| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | activación basada en Active Directory | Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| fish.farm. | acuicultura basada en la captura | capture-based aquaculture |
| comp., MS | administración basada en directivas | policy-based management (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| comp., MS | administración basada en roles | role-based administration (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects) |
| comp., MS | administración de cliente basada en Internet | Internet-based client management (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection) |
| UN, AIDS. | amplificación del ácido nucleico basada en la secuencia | nucleic acid sequence-based amplification |
| econ. | análisis de decisiones basadas en criterios múltiples | multi-criteria decision analysis |
| comp., MS | aplicación basada en autorización token de Windows NT | Windows NT token-based application (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| comp., MS | aplicación basada en notificaciones | claims-based application (An application, Web site, or service that relies on claims) |
| comp., MS | aplicación basada en web | web-based application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| IMF. | Asociación mundial sobre la ayuda basada en los resultados | Global Partnership on Results-Based Aid |
| IMF. | auditoría basada en archivos | desk audit |
| IMF. | auditoría basada en archivos | off-site inspection |
| IMF. | auditoría basada en archivos | off-site supervision |
| IMF. | auditoría basada en archivos | documentary audit |
| IMF. | auditoría basada en archivos | office audit |
| comp., MS | Autenticación basada en formularios | forms-based authentication (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently) |
| comp., MS | autenticación basada en notificaciones | claims-based authentication (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication) |
| comp., MS | autorización basada en roles | role-based authorization (A type of authorization that uses roles to determine access rights and privileges. A role is a symbolic category of users that share the same security privilege) |
| IMF. | ayuda basada en resultados | results-based aid |
| UN, polit. | basada en la comunidad | community-based adj. |
| ed. | beca basada en mérito | merit-based scholarship |
| econ., life.sc. | bioeconomía basada en el conocimiento | knowledge-based bio-economy |
| IT, dat.proc. | búsqueda basada en un solo criterio | single-criterion search |
| IT, dat.proc. | búsqueda basada en un solo criterio | one-criterion search |
| patents. | café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| UN, account. | clasificación del lugar de destino basada en la dificultad de las condiciones de vida | hardship classification of the duty station |
| dril. | clasificación de los tamaños de partículas basada en el punto de corte | cut point particle-size rating |
| gen. | clave de reparto basada en el producto nacional bruto | gross national product scale |
| genet. | clonación genética basada en mapas | map-based gene cloning |
| fin., account. | cobertura basada en flujos de tesorería | cash flow hedge |
| gen. | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| agric. | compensación de las pérdidas de renta basadas en el sacrificio | slaughter-based compensation for income losses |
| commun., IT | comunicación de carretera a vehículo basada en el infrarrojo | road to vehicle communication based on infra-red |
| commun., IT | comunicación entre vehículos basada en la infraestructura de carreteras | inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure |
| law, relig. | comunidad basada en una religión | Community based on religion |
| org.name. | Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| comp., MS | configuración basada en dimensiones | Dimension-based configuration (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
| comp., MS | configuración basada en reglas | Rule-based configuration (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products) |
| comp., MS | configuración basada en restricciones | Constraint-based configuration (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products) |
| nucl.phys. | conjunto de medida de la potencia basada en la activación | power measuring assembly based on activation |
| comp., MS | consulta basada en métodos | method-based query (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| org.name. | Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema | Expert Consultation on Economic and Social Components of Ecosystem Based Fisheries Management |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la ordenación pesquera basada en el ecosistema | Expert Consultation on Ecosystem-based Fisheries Management |
| fin., social.sc. | contribuciones del personal no basadas en dólares | non-dollar-based staff assessment |
| econ., IT | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| insur. | cotización patronal basada en el salario bruto | employer social security contribution calculated in relation to gross pay |
