| Subject | Spanish | English |
| agric., mater.sc. | acondicionamiento de barriles | kegging |
| pack. | agarradero del barril | cooper’s hook |
| pack. | aro metálico del barril | hoop |
| pack. | aros de sujeción del barril | cooping |
| pack. | aros de sujeción del barril | cooperage |
| pack. | aros de sujeción del barril | hooping |
| pack. | aros de unión de las duelas del barril | cooperage |
| pack. | aros de unión de las duelas del barril | cooping |
| pack. | aros de unión de las duelas del barril | hooping |
| fish.farm. | bacalao salado en barriles | barreled salted cod |
| pack. | barril abombado | belly-barrel |
| mater.sc., industr., construct. | barril cilíndrico | cylindrical barrel |
| mater.sc., industr., construct. | barril cilíndrico | cylinder-shaped barrel |
| pack. | barril con apertura estrecha | narrow-necked fixed end drum |
| pack. | barril con apertura estrecha | cylindrical taper drum with screw neck and cap |
| pack. | barril con apertura estrecha | funnel drum |
| pack. | barril con apertura estrecha | narrow-neck fixed end drum |
| pack. | barril con cuello estrecho | narrow-necked fixed end drum (fijado al final) |
| pack. | barril con cuello estrecho | funnel drum (fijado al final) |
| pack. | barril con cuello estrecho | cylindrical taper drum with screw neck and cap (fijado al final) |
| pack. | barril con cuello estrecho | narrow-neck fixed end drum (fijado al final) |
| pack. | barril con embudo envasador | narrow-necked fixed end drum |
| pack. | barril con embudo envasador | funnel drum |
| pack. | barril con embudo envasador | cylindrical taper drum with screw neck and cap |
| pack. | barril con embudo envasador | narrow-neck fixed end drum |
| mater.sc. | barril con rebordes | channel drum |
| mater.sc. | barril con rebordes | beaded barrel |
| met. | barril de acero | steel drum |
| agric., mater.sc. | barril de aluminio | aluminium keg |
| mater.sc., mech.eng. | barril de apertura total | hobbock |
| mater.sc., mech.eng. | barril de apertura total | full aperture drum |
| mater.sc., mech.eng. | barril de aros | trundle rolling hoop drum |
| mater.sc., mech.eng. | barril de aros con reborde | rolling channel drum |
| mater.sc., mech.eng. | barril de aros con reborde y tapa | rolling channel drum with lid |
| pack. | barril de aros con tapa | rolling hoop drum with lid |
| agric., mater.sc. | barril de cerveza | beer barrel |
| pack. | barril de chapa de acero | steel drum |
| pack. | barril de duelas | stave barrel |
| mater.sc., mech.eng. | barril de expedición | pack for dry goods |
| mater.sc., mech.eng. | barril de expedición | packaging cask |
| mater.sc., mech.eng. | barril de expedición | shipping pack |
| pack. | barril de expedición | shipping cask for dry goods |
| pack. | barril de expedición | packing cask |
| pack. | barril de madera | wooden barrel |
| pack. | barril de madera | wood barrel |
| mater.sc., industr., construct. | barril de madera contrachapada | plywood drum |
| pack. | barril de madera contrachapado | plywood drum |
| pack. | barril de mantequilla | butter tub |
| pack. | barril de mantequilla | churn |
| pack. | barril de papel enrollado continuo | fibreboard drum |
| chem. | barril de transporte | cask |
| tech. | barril del tensor | turnbuckle barrel |
| pack. | barril dividido en piezas | disassembled barrel |
| pack. | barril dividido en piezas | dismantled barrel |
| pack. | barril dividido en piezas | cask taken apart to pieces |
| pack. | barril dividido en sus piezas componentes | cask taken apart to pieces |
| pack. | barril dividido en sus piezas componentes | disassembled barrel |
| mater.sc., industr., construct. | barril divido en piezas | dismantled barrel |
| mater.sc., industr., construct. | barril divido en piezas | cask taken to pieces |
| fish.farm. | barril empleado para curar pescado | curing puncheon |
| mater.sc., industr., construct. | barril en forma de cilindro | cylindrical barrel |
| mater.sc., industr., construct. | barril en forma de cilindro | cylinder-shaped barrel |
| dril. | barril equivalente | barrel equivalent |
| mater.sc., industr., construct. | barril ligero | light barrel |
| mater.sc., industr., construct. | barril ligero | plywood drum |
| mater.sc., chem. | barril ligero estanco a los líquidos | liquid proof light-weight barrel |
| pack. | barril ligero estanco a los líquidos | liquidproof light-weight barrel |
| mater.sc., mech.eng. | barril ligero semiestanco | slack barrel |
| mater.sc., mech.eng. | barril ligero semiestanco | light-weight barrel |
| mater.sc. | barril metálico | metal drum |
| fish.farm. | barril para el salado a la escocesa | Scotch barrel NET |
| mater.sc., industr., construct. | barril pesado | heavy-weight belly-barrel |
| pack. | barril pesado | heavy-weight belly-barrel (de vientre grueso) |
| dril. | barril químico | chemical barrel |
| gen. | barriles no metálicos | barrels not of metal |
