| Subject | Spanish | English |
| pack. | bandeja alveolar de aluminio | aluminium plate (for ready-cooked meals, para platos precocinados) |
| tech. | bandeja colectora de polvo | dust pan |
| el. | bandeja de carga | charging tray |
| tech. | bandeja de carga | pallet |
| comp., MS | bandeja de componentes | component tray (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components) |
| health. | bandeja de despiece amovible | table with detachable cutting surfaces |
| comp., MS, mexic. | bandeja de entrada enlazada | linked inbox (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| comp., MS | bandeja de entrada vinculada | linked inbox (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| comp., MS | bandeja de entrada web | WebInbox (A message center in Project where a workgroup manager can view Web-based messages from workgroup members who are using Microsoft Project Central. The manager can update the project schedule based on the responses of workgroup members) |
| el.mach. | bandeja de escalera | cable ladder |
| biol. | bandeja de incubación | hatching tray |
| auto. | bandeja de la batería | battery tray |
| industr., construct., met. | bandeja de la máquina | machine tray |
| mech.eng. | bandeja de la rueda de caucho | solid rubber tyre |
| agric. | bandeja de mimbre | wicker tray |
| agric. | bandeja de mimbre | hurdle |
| agric. | bandeja de mimbre | straw mat |
| agric. | bandeja de mimbre | cheese grate |
| construct. | bandeja de seguridad | safety net |
| chem. | bandeja de tamices | sieve tray |
| chem. | bandeja ondulada de destilación | ripple tray |
| industr., construct., met. | bandeja para casco de vidrio | cullet catcher |
| mech.eng. | bandeja para recoger el agua de condensación | drip pan to catch the condensate |
| gen. | bandejas de papel para uso deméstico | trays for domestic purposes, of paper |
| gen. | bandejas para uso doméstico de metales preciosos | trays of precious metal, for household purposes |
| gen. | bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos | trays for domestic purposes not of precious metal |
| agric. | bastidor móvil para las bandejas de nacimiento | mobile frame for hatching trays |
| transp., mech.eng. | llenado de las bandejas de hielo en los vagones | icing of trucks |
| transp., mech.eng. | llenado de las bandejas de hielo en los vagones | icing of rail-cars |
| agric., health., anim.husb. | mesa de despiece, bandeja de despiece amovible | cutting table |
| pack. | paquete de bandejas semirrígidas de aluminio | semi-rigid aluminium tray pack |
| comp., MS | regla de la Bandeja de entrada | Inbox rule (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically) |
| chem. | secadero de bandejas extraíbles | tray dryer |
| chem. | tubo secador de bandejas | tunnel tray dryer |