| comp., MS | creación de imágenes basada en archivos | file-based imaging (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| comp., MS | creación de imágenes basada en sectores | sector-based imaging (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| ed. | decisiones basadas en datos | data-based decisions |
| environ. | defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | state of the art defence |
| environ. | defensa basada en la existencia de autorización | permit defence |
| environ. | defensa basada en la posesión de una autorización | permit defence |
| psychol. | definición basada en la topografía | topography-based definition |
| gen. | diferencias basadas en el género | gender gap |
| stat. | difusión basada en el papel | paper-based dissemination |
| law, transp. | discriminación basada en el pabellón | flag discrimination |
| law | discriminación basada en el sexo | discrimination between men and women workers |
| h.rghts.act. | discriminación basada en el transgenerismo | discrimination on the basis of transgenderism |
| h.rghts.act. | discriminación basada en la identidad de género | discrimination on the grounds of gender identity |
| h.rghts.act., law | discriminación basada en la orientación sexual | discrimination based on sexual orientation |
| h.rghts.act., law | discriminación basada en la orientación sexual | sexual orientation discrimination |
| h.rghts.act., law | discriminación basada en la orientación sexual | discrimination on the grounds of sexual orientation |
| h.rghts.act., law | discriminación basada en la orientación sexual | discrimination on grounds of sexual orientation |
| econ. | discriminación basada en la orientación sexual | discrimination on the basis of sexual orientation |
| law | disculpa del infractor basada en la intención | to excuse infringements on the ground of intent |
| social.sc. | disparidad basada en el género | gender disparity |
| social.sc. | disparidades basadas en el género | gender disparities |
| h.rghts.act. | distinciones basadas en la afinidad política | distinction on the grounds of political affinity |
| IMF. | doctrina macroeconómica basada en la oferta | supply-side economics |
| econ., IT | economía basada en el conocimiento | knowledge-based economy |
| econ., IT | economía basada en el conocimiento | knowledge-driven economy |
| econ., IT | economía basada en el conocimiento | knowledge economy |
| IMF. | economía basada en el uso de numerario | cash-based economy |
| IMF. | economía basada en el uso de numerario | cash economy |
| econ., life.sc., energ.ind. | economía basada en la biomasa | bio-based economy |
| IMF. | economía basada en los conocimientos | knowledge economy |
| IMF. | economía basada en los conocimientos | knowledge-based economy |
| econ., IT | economía digital, basada en el conocimiento | digital knowledge-based economy |
| IMF. | economía no basada en principios de mercado | nonmarket economy |
| IMF. | economías basadas en la explotación de los recursos naturales | resource-based economies |
| fin., commun. | empresa basada en Internet en fase inicial | Internet start-up |
| environ. | energía basada en el petróleo | oil-based energy |
| environ. | energía basada en el petróleo | oil-based energy Energy produced using oil as fuel |
| comp., MS | enumeración basada en el acceso | access-based enumeration (A feature that displays only the files and folders that a user has permissions to access) |
| tech. | espectrometría basada en pulsaciones nucleares | nuclear pulse spectrometry |
| fin., insur., sociol. | estrategia basada en la edad | life-styling |
| fin., insur., sociol. | estrategia basada en la edad | life cycling |
| fin., insur., sociol. | estrategia basada en la tolerancia de riesgo | life-styling |
| fin., insur., sociol. | estrategia basada en la tolerancia de riesgo | life cycling |
| law | estrategia basada en los derechos humanos | rights based strategy |
| IMF. | estrategia basada en objetivos de tipo de cambio | exchange rate targeting strategy |
| IMF. | estrategia basada en objetivos de tipo de cambio | exchange rate targeting |
| market. | estrategia de acceso basada en precios bajos | low-price entry strategy |
| IMF. | estrategia de crecimiento basada en el fomento de las exportaciones | outward-oriented growth strategy |
| gen. | estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM | MDG-based PRS |
| gen. | estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM | MDG-based poverty reduction strategy |
| gen. | estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM | Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy |
| law | estrategia integral basada en el respeto de los derechos humanos | integrated human rights based strategy |
| UN, AIDS. | estrategias basadas en los datos | evidence-based strategies |
| UN, AIDS. | estrategias basadas en pruebas | evidence-based strategies |
| gen. | evaluación basada en documentos | desk evaluation |
| law | evaluación basada en los derechos | rights focused assessment |
| law | evaluación basada en los derechos | rights based assessment |
| stat. | evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla | length frequency stock assessment |
| stat. | evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla | length-based fish stock assessment |
| polit. | evaluación participativa basada en los derechos humanos | human rights based participatory assessment |
