statistical Database |
| Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias | CCD |
| base de datos sobre falsificaciones monetarias | counterfeit currency database |
| Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias | Counterfeit Currency Database |
| base de diseño para sucesos exteriores | Design Basis for External Events |
| Base de las Fuerzas Aéreas | air base |
| Base de las Fuerzas Aéreas | Air Force Base |
| base de misiles | missile base |
| base de operaciones | base of operations |
| base de operaciones de despliegue por aire | EU Air Deployable Operating Base |
| base de operaciones de despliegue por aire | EU Air DOB |
| base de operaciones de despliegue por aire | European Deployable Air Station |
| base de operaciones de emergencia de la flota | emergency fleet operating base |
| base de operaciones de redespliegue | deployment operating base |
| base de operaciones HEMS | HEMS operating base |
| base de operaciones HEMS | helicopter emergency medical service operating base |
| base de peticiones de traducción | database for translation requests |
| base de transferencia | transfer basis |
| base dura de misiles | hard missile base |
| base no protegida de lanzamiento de misiles | soft missile base |
| base protegida de misiles | hard missile base |
| bebidas a base de cacao | cocoa-based beverages |
| bebidas a base de café | coffee-based beverages |
| bebidas a base de chocolate | chocolate-based beverages |
| bebidas a base de suero de leche | whey beverages |
| capacidades de implementación de la línea base | baseline implementation capabilities |
| capacidades de la línea base | baseline capabilities |
| cinta de base | base tape |
| ciudad que sirve de base | base city |
| cola a base de celuloide | celluloid base adhesive |
| Colectivos de base | Basic Action Unit |
| combustibles a base de alcohol | fuel with an alcoholic base |
| Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| confitería a base de almendras | almond confectionery |
| confitería a base de cacahuetes | peanut confectionery |
| contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia | contacts and regular meetings on the basis of family ties |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PFI Convention |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| datos de base | base-line data |
| de base comunitaria | community-based |
| directiva de base | basic directive |
| Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | Vienna Concluding Document |
| Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| empresa de base tecnológica | technology-based firm |
| esta medida se apoya en una base de carácter voluntario | this measure rests upon a voluntary basis |
| explosión tipo para la base de diseño | design basis explosion |
| gestión de la base de datos | database management |
| intérprete de base | sole relay interpreter |
| intérprete de base | "pivot" interpreter |
| inundación de base del proyecto | design basis flooding |
| inundación de base del proyecto | design basis flood |
| misil intercontinental de base terrestre | land-based intercontinental missile |
| modelo de base climática | climate-based model |
| nubes en movimiento tipo para la base de diseño | design basis drifting clouds |
| nuevas empresas de base tecnológica | new technology-based firms |
| nuevo cálculo de la base | rebasing |
| organizaciones de base | grass-roots organization |
| Organización de base | grassroots organisation |
| organización de base comunitaria | Community-based organisation |
| papilla gachas alimenticia a base de leche | gruel, with a milk base, for food |
| parámetros meconios para la base de diseño | design basis mechanical parameters |
| personal de base | core staff |
| PIN a nivel de la banda base | PIN BB |
| platos a base de harina | farinaceous foods |
| platos a base de pescado | foods prepared from fish |
| platos a base de pescado | food products made from fish |
| platos cocinados a base de carne | prepared meat meals |
| precio de base de la licitación | basic price of the invitation to tender |
| precio de base del concurso | basic price of the invitation to tender |
| preparaciones a base de oligoelementos para el consumo humano y animal | preparations of trace elements for human and animal use |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| registro de base | register at local level |
| reglamento antidumping de base | basic anti-dumping regulation |
| reglamento de base definitivo | basic regulation as finally adopted |
| sistema de coordenadas de la base | base coordinate system |
| sistema de defensa con base en el espacio | defence-in-space system |
| sistemas de base avanzada | Forward-Based System |
| situado cerca de una base normal | base |
| situado cerca de una base normal | basal |
| sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos | on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement |
| sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned |
| superficie de fijación de la base | base mounting surface |
| suplemento nutricional a base de lípidos | lipid-based nutrient supplement |
| una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation |
| valor de probabilidad base de diseño | design basis probability value |
| ángulo de la base del cráneo y la recta inión a opistión | inion-opisthion-skull base angle |
| Órganos de base | local units |