| gen. | barriles toneles no metálicos | casks not of metal |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de barril | barrel pump can pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de barril | barrel casing pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de barril | pintle pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de barril | barrel insert pump |
| mech.eng. | bomba de vaciado de barriles por aire comprimido | compressed air barrel emptying pump |
| mech.eng. | bomba para vaciado de barriles | barrel emptying pump |
| transp., nautic., fish.farm. | boya de barril | barrel buoy |
| pack. | canilla del barril | faucet |
| pack. | canilla del barril | stopper |
| pack. | canilla del barril | plug |
| pack. | canilla del barril | bung |
| gen. | cercos para barriles no metálicos | barrel hoops not of metal |
| gen. | cercos para barriles no metálicos | cask hoops not of metal |
| gen. | cerquillos para barriles no metálicos | cask hoops not of metal |
| gen. | cerquillos para barriles no metálicos | barrel hoops not of metal |
| food.ind. | cerveza de barril | draft beer |
| food.ind. | cerveza de barril | cask beer |
| food.ind. | cerveza de barril | draught beer |
| food.ind. | cerveza de barril | cask-conditioned ale |
| food.ind. | cerveza de barril | barrel beer |
| econ., mater.sc. | cinta de llenado de barril | kegging line |
| gen. | control automatizado de barriles de residuos | automated waste barrel monitor |
| tech. | cárter del tipo de barril | barrel-type crankcase |
| load.equip., mexic. | diablo para barriles | barrel truck |
| mexic. | diablo para barriles | barrel truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo porta barriles | barrel truck |
| mexic. | diablo porta barriles | barrel truck (n.m.) |
| el. | distorsión en barril | positive distortion |
| el. | distorsión en barril | barrel distortion |
| rem.sens. | distorsión en forma de barril | barrel distortion |
| chem. | enfriador de barril | barrel attemperator |
| pack. | envasar en barril | barrel |
| agric. | existencias de vino embotellado o de barril | wine stocks in bottles or casks |
| agric. | fermentación en barril | fermentation in cask |
| agric. | fermentación en barril | fermentation in casks |
| agric. | fermentación en barril | fermentation in barrels |
| pack. | flejado del barril | hoop |
| pack. | fondo del barril | cask-head |
| pack. | gancho del barril | cooper’s hook |
| gen. | gradas soportes para barriles no metálicas | cask stands not of metal |
| gen. | gradas soportes para barriles metálicas | cask stands of metal |
| gen. | gradas soportes para barriles metálicos | cask stands of metal |
| gen. | gradas soportes para barriles no metálicos | cask stands not of metal |
| mater.sc., industr., construct. | guarnición del barril | cask set |
| mater.sc., industr., construct. | guarnición del barril | cask fittings |
| IT | impresora de barril | drum printer |
| agric., mater.sc. | lavado de barriles | keg washing |
| agric., mater.sc. | lavadora de barriles | keg washer |
| agric., mater.sc. | llenado de barriles | keg filling |
| agric., mater.sc. | llenadora de barriles | keg filler |
| pack. | llenar barriles | barrel |
| food.ind. | mantequilla de barril | cask butter |
| fish.farm. | medio barril | puncheon tub |
| oil | millones de barriles/día | million barrels per day |
| pack. | pared del barril | cask wall |
| food.ind., mater.sc. | pasteurización de cerveza para barriles | draught beer pasteurisation |
| load.equip. | pinza mecánica para múltiples barriles | multiple barrel clamp (n.f.) |
| load.equip. | pinza mecánica para múltiples barriles | multiple drums clamp (n.f.) |
| load.equip. | pinza para barriles | drum grip (n.f.) |
| load.equip. | pinza para barriles | drum grab (n.f.) |
| load.equip. | pinza para barriles | drum clamp (n.f.) |
| fish.farm. | rellenar un barril | head a barrel |
| pack. | revestimiento de los barriles | cask liner |
| pack. | revestir en barriles | tumble-coat |
| agric. | sala de envasado de barriles | racking hall |
| agric. | sala de llenado de barriles | racking hall |
| fin. | subvención por barril | rent subsidy per barrel |
| pack. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | funnel drum |
| pack. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | cylindrical taper drum with screw neck and cap |
| pack. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | narrow-necked fixed end drum |
| pack. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | narrow-neck fixed end drum |
| fish.farm. | tapar un barril | jump in |
| pack. | tapón del barril | plug |
| pack. | tapón del barril | stopper |
| pack. | tapón del barril | faucet |
| pack. | tapón del barril | bung |
| agric., mater.sc. | transportador de barriles | keg conveyor |
| brew. | trasvase de la cerveza desde la cuba de fermentación a los barriles | racking |
| tech. | tuercas de barril | barrel nuts |
| econ., agric. | venta de cerveza en barril | draught beer sales |
| agric. | vino de barril | wine by the barrel |