| IMF. | expectativas basadas en la evolución prevista | forward looking expectations |
| IMF. | expectativas basadas en las previsiones | forward looking expectations |
| law | financiación basada en inventario | inventory financing |
| econ., market. | financiación basada en reembolsos | royalty-based financing |
| tech. | formación basada en computadoras | computer-based training |
| ed. | formación basada en la Web | internet-based learning |
| ed. | formación basada en la Web | online learning |
| ed. | formación basada en la Web | Web-based training |
| tech. | formación basada en ordenadores | computer-based training |
| gen. | funciones policiales basadas en la inteligencia | intelligence-led policing |
| gen. | funciones policiales basadas en la inteligencia | intelligence-led law enforcement |
| gov., econ. | gestión basada en actividades | Activity Based Management |
| UN | gestión basada en los resultados | results-oriented management |
| UN, account. | gestión basada en los resultados | results-based management |
| lab.law. | gestión basada en previsiones de cualificaciones | forward-looking management of qualifications |
| lab.law. | gestión basada en previsiones de empleos | forward-looking management of employment |
| fishery | gestión pesquera basada en el ecosistema | ecosystem-based management of fisheries |
| fishery | gestión pesquera basada en el ecosistema | ecosystem-based fisheries management |
| commun., IT | guía basada en una jerarquía de itinerarios de coste mínimo | route guidance based upon minimum cost route trees |
| comp., MS | herramienta basada en Web | web-based tool (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| comp., MS | herramienta de administración de caché basada en PowerShell | PowerShell-based cache administration tool (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Mideast Roadmap |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Middle East road map |
| comp., MS | identidad basada en notificaciones | claims-based identity (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| comp., MS | implementación de escritorio basada en máquina virtual | virtual machine-based desktop deployment (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| comp., MS | implementación de escritorio basada en sesión | session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| law, fin. | imposición basada en el Estado de su sede principal | tax applied in the State in which the head office is located |
| account. | imputación directa basada en registros contables | direct allocation based on accounting records |
| work.fl., IT | indización basada en un lenguaje documental cerrado | indexing by bound subject headings |
| polit. | industria basada en el conocimiento | knowledge based industry |
| polit. | industria basada en el conocimiento | knowledge based industry information industry (industria de la información) |
| commun. | información basada en observaciones de radar | radar advisory |
| IMF. | información basada en transacciones de caja | cash basis reporting (efectivas) |
| fin. | información basada en transacciones de caja efectivas | cash basis reporting |
| stat. | informacíon basada en criterios científicos | science based information |
| IT | infraestructura de información marítima basada en Internet | Internet-based maritime information infrastructure |
| IT | innovación basada en los datos | data-driven innovation |
| social.sc. | insensible a las diferencias de situación basadas en el género | gender blind |
| social.sc. | insensible a las diferencias de situación basadas en el sexo | gender blind |
| gen. | inspección basada en la intervención humana | human-interference inspection |
| comp., MS | instalación basada en imagen | image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| market., commun. | interconexión basada en los costes | cost-oriented interconnection |
| comp., MS | Interfaz basada en rol | Role-Based Interface (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| inet. | Interfaz de Usuario basada en Web | Web User Interface |
| gen. | intervenciones basadas en el aporte de dinero | cash-based responses |
| gen. | intervenciones basadas en transferencias de efectivo | cash-based responses |
| gen. | intervenciones nutricionales basadas en la ayuda alimentaria | food-supported nutrition interventions |
| patents. | la decisión está basada en circunstancias las cuales ... | the judgement is based upon factors which ... |
| UN | la sociedad y la economía basadas en el conocimiento | knowledge-based economy and society |
| law, h.rghts.act. | Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales | Abolition of Racially Based Land Measures Act |
| law | lucha contra la delincuencia basada en el análisis de información | intelligence led law enforcement |
| transp. | línea comercial basada en aeropuerto | fixed-base operator |
| IMF. | línea de pobreza basada en necesidades básicas insatisfechas | basic needs poverty line |
| tech. | marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado | EC conformity mark based on certification by approved body |
| tech. | marca de conformidad "CE" basada en la declaración del fabricante | EC conformity mark based on manufacturer's declaration |
