| Subject | Spanish | English |
| life.sc., min.prod. | Acuerdo relativo a un proyecto de inspección internacional para los barcos factoría dedicados a la pesca de ballenas pelágicas en el Antártico | Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic |
| transp. | aparato para gobernar los barcos | rudder equipment for ships |
| transp. | aparato para timonear los barcos | steering equipment for ships |
| transp., nautic. | barco boya para salvamento | permanently moored air-sea rescue float |
| transp., environ. | barco cisterna para lodos | sludge barge |
| fishery | barco nodriza para dos cerqueros | mothership for two-boat purse seining |
| fishery | barco nodriza para pescado salado | salted-fish mothership |
| transp., nautic. | barco para carga horizontal | roll-on roll-off vessel |
| hobby, transp., nautic. | barco para cruceros | cruise liner |
| hobby, transp., nautic. | barco para cruceros | cruising ship |
| hobby, transp., nautic. | barco para cruceros | cruise ship |
| transp., nautic. | barco para desguace | ship for breaking up |
| fishery | barco para el calamento barco auxiliar de almadrabas y corrales | trap setter |
| transp., nautic. | barco para el fondeo de boyas | vessel for the mooring of buoys |
| transp., nautic. | barco para el fondeo de boyas | buoy-ship |
| transp. | barco para el transporte de boyas | vessel for the transportation of buoys |
| transp., nautic. | barco para excursiones | excursion vessel |
| transp. | barco para la investigación científica | scientific research vessel |
| fishery | barco para la investigación pesquera | fishery research craft |
| hobby, agric. | barco para la pesca de langostas | lobster boats |
| earth.sc. | barco para perforaciones | drilling ship |
| earth.sc. | barco para perforaciones | drilling vessel |
| earth.sc. | barco para perforaciones | drill-ship |
| fishery | barco para pesca deportiva | recreational fishing vessel |
| fishery | barco para transporte de cebo | bait boat |
| transp. | barco para transporte de cereales | grain vessel |
| transp., nautic., agric. | barco para transporte de cereales | grain carrier |
| transp., nautic., agric. | barco para transporte de cereales | grain ship |
| fishery | barcos para el transbordo de pescado | collecting ships |
| gen. | barcos-bomba para incendios | fire boats |
| chem., met. | barniz para barcos | spar varnish |
| chem. | barniz para barcos | anti-rust varnish |
| transp. | canal para barcos de empuje | canal for push-tow vessels |
| gen. | dispositivos de mando para barcos | steering gears for ships |
| gen. | dispositivos de mando para barcos | ships' steering gears |
| gen. | dispositivos para sacar los barcos | disengaging gear for boats |
| polit. | Federación Internacional para los Barcos de Salvamento | International Lifeboat Federation |
| transp. | giróscopo para la estabilización de barcos | gyroscopic stabiliser for ships |
| gen. | muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos | floating docks not of metal, for mooring boats |
| gen. | muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos | floating docks of metal, for mooring boats |
| gen. | muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos | floating docks of metal for mooring boats |
| gen. | muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos | floating docks of metal, for mooring boats |
| gen. | muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos | floating docks of metal for mooring boats |
| gen. | muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos | floating docks not of metal, for mooring boats |
| transp., chem. | pintura para cascos de barcos | hull paint |
| chem., met. | pintura para cubiertas de barco | deck paint |
| transp., chem. | pintura para sentinas de barcos | hold paint |
| gen. | planos inclinados para barcos | inclined ways for boats |
| hobby, commun. | receptores para barcos de recreo | pleasure-vessel receivers |
| tech. | sistema automatizado de ayuda mutua para el socorro de barcos | automated mutual-assistance vessel rescue system |
| commun., fish.farm. | sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity |
| fishery | sonar para barcos de superficie | surface vessel sonar |