| stat., scient. | media recortada basada en el 50% central de la muestra | mid-mean |
| health., med. | medicina basada en pruebas | evidence-based medicine |
| econ., market. | medida basada en los precios | price-based measure |
| med. | membrana basada en carbono poroso | membrane made from porous carbon |
| IT | memoria de disco basada en elementos totalmente opticos | disk memory based on all-optical elements |
| fin. | metodología basada en la remuneración total | total compensation methodology |
| tech., law, el. | metodología basada en los flujos | flow based approach |
| IT | máquina basada en conocimientos | knowledge-based machine |
| IT | máquina basada en conocimientos | knowledge base machine |
| met. | máquina de soldadura basada en inversor | inverter-based welding machine |
| transp., avia. | navegación basada en la performance | performance-based navigation |
| commer. | nomenclatura arancelaria basada en el | harmonized tariff schedule |
| biotechn. | normas basadas en principios científicos | international science-based standards |
| biotechn. | normas basadas en principios científicos | science-based standards |
| food.serv. | nutrición basada en alimentos | food-based nutrition |
| IMF. | operaciones basadas en información privilegiada | insider trading |
| IMF. | operaciones basadas en información privilegiada | insider dealing |
| fin. | operaciones basadas en la información corriente | informationless trades |
| IMF. | operaciones de reducción de la deuda basadas en el mercado | market-based debt reduction |
| gen. | operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta | sale with an option to repurchase |
| gen. | operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme | genuine sale and repurchase transaction |
| stat. | optimización basada en el cálculo diferencial | calculus-based optimization |
| environ. | ordenación basada en la comunidad | community-based natural resource management |
| environ. | ordenación basada en la comunidad | community-based management |
| IT | organización basada en el conocimiento | knowledge-based organisation |
| UN, AIDS. | organización basada en la comunidad | community-based organization CBO |
| gen. | orientación de la ayuda basada en la comunidad | community-based targeting |
| gen. | orientación y distribución de la ayuda basadas en la comunidad | community-based targeting and distribution |
| fin., social.sc. | participación en los beneficios basada en las acciones | share-based profit sharing |
| fin., social.sc. | participación en los beneficios basada en los bonos | bond-based profit sharing |
| insur. | pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida | pensions based on a deceased person's pension earnings |
| fish.farm. | pesquería basada en el cultivo | culture-based fisheries |
| fish.farm. | pesquería basada en el cultivo | culture based fishery |
| fish.farm. | pesquería basada en el cultivo | CBF |
| water.res. | pesquería basada en la acuicultura | culture-based fisheries |
| water.res. | pesquería basada en la acuicultura | culture-based fishery |
| commun., IT | Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies |
| IT | plataforma basada en CMOS | CMOS-based platform |
| IMF. | política de ingresos basada en la tributación | tax-based income policy |
| fin. | política de ingresos basada en la tributación | tax-based incomes policy |
| IMF. | política de ingresos basada en los impuestos | tax-based incomes policy |
| IMF. | política de ingresos basada en los impuestos | tax-based income policy |
| commun. | política de seguridad basada en la identidad | identity-based security policy |
| IMF. | prestaciones sociales no basadas en fondos especiales | unfunded social benefits |
| IMF. | prestaciones sociales no basadas en fondos especiales | unfunded benefits |
| IMF. | prestaciones sociales no basadas en fondos especiales | unfunded employee social benefits |
| IMF. | prestaciones sociales para los asalariados no basadas en fondos especiales | unfunded benefits (SCN93) |
| IMF. | prestaciones sociales para los asalariados no basadas en fondos especiales | unfunded social benefits (SCN93) |
| IMF. | prestaciones sociales para los asalariados no basadas en fondos especiales | unfunded employee social benefits (SCN93) |
| social.sc. | prestación basada en los ingresos | earnings related benefit |
| UN, account. | presupuestación basada en los resultados | Results-Based Budgeting |
| UN, account. | presupuestación basada en los resultados | results-based budgeting |
| IMF. | previsión basada en apreciaciones | judgmental forecast |
| insur. | prima basada en cálculos actuariales | actuarially-determined premium |
| IMF. | principio de la imposición basada en el servicio prestado | benefit principle of taxation |
| comp., MS | programación basada en riesgos | risk-driven scheduling (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| gen. | programación concurrente basada en el objeto | Object-Based Concurrent Programming |
| gen. | promoción basada en el mérito | merit based promotion |
| gen. | promoción basada en la | seniority based promotion |
| UN, afghan. | promoción basada en los méritos | merit-based advancement |
| gen. | red, medida o mecanismo de protección social basada en actividades productivas respaldadas por asistencia alimentaria | food-based productive safety net |
| commun., IT | prueba basada en bucle | loop-based trial |
| health. | prueba de diagnóstico basada en la hibridación | hybridization-based diagnostic test |
| IT | pruebas funcionales basadas en el diseño | design based functional testing |
| ed. | práctica basada en la evidencia | evidence-based practice |
| IMF. | recuperación económica basada en la exportación | export-led recovery |
| fin. | redenominación basada en el importe nominal redondo en euros más próximo | redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros |
| fin. | redenominación basada en lotes fraccionarios | redenomination on the basis of odd lots |
| el. | reglamentación basada en el riesgo | risk informed regulation |
| stat. | regresión basada en predictores libres de error | true regression |
| UN, account. | remuneración basada en el desempeño | performance-related pay |
| UN, account. | remuneración basada en el mérito | performance-related pay |
| corp.gov. | remuneración basada en la localidad | locality based pay |
| comp., MS | renovación basada en claves | key-based renewal (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication) |
| agric. | retirada de tierras no basada en la rotación | non-rotational fallow |
| org.name. | Reunión conjunta de expertos FAO/OMS con objeto de preparar directrices para la elaboración de estrategias prácticas de gestión de riesgos basadas en los resultados de las evaluaciones de riesgos microbiológicos | Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs |
| law, IT | seguridad basada en el hardware | hardware safeguards |
| law, IT | seguridad basada en el hardware | hardware-based protection mechanisms |
| law, IT | seguridad basada en el hardware | hardware protection |
| law, IT | seguridad basada en el software | software safeguards |
| law, IT | seguridad basada en el software | software security |
| law, IT | seguridad basada en el software | software protection |
| comp., MS | seguridad basada en roles | role-based security (A method of limiting access to the Service Manager console) |
| IT, dat.proc. | selección basada en un solo criterio | single-criterion selection |
| IT, dat.proc. | selección basada en un solo criterio | one-criterion selection |
| market. | sin discriminaciones basadas en el origen de los productos | without discrimination related to the origin of the products |
| IMF. | sobretasa basada en el nivel de uso de recursos | level-based interest surcharge |
| IMF. | sobretasa basada en el nivel de uso de recursos | level-based surcharge |
| IMF. | sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso | level-based interest surcharge |
| IMF. | sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso | level-based surcharge |
| polit. | sociedad basada en el conocimiento | knowledge based society information society (sociedad de la información) |
| polit. | sociedad basada en el conocimiento | knowledge based society |
| IMF. | subvención basada en fórmulas | formula grant |
| IMF. | subvención basada en fórmulas | formula-based grant public finance |
| IMF. | supervisión basada en el riesgo | risk-based supervision |
| IMF. | supervisión basada en grupos de países | cluster level surveillance |
| IMF. | supervisión basada en grupos de países | cluster-based surveillance |
| IMF. | supervisión basada en revisiones periódicas | reviews-based approach |
| insur. | tarificación basada en la experiencia | experience rating |
| fin., transp. | tarificación basada en los costes | cost-based approach |
| gen. | tensión basada en ambigüedad | role ambiguity stress |
| health. | terapia basada en el refuerzo de la función | gene augmentation therapy |
| health. | terapia basada en el refuerzo de la función | augmentation therapy |
| health. | terapia basada en la línea germinal | germ-line therapy |
| IMF. | transacciones basadas en información privilegiada | insider trading |
| IMF. | transacciones basadas en información privilegiada | insider dealing |
| stat. | transformación basada en los rangos | rankit |
| life.sc. | técnica basada en la persistencia direccional de viento | persistence wind direction technique |
| el. | técnica de predicción de la interferencia basada en métodos estadísticos | statistical interference prediction technique |
| genet. | técnicas basadas en el uso de biomarcadores | biotechnological marker techniques |
| genet. | técnicas biotecnológicas basadas en el uso de marcadores | biotechnological marker techniques |
| forestr. | técnicas forestales basadas en el aprovechamiento de las aguas de escorrentía | runoff forestry techniques |
| patents. | una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley | the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law |
| econ., fin. | Unidad de cuenta basada en una cesta de monedas comunitarias | unit of account based on a basket of Community currencies |
| med. | vacuna basada en el ADN recombinante | vaccine based on recombinant DNA |
| med. | vacuna basada en el ADN recombinante | recombinant vaccine |
| gen. | validez basada en contenido ~ | content-based validity |
| IT | videoconferencia basada en RDSI | ISDN based videoconferencing |
| law | vigilancia basada en los derechos | rights-focused monitoring |
